Перевод "ежегодный прирост" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Annual Annual Yearly Festival Festival

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Ежегодный естественный прирост в графстве составляет около 650 700 человек.
There are highlands in the North East, the North West and in the South of the county.
В 1980 х годах ежегодный прирост ВВП Японии в среднем составлял 4,5 с начала 1990 х годов экономика фактически находится в инертном состоянии, ежегодный прирост в среднем составляет 1 .
In the 1980 s, Japan s annual GDP growth averaged 4.5 since the early 1990 s, the economy has been virtually stagnant, averaging barely 1 annual growth.
Их средний доход рос за последние 20 лет намного медленнее, чем 8 10 средний ежегодный прирост ВВП.
Their average income has grown, but more slowly than the 8 10 annual GDP growth rate of the past 20 years.
Страны участницы должны представить предложения по реформам, позволяющим обеспечить ежегодный 2 ный прирост экономики, как это было ранее согласовано министрами финансов.
Member states need to introduce reforms aimed at achieving a 2 annual growth target, as agreed earlier this year by finance ministers.
Существовал постоянный прирост населения.
There was a steady increase in population.
Это означает, что прирост к состоятельности в количестве 10 трлн повысит ежегодный уровень потребительских расходов на около 400 млрд долл., или примерно 2,5 ВВП.
That implies that the 10 trillion wealth gain will raise the annual level of consumer spending by some 400 billion, or roughly 2.5 of GDP.
Ежегодный доклад и ревизия
Annual report and audit
Это составляет дополнительный прирост производства, равный четверти экономики Индии, и такой прирост наблюдается каждый год.
That's the equivalent of adding productive power equal to a quarter of the economy of India and adding it every year.
Ежегодный прирост в 10 позволяет Корее вот уже второй год оставаться страной, отправляющей самое большое количество студентов на учебу в США, оставив позади Индию и Китай.
The increase of 10 percent every year helped Korea remain the top student sending country in the U.S. for a second year, ahead of India and China.
И всегда это прирост численности населения.
It's always population growth.
Прирост экономики страны составил 8,9 проц.
The physical realization of G.A.P.
Разница в уровне сбережений очень важна и может оказаться главной причиной того, что ежегодный прирост экономики Китая сегодня на целых шесть процентов опережает соответствующий показатель для США.
Differences in saving rates matter a lot, and must be a major reason that China s annual economic growth rate is now a full six percentage points higher than in the US. If people are saving half their income, their investments in capital have the potential to propel the economy at a rapid pace.
Разница в уровне сбережений очень важна и может оказаться главной причиной того, что ежегодный прирост экономики Китая сегодня на целых шесть процентов опережает соответствующий показатель для США.
Differences in saving rates matter a lot, and must be a major reason that China s annual economic growth rate is now a full six percentage points higher than in the US.
На самом деле экономический рост Перу который в основном базируется на экспорте сырья и углеводородов уже замедляется, поскольку в течение прошлых трех лет ежегодный прирост составлял 5,5 6,9 .
In fact, Peru s economic growth which is based largely on exports of raw materials and hydrocarbons is already slowing, from annual rates of 5.5 6.9 over the last three years.
Это четвертый ежегодный Всемирный день слонов
This is the fourth annual World Elephant Day
Предусмотрен ежегодный отпуск продолжительностью один месяц.
It is stipulated that we should receive a month's vacation every year.
Ежегодный фестиваль, посвященный фильмам молодых режиссёров.
The Slamdance Film Festival is self governed ...by filmmakers for filmmakers.
Средний ежегодный прирост ВВП Италии со времени ее присоединения в 1999 г. к Европейскому экономическому и валютному союзу составляет всего 0,5 , что значительно ниже среднего показателя для еврозоны почти 1,5 .
Indeed, Italy s average annual GDP growth rate since joining Europe s economic and monetary union in 1999 has been an anemic 0.5 , well below the eurozone average of nearly 1.5 .
Ежегодный экономический рост Китая составляет примерно 10 .
China s economy is growing at around 10 annually.
Безобидный ежегодный праздник или коварный трюк Запада?
A harmless annual treat or a vile Western trick?
Средний ежегодный уровень осадков составляет 1110,7 мм.
The average annual rainfall is 1110.7 mm.
Ежегодный рост в среднем упал до менее 3 .
Annual growth fell below 3 on average.
ООН не так давно изменила свои прогнозы на прирост населения.
The UN recently revised its population projections.
Структурная помощь ЕС увеличила ежегодный прирост ВНП в среднем на 0,4 0,9 в Греции, Португалии и Ирландии и на 0,3 0,5 в Испании, тем самым помогая более бедным странам догнать более богатые государства члены Евросоюза.
EU structural assistance has increased annual GDP growth, on average, by 0.4 0.9 in Greece, Portugal and Ireland, and by 0.3 to 0.5 in Spain, thereby helping poorer countries catch up with richer member states.
Ежегодный прирост ВВП составлял в среднем 3.2 за этот период и, в отличие от богатого Запада, как неравенство, так и безработица снизились, причем рост главным образом приносил пользу средним трем квинтилям общества в распределении доходов.
Annual GDP growth averaged 3.2 over this period and, unlike in the rich West, both inequality and unemployment have actually fallen, with growth mainly benefiting the middle three quintiles of the income distribution.
Однако в современных условиях большинство независимых экономистов ожидают, что ежегодный прирост ВВП составит 7 7,5 в 2013 2017 годах, тогда как Международный валютный фонд более оптимистичен и прогнозирует темп роста в 8,2 8,5 в этот период.
However, as things stand, most independent economists expect 7 7.5 annual GDP in 2013 2017, while the International Monetary Fund forecasts a more optimistic 8.2 8.5 rate during this period.
Таким образом, прирост запасов позволяет коммерческим банкам создавать больше таких депозитов.
So an increase in reserves allows commercial banks to create more of such deposits.
Ежегодный Всемирный экономический форум по праву воспринимают как глобальный барометр .
The annual World Economic Forum is rightly perceived as a global barometer.
Ежегодный доклад состояние интернета в Венесуэле (на испанском) Acceso Libre
Annual Report State of the Internet in Venezuela (in Spanish) Acceso Libre
Население Барбадоса составляет 279,000 человек, прирост населения составляет 0,33 (данные 2005 года).
Demographics Barbados has a population of about 281,968 and a population growth rate of 0.33 (Mid 2005 estimates).
В действительности, в 2010 году ежегодный реальный ВВП вырос на 9 .
Indeed, annual real GDP rose by 9 in 2010.
Только в США ежегодный оборот средств составляет порядка 2 млрд. долларов.
In the U.S. alone, annual capital turnover in his field is roughly 2 billion dollars.
Уровень проникновения интернета в различных регионах России (красным показан прирост за 2014 год).
Internet penetration levels in various Russian regions (red shows growth during 2014).
На самом деле, с того момента как первая стрела Абэ вступила в бой, фондовый рынок взлетел вместе с ней, записав беспрецедентный 40 ежегодный прирост, в то время как иена обесценилась по отношению к доллару на 20 , повышая конкурентоспособность экспорта японских фирм.
In fact, since Abe s first arrow took flight, Japan s stock market has soared with it, recording an unprecedented 40 annual gain, while the yen has depreciated against the dollar by 20 , boosting Japanese firms export competitiveness.
Ежегодный рост военных расходов Китая за последние 22 года выражался двухзначными цифрами.
Chinese military expansion has seen double digit annual growth for 22 years.
Ежегодный торговый дефицит США составляет 800 миллиардов в традиционных товарах и услугах.
The US is running an 800 billion annual trade deficit in traditional goods and services.
Ежегодный экономический рост Китая составляет около 8 9 в последние 26 лет
China s annual economic growth has been roughly 8 9 for the last 26 years
В Испании, Италии Германии, во всех этих странах в молодежных группах наблюдается отрицательный прирост населения.
They all have very large net social security liabilities they all have excessive entitlements and too few future taxpayers to shoulder the burden.
А также растрата кислорода, и прирост углекислого газа в крови. Я научился вообще не двигаться.
And that depletes oxygen, and it builds up CO2 in your blood. So, I learned never to move.
В Испании, Италии Германии, во всех этих странах в молодежных группах наблюдается отрицательный прирост населения.
Spain, Italy, Germany all have negative growth rates for young population groups.
Мы планировали в этом году прирост ВВП в районе 3 , может быть, даже чуть больше.
We planned this year a growth of GDP near 3 , perhaps even a little more.
Вопрос только заключается в том, превратится ли молодое население в простой демографический прирост или катастрофу.
The question is whether the youth population will translate to a demographic dividend or disaster.
Быть может, нам следует смягчать угрозу, создаваемую обществом слежки, проводя ежегодный день амнистии.
Perhaps we should defuse the threats posed by a surveillance society by having an annual day of amnesty.
За последние три десятилетия, США удалось выйти на ежегодный рост в примерно 2,5 .
Over the past three decades, the US has been able to grow at an average annual rate of around 2.5 .
Ежегодный доклад был опубликован 25 апреля Европейской комиссией и Европейской службой внешнеполитической деятельности.
The yearly report was issued by the European Commission and European Union External Action Service on April 25.