Перевод "ее аффилированные лица" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Выражение ее лица мгновенно изменилось. | The expression of her face changed instantaneously. |
| Но наши высокопоставленные должностные лица ее взяли. | But our policymakers did clear it. |
| От ее лица так и несет асупэ . | The Niconico article uses a Japanese slang term for Aspergers, asupe, which roughly translates into English as aspie , meaning someone who displays the characteristics of Asperger syndrome. |
| Ее выражение лица было кислее, чем лимон. | Her facial expression was more sour than a lemon. |
| И как только она сказала это, выражение лица ее вдруг смягчилось. | As soon as she had said it her face softened. |
| Аффилированные с LASCO компании также затронуты этим сообщением, которое является очевидным нарушением наших ценностей. | The LASCO Affiliated Companies are also offended by such utterances which are a clear breach of our own values. |
| Рот ее сжался, мускул щеки затрясся на правой стороне бледного, нервного лица. | She pressed her lips together and a cheek muscle twitched on the right side of her pale nervous face. |
| Он смотрел на нее и был поражен новою духовною красотой ее лица. | He looked at her, and was struck by the new, spiritual beauty of her face. |
| Но выражение лица ее, испуганного и мрачного, теперь не обещало даже обмана. | But the expression of her frightened and gloomy face did not now even promise deception. |
| Кити взглянула на сестру, и холодное, несколько суровое выражение ее лица не изменилось. | Kitty glanced at her sister, but the cold and rather severe expression of her face did not change. |
| Он видел всю красоту ее лица и наряда, всегда так шедшего к ней. | He saw all the beauty of her face and of her dress, which suited her as her dresses always did. |
| Надо было идти, но он не мог оторваться от ее взгляда. Он ли не любил ее лица, не знал ее выражения, ее взгляда, но он никогда не видал ее такою. | It was necessary for him to go, but he could not tear himself away from the sight of her He had loved that face and known all its expressions and looks, but he had never seen her as she was now. |
| Физические лица | Natural persons |
| Юридические лица | Legal persons |
| На лице ее изобразился ужас, когда она увидела их одних и их расстроенные лица. | An expression of terror appeared in her face on seeing them alone together and noticing their troubled looks. |
| Все обращенные к ней лица показались Дарье Александровне здоровыми, веселыми, дразнящими ее радостью жизни. | All the faces turned toward her seemed to Dolly to be healthy and bright, mocking her with their joy in life. |
| Постанов ее головы на красивых и широких плечах и сдержанно возбужденное сияние ее глаз и всего лица напомнили ему ее такою совершенно, какою он увидел ее на бале в Москве. | The poise of her head on her fine broad shoulders, and the gleam of restrained excitement in her eyes and her whole face, reminded him precisely of how he had seen her at the ball in Moscow. |
| Если разбирать ее черты, она, несмотря на болезненный цвет лица, была скорее красива, чем дурна. | If one examined her features, she was good looking rather than plain, despite her unhealthy complexion. |
| Понимая, чем были вызваны эмоциональные высказывания Лэм Вай цзе, многие влиятельные лица решили поддержать ее. | With the context of Lam Wai sze's emotional response unveiled, many opinion leaders start backing her up. |
| Три лица Путина | The Three Faces of Putin |
| Другие юридические лица | Other legal persons |
| Погибли гражданские лица. | Some civilians were killed. |
| Иногда ее выражение лица на короткое время омрачается морщинкой сдавленной боли, упрямой и не вполне понятной. | Sometimes her expression is briefly clouded by a streak of stifled pain, obstinate and not wholly contained. |
| Изабелл Робертс так яростно кричала, когда на ее голову выливали ледяную воду, что повредила структуру лица. | Isabelle Roberts shouted so violently while freezing water was poured over her head that she damaged the structure of her face. |
| Она встречала либеральных женщин, которые не закрывали свои лица на публике, и ее мировоззрение начало меняться. | She met liberal women who didn't cover their faces in public, and her world view began to change. |
| Понимая, что за такой информацией стоят частные лица, компании могут оценить ее и разделить ее стоимость, получая полные и всеобъемлющие данные для экономики. | By recognizing the individuals behind the data, companies can access and share in that value, within a fully inclusive data economy. |
| Это было так просто сказано, так мило было правдивое и открытое выражение ее лица, что княгиня поняла, почему ее Кити полюбила эту Вареньку. | This was said so simply, and the frank and open expression of her face was so amiable, that the Princess understood what made Kitty so fond of this Varenka. |
| С ее светом лица одно спасенье... отвечала Друбецкая. Я удивляюсь, зачем они вечером сделали свадьбу. Это купечество... | 'With her complexion it's her only salvation,' replied Princess Drubetskaya. 'I wonder they are having the wedding in the evening, like tradespeople.' |
| На ее теле нашли записку, предположительно написанную от лица картеля Zetas Я здесь из за своих статей . | Her body was found along with a note purportedly signed by the Zetas cartel Here I am because of my reports. |
| Два лица Владимира Путина | The Two Faces of Vladimir Putin |
| Но только не лица? | But no faces? |
| Иан Хатчисон Спасая лица | Iain Hutchison Saving faces |
| Государство гражданства физического лица | State of nationality of a natural person |
| Непрерывное гражданство физического лица | Continuous nationality of a natural person |
| Лица Кити не было. | Kitty's face did not exist. |
| Стрелялка от первого лица | First Person Shooter Game |
| У курдов другие лица! | Kurds more different face! |
| Посмотрите на их лица. | Look at the faces. |
| Следующие лица прошли экзамен. | The following persons passed the examination. |
| Вы видели их лица? | Did you see their faces? |
| Ты видел их лица? | Did you see their faces? |
| Ты видела их лица? | Did you see their faces? |
| Ей сделали подтяжку лица. | She had a facelift. |
| Ты хорошо запоминаешь лица? | Do you remember faces easily? |
| Ты хорошо запоминаешь лица? | Are you good at remembering faces? |
Похожие Запросы : аффилированные лица - аффилированные лица - аффилированные лица - аффилированные юридические лица - аффилированные третьи лица - аффилированные - аффилированные - аффилированные предприятия - аффилированные продукты - аффилированные дистрибьюторы - аффилированные дочерние - аффилированные союзы - аффилированные сделки - аффилированные сайты
