Перевод "ежедневные" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Ежедневные битвы . | Daily Battles. |
| Показывать ежедневные события | Show items that recur daily |
| Есть ежедневные собрания. | You have daily update sessions. |
| Меня тревожат ежедневные склоки. | I'm distressed by the daily squabbles. |
| Печатать ежедневные события и задачи | Print daily recurring to dos and events |
| Ежедневные летние максимальные концентрации озона | Daily summer maximum concentrations of ozone |
| Ежедневные потребности также стало невозможно удовлетворить. | Daily necessities also have become inaccessible. |
| Ежедневные упражнения необходимы для твоего здоровья. | Daily exercise is essential for your health. |
| Ежедневные дела она переделала без энтузиазма. | She performed her daily duties without any passion. |
| Показывать ежедневные события в навигаторе по датам | Show events that recur daily in date navigator |
| Мы можем делать различные ежедневные добрые дела | We can make a difference through a small act |
| Ежедневные лекции начались лишь в ноябре 1920 года. | Daily lectures at the university only started in November 1920. |
| Безопасность это ежедневные переговоры между партнерами, семьей и сообществом. | Safety is a daily negotiation among partners, family and community. |
| После этого ежедневные и еженедельные выпуски Фокуса выходить перестали. | After the accident, Fokus daily and weekly magazine stopped publishing. |
| Участники должны завершать ежедневные этапы между Будапештом и Бамако. | Participants have to complete daily stages between Budapest and Bamako. |
| Радио quot Маанта quot организовало ежедневные 45 минутные программы. | Radio Maanta broadcasts a 45 minute programme daily. |
| Ежедневные потери для города Тулькарма оцениваются в 30 000 шекелей. | The daily losses for the city of Tulkarm are estimated at 30,000 shekels. |
| Это было как получать зарплату за ежедневные поездки в Диснейленд. | It was like basically being paid to go to Disneyland everyday. |
| В городах Сиккима выходят ежедневные газеты на английском, хинди и непальском. | English and Hindi are also spoken and understood in most of Sikkim. |
| Представитель одной из стран предложил готовить ежедневные доклады о работе сессии. | One country representative suggested that daily session reports be prepared. |
| b) техническое сотрудничество консультативные услуги ежедневные контакты и предоставление консультативных услуг. | (b) Technical cooperation advisory services daily contacts and provision of advice. |
| Но книги по истории и ежедневные новости не всегда подтверждают это. | But the history books and the daily news tell us it doesn't always work out that way. |
| Ежедневные занятия иша крией принесут хорошее самочувствие, активность, процветание и благополучие. | Daily practice of Isha Kriya will bring health, dynamism, prosperity, and wellbeing. |
| Уолтер предпочел бы тяжелые ежедневные тренировки и четырехмильные кроссы томительному ожиданию | He soesn't mind the hard training The four miles of road work everyday, as much as the waiting |
| Ваша жена оплачивала ежедневные визиты в отель Корво, за неделю до убийства. | Your wife paid daily visits to Korvo's hotel for a week before the murder. |
| Ежедневные девятичасовые занятия, начиная с десятилетнего возраста... наверное, способствуют рождению великой балерины. | Practicing nine hours a day, from the age of ten... may make a great ballerina, I suppose. |
| Возможно, можно было бы продлить нынешние 15 минутные ежедневные радиопередачи в прямом эфире. | Perhaps the current 15 minute daily live radio broadcasts could be extended. |
| Он также готовит ежедневные сводки для руководства, а также еженедельные сводки по миссиям. | The office also produces daily executive summaries and weekly mission summaries. |
| Две ежедневные газеты Перу посвятили Дню прав человека свои редакционные статьи и заметки. | Two Peruvian dailies covered Human Rights Day with editorials and articles. |
| Две основные карты. Одна показывала ежедневные бомбежки Ливана, и она каждый день обновлялась. | The two main maps, one detailed the daily bombings on Lebanon every day and it was updated daily. |
| Такие события это ежедневные предупреждения нашему миру нужно проснуться пока еще не слишком поздно. | Such events are daily warnings to the world wake up before it is too late. |
| Мы искренне верим, что ежедневные экземпляры нашего издания, доставляемые в их дома, сделают это . | We sincerely believe a daily copy of the ST delivered to their homes will do that. |
| В хорошую погоду существуют ежедневные самолётные рейсы из аэропорта Тёфу в западной части Токио. | There are daily flights, weather permitting, from Chōfu Airport located in western Tokyo. |
| Поэтому следует контролировать ежедневные потоки для того, чтобы потребности правительства в наличности были минимальными. | There is therefore need to monitor the daily flows in order to keep the cash requirements of the Government to a minimum. |
| И они начали записывать ежедневные отметки, записи времени, когда они слышали каждый звуковой сигнал. | And they start writing the kind of date stamp, time stamps for each little bleep that they record. |
| Итак, к примеру, можно спросить Судя по логу, вы никогда не используете ежедневные обновления. | So, for example, you might ask somebody, I see from the log that you've never used the daily update. |
| Среднестатистический водитель в Пекине тратит пять часов на ежедневные поездки на работу и домой. | Today the average driver in Beijing has a five hour commute. |
| Они условились, что основание 10 и логарифм 1, равный 0, сильно упростят ежедневные расчёты. | They both agreed that a base of 10 with the log of one equal to zero would greatly simplify everyday calculations. |
| Сейчас всё это будет в движении, отражая ежедневные замеры сети в течение 30 лет. | We're going to put this into motion now, taking daily cuts through the network for about 30 years. |
| Правительствам нужно корректировать ежедневные неверные толкования своей политики, а также пытаться выразить долговременную стратегическую идею. | Governments need to correct daily misrepresentations of their policies, as well as to try to convey a longer term strategic message. |
| Я уже не читаю политические новости так жадно, как раньше, не слушаю ежедневные речи политиков. | I don t gobble up political news like I used to. |
| Маленький пикет в мае перерос в ежедневные протесты. Лозунги на плакатах гласили Мы не рабы. | The small picket in May became a daily protest in April They held signs saying We are not slaves! |
| В Западной Австралии издаются две ежедневные газеты независимый таблоид The West Australian и Kalgoorlie Miner . | Media Print Western Australia has two daily newspapers the independent tabloid The West Australian and The Kalgoorlie Miner . |
| На скоростных маршрутах VIA курсируют 30 гибридных автобусов, совершающих ежедневные перевозки пассажиров по всему городу. | The 30 hybrid buses are being put into service on VIA's express routes to serve daily commuters across the city. |
| В 1943 1944 годах, производились почти ежедневные бомбардировки берлевогского аэропорта и немецкого аэродрома из России. | From 1943 1944, there were nearly daily bombing raids from Russia on Berlevåg and the German airfield. |
