Перевод "едкое" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Это было всего лишь едкое замечание, услышанное только его оппонентом. | It was just a taunting remark heard only by his opponent. |
| Миката Такахаши, пользователь сайта blogos.com, оставила смешное, но едкое замечание | Mikata Takahashi, a user of blogos, left a humorous but sarcastic comment |
| Я был уверен, что вы заговорите, если я дам вам повод сказать чтонибудь едкое. | I was sure that you will end up talking. If I give you the opportunity to say something unpleasant. |
| Таджикский журналист в изгнании Термур Варки внёс едкое предложение о том, как наконец преодолеть коррупцию в бедной стране. | Tajik journalist in exile Temur Varqi made a tongue in cheek suggestion on how to finally overcome corruption in the impoverished country. I suggest the Tajik leadership create an Agency of Combatting Corruption under the Agency of Combatting Corruption in order to combat corruption in the Agency of Combatting Corruption. |
| Но при этом мы не забываем о том, что, к сожалению, по прежнему актуально едкое напоминание г на Манделы Совместной ассамблее группы африканских, карибских и тихоокеанских стран и Европейского сообщества о том, что | But in doing so we remain conscious of the continuing and unfortunate relevance of Mr. Mandela apos s pointed reminder to the Joint Assembly of the ACP Group and the European Community that |
