Перевод "ее жизнь" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Даже боятся за ее жизнь. | They are even afraid for her life.' |
| Лучший друг ее, сестра, уезжала. А жизнь ее была не весела. | Her best friend, her sister, was going away and as it was, her life was not a bright one. |
| Но жизнь будет продолжаться, поскольку такова ее природа. | But life will go on, because it has to. |
| Зачем делать ее жизнь невыносимой даже в тюрьме? | Why do they have to make life difficult for her even in prison? her mother said. |
| И, когда я замкну ее, она обретает самостоятельную жизнь. | And when I close it, it becomes a character. |
| По ее словам, жизнь будущих трансвестигендеров зависит от этого. | As she explained, the lives of future transvestigeneres depended on her doing so. |
| Он впервые живо представил себе ее личную жизнь, ее мысли, ее желания, и мысль, что у нее может и должна быть своя особенная жизнь, показалась ему так страшна, что он поспешил отогнать ее. | For the first time he vividly pictured to himself her personal life, her thoughts, her wishes but the idea that she might and should have her own independent life appeared to him so dreadful that he hastened to drive it away. |
| Она говорила, что ей хочется знать их жизнь и чтобы ее сыновья тоже узнали ее. | She told them that she wanted to know them, and that she wanted her sons to know them, too. |
| Чем больше домов строится, тем лучше становится жизнь ее граждан. | The more houses it builds, the better the private lives of its citizens. |
| Это меняет все правила. Это жизнь, но мы перепрограммируем ее. | This changes all rules. This is life, but we're reprogramming it. |
| Они не приходят, чтобы спасти свою жизнь, но улучшить ее. | They do not come to save their lives, but to improve them. |
| Там, где имеется политическая воля, существует и способ ее претворения в жизнь. | Where there is a political will, there is a way. |
| В конце концов, надо обеспечить жизнь, прежде чем работать над ее стоимостью. | One must, after all, ensure life, before working on the cost of living. |
| Этот суд периодически осложняет жизнь Кальдерона и Фокса, но зато улучшил ее для простых мексиканцев во всех ее сферах. | This occasionally made life miserable for Fox and Calderón, but has made things better for ordinary Mexicans in every walk of life. |
| Постоянные нападения российских радикальных националистов на ее блог обратили жизнь Марии в сущий ад, и вынудили ее саму и ее маленькую семью покинуть Россию. | Constant attacks of Russian radical nationalists on her blog turned Maria's life into a living hell and made her and her small family leave Russia. |
| И ясность, с которою она видела теперь свою и всех людей жизнь, радовала ее. | The clearness with which she now saw her own and every one else's life pleased her. |
| Эта трагедия изменила мою жизнь, но она, конечно, не поломала ее , говорит она с вызовом. | 'This tragedy changed my life but it surely did not break it,' she said defiantly. |
| Жизнь? Не говори мне про жизнь. | Life? Don't tell me about life. |
| Политические неудачи убили Че, а болезнь унесла жизнь Эвиты, возможно, избавив ее таким образом от политической катастрофы, постигшей ее мужа несколько лет спустя. | Political failure killed Ché, and illness took Evita's life, possibly saving her from the kind of political calamity that befell her husband a few years later. |
| Жизнь в тюрьме хуже, чем жизнь животного. | Life in prison is worse than the life of an animal. |
| Те, кто принимают благотворительность, улучшают свою жизнь, но и те, кто предоставляют ее, также получает выгоду. | Those who receive charity have their lives improved, but those who provide it also benefit. |
| Положим расстаться, чтобы не разрушить семейную жизнь но неужели не пожалеть ее, не устроить, не смягчить? | Now when the thing is done... just consider, should one forsake her? Granted that one ought to part with her so as not to destroy one's family life, but oughtn't one to pity her and provide for her and make things easier?' |
| Они подвергают опасности жизнь и благосостояние пациентов и подрывают доверие к системе здравоохранения и ее сотрудникам. | Not only do they endanger the lives and the well being of patients, they also undermine confidence in healthcare systems and health professionals. |
| У нас только одна жизнь, и я хочу потратить ее на то, что создаст стойкие перемены. | We have one life only, and I believe in spending this life on something that will create a lasting change. |
| 'Северокорейская Девушка с обложки', как окрестили ее южнокорейские блоггеры, восхваляла режим и лидера Ким Чен Ира за его щедрость ее семье и показывала как ее жизнь полна счастьем и изобилием. | The 'North Korean Face girl', a nickname given to the YouTube girl by South Korean bloggers, praised its regime and leader Kim Jong il for his generosity to her family and showed how affluent and happy her life is. |
| Жизнь партии | The Life of the Party |
| Произошла жизнь. | Life happens. |
| Жизнь прекрасна. | Life is sweet. |
| Жизнь прекрасна. | Life is wonderful. |
| Жизнь прекрасна. | Life is beautiful. |
| И жизнь. | Initiations and exits |
| Жизнь паромщиков . | Life of Ferry Boats. |
| Такова жизнь! | This is life! |
| Жизнь как? | How's life? |
| Как жизнь? | How's life? |
| Как жизнь? | How are you going? |
| Как жизнь? | How is life? |
| Жизнь забавна. | Life is fun. |
| Жизнь продолжается. | Life goes on. |
| Такова жизнь. | That's life. |
| Это жизнь. | That's life. |
| Жизнь несправедлива. | Life is unfair. |
| Жизнь тяжела. | Life is hard. |
| Жизнь трудна. | Life is hard. |
| Такова жизнь. | Such is life. |
Похожие Запросы : Вся ее жизнь - вся ее жизнь - ее - Жизнь - жизнь - жизнь - жизнь и жизнь - Спроси ее - ее цель - ее продукция - ее сын
