Перевод "ежегодное" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Ежегодное совещание. | Annual meeting. |
| Ежегодное число посещений | Annual patient visits |
| ЕЖЕГОДНОЕ ОБСЛЕДОВАНИЕ ПРЕДПРИЯТИЙ НИДЕРЛАНДОВ | But we will start in the following section with a short description of the Dutch Annual Business Inquiry and its redesign. |
| 4. Ежегодное совещание Международной китобойной | 4. Annual Meeting of the International Whaling |
| Ежегодное собрание акционеров объявляется открытым. | The annual meeting of the stockholders is hereby declared in session. |
| Ежегодное празднование дня рыжих в Ирландии. | The annual celebration of redheads in Ireland. |
| 4. Ежегодное совещание Международной китобойной комиссии | 4. Annual Meeting of the International Whaling Commission |
| Такой план должен сокращать общее ежегодное | Such a plan should reduce the total annual emissions of SO |
| b) поддерживаем ежегодное проведение мероприятий в рамках договоров | (b) Support the annual treaty event |
| Начинается это ежегодное действо с криком Chacutay jayaycusa! | With the cry of Chacutay jayaycusa! |
| Ежегодное событие состоялось в волнительный период для Колумбии. | The annual gathering was held during an emotional period for Colombia. |
| Группа 77 (семнадцатое ежегодное совещание старших должностных лиц) | Group of 77 (Seventeenth Annual Meeting of Senior Officials) |
| f) ежегодное проведение 15 мая Международного дня семьи. | (f) The observance of 15 May every year as the International Day of Families. |
| Наши матери наставницы проходят ежегодное обучение и переподготовку. | Our mentor mothers get trained every single year and retrained. |
| Четыре раза в год, плюс ежегодное собрание акционеров. | Four times a year, plus the annual stockholders' meeting. |
| Как они могли пройти ежегодное испытание на качество воды? | How can they pass the water quality test every year? |
| Это ежегодное событие было назначено университетом на конец декабря. | The annual event was planned to be held at the end of December at the university. |
| Организация Исламская конференция (ежегодное координационное совещание министров иностранных дел) | Organization of the Islamic Conference (Annual Coordination Meeting of Ministers for Foreign Affairs) |
| Группа 77 (двадцать девятое ежегодное совещание министров иностранных дел) | Group of 77 (Twenty ninth Annual Meeting of Ministers for Foreign Affairs) |
| Эта девушка типичный акционер, идущий на ежегодное собрание акционеров. | This young lady is a typical stockholder... on her way to attend the annual stockholders' meeting. |
| Международная химическая олимпиада (МХО, ) ежегодное соревнование по химии для школьников. | The International Chemistry Olympiad (IChO) is an annual academic competition for high school students. |
| Среднее ежегодное увеличение числа ЗБ (в процентах) 1993 94 год | RR growth ( ) 1993 94 |
| Эта операция предусматривает ежегодное выделение примерно 200 000 тонн продовольствия | This operation involves an annual food commitment of around 200,000 tonnes |
| Примером тому является ежегодное проведение политических консультаций на высоком уровне. | As an example, high level political consultations take place annually. |
| Это ежегодное событие повод для международного сообщества подтвердить данное обязательство. | This annual event is an occasion for the international community to reaffirm that commitment. |
| В дни расцвета ежегодное количество путёвок в Артек составляло 27 000. | During its heyday, 27,000 children a year vacationed at Artek. |
| Совет провел свое ежегодное совещание с донорами 3 марта 2005 года. | The Board held its annual meeting with donors on 3 March 2005. |
| Второе ежегодное совещание состоялось в Женеве 28 30 апреля 2004 года. | The second annual meeting was held in Geneva from 28 to 30 April 2004. |
| Вторая идея предполагает ежегодное привлечение одного выпускника в качестве приглашённого докладчика. | A second idea is to think about bringing in one alumnus guest speaker every year. |
| 66 на столько увеличилось ежегодное количество стихийных бедствий с 2000 года. | 66 MORE NATURAL DlSASTERS PER YEAR SlNCE THE YEAR 2000 |
| Международная олимпиада по информатике (IOI) это ежегодное соревнование по информатике среди школьников. | The International Olympiad in Informatics (IOI) is an annual competitive programming competition for secondary school students. |
| Ежегодное число посетителей фестивальных дней составляет в среднем около 70 тысяч человек. | In recent years, the number of visitors has fluctuated around 70,000. |
| Международная олимпиада по астрономии и астрофизике () ежегодное соревнование по астрономии для школьников. | The International Olympiad on Astronomy and Astrophysics (IOAA) is an annual astronomy competition for high school students. |
| призывают государства Азиатско Тихоокеанского региона провести у себя следующее ежегодное рабочее совещание. | Encourage the States of the Asian and Pacific region to host the next annual workshop. |
| ежегодное совещание Американской онкологической ассоциации, Орландо, Флорида, 13 17 мая 2005 года | Annual meeting of the American Society of Clinical Oncology, Orlando, Florida, 13 to 17 May 2005 |
| 3 е ежегодное заседание Ассамблеи государств участников (6 10 сентября), Гаага, Нидерланды. | UNCITRAL Working Group on Security Interests, 6th Session (27 September 1 October) Vienna International Centre, Vienna, Austria. |
| Ежегодное реальное увеличение дорожных сборов за топливо в последующие годы на 5 | 5 annual real increase in road fuel duties in future years |
| Мероприятие ежегодное, проводится уже много лет. Наши возможности уже, чем можно подумать. | Because it's an event that we've held for several years, the scope of what it can encompass is more narrow than one would think. |
| Более того, вода, по существу, является исчерпаемым ресурсом, несмотря на его ежегодное обновление. | Moreover, water is an essentially fixed resource, albeit one that renews itself every year. |
| Текущее ежегодное финансирование научных исследований, посвященных туберкулезу, оценивается в 500 миллионов долларов США. | Current annual funding for R D devoted to TB is estimated to be 500 million. |
| Ежегодное заседание Национального народного конгресса и Народной политической консультативной конференции Китая 兩會) | Lianghui 兩會) |
| Ежегодное количество солнечного света в диапазоне между 1900 и 2500 часами в год. | Annual bright sunshine totals range between 1900 up to just under 2600 hours per year. |
| 3 Doors Down и The Better Life Foundation решили проводить ежегодное благотворительное шоу. | 3 Doors Down and The Better Life Foundation host a yearly show to raise money for the charity. |
| Ежегодное церемониальное шоу mtvU называется mtvU Woodie Awards, победителей выбирают онлайновым голосованием фанов. | mtvU holds an annual awards show, the mtvU Woodie Awards, in which winners are determined by online voting. |
| Extreme Rules (2012) это ежегодное pay per view (ППВ) шоу, которое проводит WWE. | Extreme Rules (2012) was a professional wrestling pay per view (PPV) event produced by WWE. |
