Перевод "единогласно проголосовали" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Вы проголосовали? | Did you vote? |
| Они проголосовали. | They voted. |
| Мы проголосовали. | We took a vote. |
| Все проголосовали. | Everyone has voted. |
| Предложение было принято единогласно. | The motion was approved unanimously. |
| Предложение было принято единогласно. | The motion was unanimously adopted. |
| Наконец делегаты проголосовали. | Finally, the delegates voted. |
| Делегаты сразу проголосовали. | The delegates voted immediately. |
| Они проголосовали против. | They voted against it. |
| Вы уже проголосовали? | Have you voted yet? |
| Все проголосовали за. | Everybody voted yes. |
| Мы уже проголосовали. | We've already voted. |
| По результатам голосования, 99 населения, почти единогласно, проголосовали за независимость южного Судана от севера. Независимость Южного Судана была официально объявлена 9 июля 2011 года. | After voting almost unanimously (99 ) for independence from the north, Southern Sudan's formal independence was declared on 9 July, 2011. |
| Его идиотское предложение было принято единогласно. | His foolish proposal was approved unanimously. |
| Трое проголосовали против идеи. | Three voted against the idea. |
| В итоге протокол был утвержден почти единогласно. | Ultimately, the protocol was adopted almost unanimously. |
| Мы проголосовали за этого кандидата. | We voted for the candidate. |
| Только двадцать семь проголосовали против. | Only twenty seven had voted no. |
| Мы хотим, чтобы все проголосовали. | We want everybody to vote. |
| За Виктора Ющенко проголосовали 52 избирателей. | Viktor Yushchenko has been elected with 52 of the popular vote. |
| Пятеро из девяти судей проголосовали за . | Out of nine justices, five voted to accept it. |
| Киприоты проголосовали 22 мая, в воскресенье. | Cyprus went to the polls on Sunday, May 22. |
| Вы проголосовали для Trumpocalypse, так держать | You voted in the Trumpocalypse way2go Stacey Gonzalez ( Gonzothefacey) 9 de noviembre de 2016 |
| Американцы проголосовали 2 ноября 2004 года. | Americans voted on November 2, 2004. |
| Девять миллионов человек проголосовали на выборах. | Nine million people voted in the election. |
| Том и Мэри проголосовали за Джона. | Tom and Mary voted for John. |
| Неудивительно, что в большинстве случаев статьи были проголосованы единогласно. | Not surprisingly, the articles were for the most part voted unanimously. |
| Только Соединенные Штаты и Канада проголосовали против. | Only the US and Canada voted against. |
| Македонцы проголосовали на референдуме о переименовании страны | Macedonians vote in referendum on whether to change country's name |
| Резолюция была принята большинством голосов двадцать три члена проголосовали за принятие резолюции, девятнадцать проголосовали против и три воздержались. | The resolution passed narrowly twenty three members voted in favor of the resolution, while nineteen voted against it, and three abstained. |
| Многие в Иране проголосовали за создание рабочих мест. | Many in Iran voted for job creation. |
| За список проголосовали 582 делегата съезда, против один. | For a list of 582 delegates voted in Congress against one. |
| Эти выборы были единогласно признаны честными и справедливыми всеми международными наблюдателями. | The election was unanimously judged to be honest and fair by all international observers. |
| Почему инвесторы не проголосовали ногами после всей этой грязи? | After all this dirt, why aren't more investors voting with their feet? |
| Сейчас мы проголосовали за без оглядки на её прошлое. | Now we have voted for without regard for its past. |
| Более того, согласно единогласно принятой Резолюции 1441, бремя доказывания ложилось на Хусейна. | Moreover, Resolution 1441 unanimously put the burden of proof on Saddam. |
| Это привело к новому референдуму, на котором датчане проголосовали за. | This led to a new referendum, in which the Danes voted Yes. |
| Должны ли мы подвергнуть риску это прогрессивное развитие, единогласно и громко сказав нет ? | Should we in Europe really put at risk that progress by expressing an all too audible no ? |
| Наоборот, он был единогласно переизбран на второй срок и награжден Нобелевской премией мира. | On the contrary, he was unanimously re elected and awarded the Nobel Peace Prize. |
| Французские и голландские избиратели не объяснили, почему проголосовали против проекта конституции. | French and Dutch voters did not say why they voted against the planned Constitution. |
| Впервые за нашу многолетнюю историю мы, эфиопы, проголосовали по велению совести. | For the first time in our ancient history, we Ethiopians have voted our conscience. |
| Когда активисты организации Моментум проголосовали против меня, это не было неожиданностью. | When Momentum's activists in my local party voted to censure me, it was hardly a surprise. |
| Мне кажется, что 98 граждан этой страны проголосовали бы за меня. | I have a feeling that 98 of citizens of this country would vote for me. |
| 23 июня большинство жителей Великобритании проголосовали за выход из Европейского Союза. | On June 23, 2016, a majority of United Kingdom voters decided in favor of a proposal to leave the European Union. |
| Но даже когда предлагаемые меры единогласно одобряются, в дальнейшем, как правило, мало что происходит. | Even when everyone agrees about what to do, however, nothing much usually happens. |
