Перевод "единодушно соглашаются" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

единодушно - перевод :

Unanimously agreed

единодушно - перевод :

With one accord

единодушно соглашаются - перевод :

Agree unanimously

ключевые слова : Unanimous Unanimously Devaluation Illusory Handsomest Agree Agrees Disagree Agreed Accept

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Стороны соглашаются	The Parties agree not to
соглашаются о нижеследующем	Hereby agree as follows
Я единодушно за.	That makes it unanimous.
Вперед, этанол соглашаются кандидаты.	Go ethanol the candidates agree.
и соглашаются в том,	and have agreed
Мы все единодушно согласились.	We all agreed unanimously.
Партнеры добровольно соглашаются завершить проект.	5. The partners agreeing to bring it to an end.
Комитет единодушно утвердил этот доклад.	The report was adopted unanimously by the Committee.
Конкуренты редко в чём то соглашаются.	Two of a trade seldom agree.
Они единодушно приветствовали нормальное проведение выборов.	The delegations unanimously welcomed the smooth conduct of the elections.
Рекомендации были единодушно поддержаны участниками Совещания.	The recommendations received unanimous support from the participants at the meeting.
Многие иранцы не соглашаются с подобными призывами.	Many Iranians disagree on this issue.
Некоторые читатели не соглашаются с мнением Гопника.	A few readers disagreed with Gopnik's take.
Звучит заманчиво, и многие на это соглашаются.	This sounds great. A lot of people agree.
7. Международное сообщество единодушно осудило этот путч.	7. The international community has unanimously denounced the putsch.
Некоторые блогеры не соглашаются с идеей изменения флага.	Some bloggers have opposed the idea of changing the flag.
Я привык, что люди со мной не соглашаются.	I'm used to people not agreeing with me.
В соответствии с этим Стороны соглашаются о нижеследующем	In conformity therewith, the parties agree that
Вот другая группа людей, которые часто не соглашаются.	So this is the other group of subjects who often disagree.
Они очень добры и соглашаются с моей идеей.	And they are very kind, affording my model.
Независимые российские экономисты единодушно разделяют это мрачное предположение.	Independent Russian economic experts are unanimous in sharing this grim conclusion.
(82 6) Сговорились единодушно, заключили против Тебя союз	For they have conspired together with one mind. They form an alliance against you.
(82 6) Сговорились единодушно, заключили против Тебя союз	For they have consulted together with one consent they are confederate against thee
Совет Безопасности единодушно осуждает террористические акты в Ираке.	The Council urges that all Iraqis participate in the peaceful political process and calls upon those who continue to use violence to lay down their arms.
Оратор надеется, что проект резолюции будет принят единодушно.	She hoped the draft resolution would be adopted by consensus.
Оратор надеется, что проект резолюции будет принят единодушно.	He hoped the draft resolution would be adopted by consensus.
6. Была единодушно признана необходимость укрепления существующих учреждений.	6. The need to strengthen existing institutions was unanimously recognized.
Вот почему международное сообщество единодушно осудило этот путч,	This is why the international community unanimously condemned the putsch,
Поэтому мы рекомендуем единодушно принять этот проект резолюции.	We therefore recommend this draft resolution for unanimous adoption.
2. Организация Объединенных Наций и Всемирная туристская организация соглашаются сотрудничать в максимально возможной степени в достижении этих целей и, в частности, соглашаются	2. The United Nations and the World Tourism Organization agree to cooperate to the fullest extent possible in achieving these ends, and in particular they agree
Все соглашаются с тем, что это не последние жертвы.	Everyone agrees that others will follow.
Том и Мэри ни в чём никогда не соглашаются.	Tom and Mary never agree on anything.
Некоторые соглашаются разговаривать только с теми, кто им нравится.	Some may choose only to talk to people they like.
собрались вместе, дабы единодушно сразиться с Иисусом и Израилем.	that they gathered themselves together to fight with Joshua and with Israel, with one accord.
При наступлении дня Пятидесятницы все они были единодушно вместе.	Now when the day of Pentecost had come, they were all with one accord in one place.
собрались вместе, дабы единодушно сразиться с Иисусом и Израилем.	That they gathered themselves together, to fight with Joshua and with Israel, with one accord.
При наступлении дня Пятидесятницы все они были единодушно вместе.	And when the day of Pentecost was fully come, they were all with one accord in one place.
Они единодушно приветствовали улучшение сотрудничества с трибуналами соответствующих государств.	They were unanimous in welcoming the improved cooperation with the Tribunals of the States concerned.
В марте 1993 года СИСАД единодушно одобрила эту рекомендацию.	In March 1993, CICAD unanimously endorsed that recommendation.
Мы надеемся, что он будет единодушно поддержан членами Совета.	It is our hope that it would receive the unanimous support of Council members.
Члены Совета единодушно одобрили доклад и замечания Генерального секретаря.	quot The members of the Council were unanimous in endorsing the report and observations of the Secretary General.
По мнению моей делегации, он должен быть принят единодушно.	In my delegation apos s view, it calls for unanimous adoption.
Было единодушно признано, что терроризм представляет серьезную угрозу международному миру и безопасности, и он был единодушно осужден во всех его формах и проявлениях.	There was consistent recognition that terrorism was a major threat to international peace and security and uniform condemnation of it, in all its forms and manifestations.
Все соглашаются с тем, что Иран имеет на это право.	Everyone agrees that Iran has the right to do so.
Джошуа и Кейд соглашаются что их цели не являются противоречивыми.	As a result of this, it is unknown what the Gua actually look like.

Display this page in English