Перевод "едут" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Мужики едут... | 'Mind, here are some peasants coming...' |
| Оба едут. | They are both going. |
| Они едут. | They are going. |
| Они едут. | They're coming. |
| Они едут. | They're going. |
| Они едут. | They're on their way. |
| Пусть едут. | Let them leave. |
| Они едут домой. | They are on their way home. |
| Ну, так пускай едут. | However, let them go.' |
| Они едут очень быстро. | They are riding very fast. |
| Они едут в Бостон. | They're going to Boston. |
| Да что ж, все едут. | 'Well, everybody is going. |
| Завтра они едут в Ним. | They are going to Nîmes tomorrow. |
| Скрипящие машины едут дальше всего. | Creaking cars reach the furthest. |
| Родители Тома едут во Францию. | Tom's parents are going to France. |
| Куда едут Том и Мэри? | Where are Tom and Mary going? |
| Родители Тома едут в Австралию. | Tom's parents are going to Australia. |
| Они позвонили сказать, что едут. | They phoned to say they were on their way. |
| которые едут сюда почтить память погибших. | To honor and remember. |
| Мэри и Том едут в Бостон. | Mary and Tom are going to Paris. |
| Слушайте же едут два веселые молодые человека... | 'Well then, listen two gay young fellows were out driving...' |
| КАК МНОГО ТЕРРОРИСТОВ ПОДРЫВНИКОВ ЕДУТ В ЕВРОПУ? | jenanmoussa askalaan HOW MANY SELF BOMBER TERRORIST ARE COMING TO EUROPE? |
| Она сказала,что они едут в Швецию. | She said they were on their way to Sweden. |
| Где Том и Мэри? Они уже едут . | Where are Tom and Mary? They're on their way. |
| Том и Мэри едут в Бостон завтра. | Tom and Mary are going to Boston tomorrow. |
| Том и Мэри завтра едут в Бостон. | Tom and Mary are going to Boston tomorrow. |
| Том и Мэри завтра едут в Австралию. | Tom and Mary are going to Australia tomorrow. |
| Многие едут на летние каникулы за границу. | Many people go abroad during summer vacation. |
| Многие студенты едут в Европу для изучения музыки. | Many students go to Europe for the purpose of studying music. |
| Я слышал, Том с Мэри едут в Бостон. | I heard that Tom and Mary are going to Boston. |
| Почему Том и Мэри не едут в Бостон? | Why aren't Tom and Mary going to Boston? |
| Люди на переполненном корабле едут домой на Уразу байрам. | People risk over crowded passenger ships to reach home during Eid. |
| Число учащихся, которые едут на каникулах за границу, растёт. | The number of students who travel abroad for vacation is increasing. |
| Едут на обед к товарищу, в самом веселом расположении духа. | They were on their way to dine with a comrade, and in the highest spirits. |
| Они не едут на Кавказ добровольцами, не записываются в контрактники. | They don't volunteer in the Caucasus, and they don't volunteer for the army. |
| Еще по теме Выставка вооружений DSEI авторитарные режимы едут в Лондон | Related DSEI weapons fair authoritarian regimes descend on London |
| То есть, условно говоря, разворачивали обратно автобусы, в котором едут нигерийские мигранты? | So, figuratively speaking, they have turned back the buses, on which the Nigerian migrants are riding? |
| Они все откормленные, все одетые и едут сюда погулять, бандитизмом заниматься, понасиловать. | They are all well fed and well dressed, and they come here to have a good time, to do banditry, and to rape. |
| К удивлению их, красавица останавливается у подъезда того самого дома, куда они едут. | To their surprise the lovely one stops at the door of the very house they are going to. |
| Чаще всего, как говорит он, за новой партией продавцы едут на военный склад. | According to him, dealers go to the military warehouse for a new batch of goods. |
| А я не хочу ехать в город, куда едут некоторые из моих партнёров. | I don't want to reach the destination that some of our partners may aspire to. |
| А! Ну, в этом случае, что ж, пускай едут только повредят эти немецкие шарлатаны... | 'Ah, in that case let them go, only those German quacks will do mischief... |
| Маршрут, по которому мигранты из Центральной Америки едут в США, тяжелое и опасное путешествие. | The route used by Central American migrants who travel through Mexico to get to the United States is a deadly odyssey. |
| Каждый год миллионы трудовых мигрантов из Центральной Азии оставляют свою родину и едут в Россию. | Millions of Central Asian labor migrants leave their home countries for Russia every year. |
| Точно так же пациенты из Катара, которые едут в Манилу, ищут альтернативные решения , согласно газете Пининсула . | Similarly, patients from Qatar who traveled to Manila are looking for alternative solutions, according to The Peninsula . |
