Перевод "единого" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Ведется внедрение единого руководства по финансовым услугам для единого рынка. | A single rulebook for financial services is being put in place for the single market. |
| Нет единого стандарта красоты. | There is no one standard for beauty. |
| Не существует единого эталона красоты. | There is no one standard for beauty. |
| Евро не выживет без единого центра | A Centerless Euro Cannot Hold |
| Он не сказал ни единого слова. | Not a single word did he say. |
| Мы не скажем ни единого слова. | We won't say a word. |
| У тебя нет ни единого шанса. | You don't have a chance. |
| У Вас нет ни единого шанса. | You don't have a chance. |
| У вас нет ни единого шанса. | You don't have a chance. |
| У Вас нет ни единого шанса. | You don't stand a chance. |
| Там не было ни единого выжившего. | There wasn't a single survivor. |
| У Вас нет ни единого шанса. | You haven't got a chance. |
| Не было произведено ни единого выстрела. | Not a shot was fired. |
| Я ни единого слова не понял. | I didn't understand a single word. |
| мы слышим голос публики как единого сообщества, | You have the story of the audience as a community. Yeah. |
| Увы, не существует единого решения этой проблемы. | Alas, there is no single or silver bullet. |
| Ни единого упоминания об обстреле школы ООН. | Not a single mention of the U.N. school incident. |
| Со страницы Facebook Граждане против единого шлюза | From the Facebook page of Citizens against Single Gateway |
| Я не мог написать ни единого слова. | I couldn't write a single word. |
| Я не могла написать ни единого слова. | I couldn't write a single word. |
| Я не могу понять ни единого слова. | I can't understand a single word. |
| Я ни единого письма от неё не получил. | I didn't receive even one letter from her. |
| Она ушла, даже не сказав ни единого слова. | She left without saying even a single word. |
| Я не получил от неё ни единого письма. | I didn't even receive one letter from her. |
| Я ни единого письма от неё не получил. | I didn't get even one letter from her. |
| У тебя нет ни единого шанса против него. | You don't stand a chance against him. |
| У нас не было бы ни единого шанса. | We wouldn't stand a chance. |
| Я не видел в парке ни единого человека. | I didn't see a single person in the park. |
| Выработка единого мировоззрения должна начаться с ближайших соседей Европы. | Shaping a shared vision of the world should start with Europe s immediate neighborhood. |
| Экономическая теория не дает единого плана действий для политиков. | Economic theory does not provide an unambiguous prescription for policymakers. |
| К тому же, она была совершена без единого выстрела. | Moreover, it was achieved without a shot being fired. |
| Но Великобритания не придерживается единого мнения по этому вопросу. | But Britain is speaking with more than one voice on the issue. |
| Он не сказал ни единого слова против китайского сердца | He has never said a single word against a China heart |
| Мы не видели ни единого дома уже пять миль. | We didn't see a single house for five miles there. |
| Ты ни разу не дала мне ни единого шанса. | You never gave me a chance. |
| Без единого слова он растворился в хаосе полуденной толпы. | Without a word, he had disappeared into the welter of the noonday crowd. |
| Мнение в лондонском Сити, как правило, склоняется к умеренной позиции, которая позволит Великобритании присоединиться к преимуществам единого рынка без признания единого регулирования. | Opinion in the City of London tends to favor a middle way, which would allow the UK to cling to the benefits of the single market, without conceding unified regulation. |
| Общая валюта завершает образование единого рынка для стран членов еврозоны. | The common currency completes the single market for the euro area s member states. |
| В любом случае, появление Единого рынка произойдет под нарастающим давлением. | In either case, the Single Market will come under increasing pressure. |
| Очень мало кто надеется на создание единого светского демократического государства. | A few hope for a single secular democratic state. |
| Создание единого контролирующего органа и механизма разрешения является хорошим предложением. | Establishing a single supervisory authority and a resolution mechanism are valid proposals. |
| Здесь аргументы сторонников административной простоты единого налога имеют некоторую привлекательность. | Here, flat tax advocates administrative simplicity arguments have some traction. |
| Он слушал очень внимательно, чтобы не пропустить ни единого слова. | He listened very carefully in order not to miss a single word. |
| У меня не было ни единого шанса поесть что нибудь. | I didn't even get a chance to eat anything. |
| Октябрьская революция 1917 года произошла в городе без единого выстрела. | During the October Revolution of 1917, Samara was seized by the Bolsheviks. |
