Перевод "ежедневные показатели" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Благодаря пожарам, средние ежедневные показатели выбросов в сентябре и октябре этого года превышали нормальную отметку в десять раз. | Thanks to the fires, its daily average emissions this September and October were ten times higher than normal. |
| Меня тревожат ежедневные склоки. | I'm distressed by the daily squabbles. |
| Ежедневные потребности также стало невозможно удовлетворить. | Daily necessities also have become inaccessible. |
| Ежедневные упражнения необходимы для твоего здоровья. | Daily exercise is essential for your health. |
| Ежедневные дела она переделала без энтузиазма. | She performed her daily duties without any passion. |
| Показатели деятельности | Performance measures |
| Показатели деятельности | Performance measures |
| Безопасность это ежедневные переговоры между партнерами, семьей и сообществом. | Safety is a daily negotiation among partners, family and community. |
| После этого ежедневные и еженедельные выпуски Фокуса выходить перестали. | After the accident, Fokus daily and weekly magazine stopped publishing. |
| Показатели еврозоны еще хуже. | Indicators for the eurozone are even worse. |
| А какие показатели повышаются? | What actually goes up? |
| В городах Сиккима выходят ежедневные газеты на английском, хинди и непальском. | English and Hindi are also spoken and understood in most of Sikkim. |
| Экономические показатели стран, имеющих выход к морю, обычно превосходят показатели стран, окруженных сушей. | Coastal countries tend to outperform landlocked countries. Countries with high levels of malaria tend to endure slower growth than countries with lower levels of malaria. |
| Экономические показатели стран, имеющих выход к морю, обычно превосходят показатели стран, окруженных сушей. | Coastal countries tend to outperform landlocked countries. |
| Здоровье и экономические показатели взаимосвязаны. | Health and economic performance are interrelated. Infant mortality, child mortality, and life expectancy all correlate with rising income. |
| Даже у Германии показатели лучше. | Even Germany is performing better. |
| Среднегодовые показатели роста ( в год) | Average Annual Growth Rates (per cent per annum) |
| Но данные показатели крайне обманчивы. | But this metric is very deceptive. |
| Показатели и корреляции продемонстрировать проще. | Indicators and correlations are easier to demonstrate. |
| Но другие социальные показатели не впечатляют. | But other social indicators are unimpressive. |
| Показатели производства и услуг умеренно улучшились. | Indicators for manufacturing and services have improved moderately. |
| Теперь сравним экономические показатели двух стран. | Now consider their economic performance. |
| Сравним непосредственно показатели США и Вьетнама. | Let me make a comparison directly between the United States of America and Vietnam. |
| У вас показатели хуже . Грустная физиономия. | You're doing worse. Frown. |
| Бессмысленные целевые показатели бюджетного дефицита Европы? | Europe s Pointless Deficit Targets? |
| Греция недавно помогла увеличить эти показатели. | Greece has boosted those numbers recently. |
| Другие показатели, однако, рисуют иную картину. | Other indicators, however, paint a different picture. |
| а) в колонке Показатели достижения результатов | (a) Under Indicators of achievement |
| b) в колонке Показатели достижения результатов | (b) Under Indicators of achievement |
| Добавить следующие новые показатели достижения результатов | Add new indicators of achievement as follows |
| Его показатели на международных турнирах впечатляют. | His numbers at international tournament level are awesome. |
| и эти показатели совсем не изменились. | And that hasn't changed at all. |
| Такие события это ежедневные предупреждения нашему миру нужно проснуться пока еще не слишком поздно. | Such events are daily warnings to the world wake up before it is too late. |
| Мы искренне верим, что ежедневные экземпляры нашего издания, доставляемые в их дома, сделают это . | We sincerely believe a daily copy of the ST delivered to their homes will do that. |
| Экономические показатели Индии в 1868 2000 годах | India's Economic Performance 1868 2000 |
| Мы обнаружили, что улучшаются все карьерные показатели. | In fact, what we've found is that every single business outcome improves. |
| Почему Германия имеет такие плохие экономические показатели? | Why has Germany performed so badly? |
| Несомненно, будут необходимы улучшенные показатели уровня безработицы . | Better unemployment figures will be required, no doubt. |
| Индия демонстрирует аналогичные показатели в последнее десятилетие. | India has recorded similar rates for the last decade. |
| Однако некоторые показатели все еще беспокоят ФРС. | But some indicators still have the Fed concerned. |
| Показатели доли вакантных должностей и укомплектование штатов | Vacancy rates and staffing |
| Показатели преломления некоторых сред приведены в таблице. | A few examples are given in the table to the right. |
| Правительствам нужно корректировать ежедневные неверные толкования своей политики, а также пытаться выразить долговременную стратегическую идею. | Governments need to correct daily misrepresentations of their policies, as well as to try to convey a longer term strategic message. |
| Я уже не читаю политические новости так жадно, как раньше, не слушаю ежедневные речи политиков. | I don t gobble up political news like I used to. |
| Маленький пикет в мае перерос в ежедневные протесты. Лозунги на плакатах гласили Мы не рабы. | The small picket in May became a daily protest in April They held signs saying We are not slaves! |
