Перевод "ежей" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Hedgehogs Gypsies Urchins Urchin Hedgehog

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Моему брату не нравится вкус морских ежей.	My brother doesn't like the taste of sea urchin.
Strongylocentrotus род морских ежей из семейства Strongylocentrotidae .	Strongylocentrotus is a genus of sea urchins in the family Strongylocentrotidae containing several species.
Erinaceous Относящийся к роду ежей подобный ежу.	Erinaceous pertaining to the hedgehog family of the nature of a hedgehog.
Такое чувство, будто в груди поселилось стадо ежей .	I feel like a herd of wombats has taken up in my chest.
То есть, когда рыба контролирует популяцию морских ежей, в океане был восстановлен естественный баланс.	So when the fish control the urchin population, the ocean was restored to its natural equilibrium.
Сложнее всего с приготовлением суши из морских ежей, и эта десятка законов как морской ёж.	You know the uni is the most challenging, so number ten is challenging.
Последняя смежная линия препятствий состояла из ежей и проходила в 150 м от береговой линии .	The final line of obstacles was a continuous line of hedgehogs 165 yards (150 m) from the shoreline.
Постоянная диета из морских ежей окрашивает зубы и плавниковые шипы шлемовидных акул в пурпурный цвет.	A steady diet of sea urchins may stain the teeth of this shark pinkish purple.
И сделаю его владением ежей и болотом, и вымету его метлою истребительною, говорит Господь Саваоф.	I will also make it a possession for the porcupine, and pools of water. I will sweep it with the broom of destruction, says Yahweh of Armies.
И сделаю его владением ежей и болотом, и вымету его метлою истребительною, говорит Господь Саваоф.	I will also make it a possession for the bittern, and pools of water and I will sweep it with the besom of destruction, saith the LORD of hosts.
Это Средиземноморское побережье, рыбы нет голые скалы, и множество морских ежей, которые любят есть водросли.	This is the Mediterranean coast with no fish, bare rock and lots of sea urchins that like to eat the algae.
Но, видимо, там и ежей не было на заседании когда демократы приняли и подписали этот законопроект.	But apparently, no brains existed in this place when Democrats passed and signed this bill into law.
Это мой базис. Это Средиземноморское побережье, рыбы нет голые скалы, и множество морских ежей, которые любят есть водросли.	This is my baseline This is the Mediterranean coast with no fish, bare rock and lots of sea urchins that like to eat the algae.
Несколько лет спустя, через 5 7 лет, рыба возвращается, она ест морских ежей и тогда водоросли снова растут.	After a few years, between five and seven years, fish come back, they eat the urchins, and then the algae grow again.
Но когда рыба вернулась, начала охотиться и контролировать популяцию ежей, как и следовало ожидать, на мелководье появились заросли ламинарии.	But when the fish came back and began predating and controlling the urchin population, low and behold, kelp forests emerged in shallow water.
Мы можем наблюдать данный процесс во всей красе, если, следуя философу Сэру Исайе Берлину, классифицируем экспертов на ежей и лис .	We can see this process in sharp relief when, following the philosopher Sir Isaiah Berlin, we classify experts as hedgehogs or foxes.
Как то лунной ночью перед штормом тысячи морских ежей, гребешков и кораллов выбросили триллионы сперматозоидов и яйцеклеток в открытый океан.	One moonlit night before a storm, thousands of urchins, clams and corals released trillions of sperm and eggs into the open sea.
Я ходил в свой детский сад вместе с другими зародышами и подростками от моллюсков и крабов до морских ежей и актиний.	I shared my nursery with other embryos and juveniles, from clams and crabs to sea urchins and anemones.
Например, эта рыба охотится за морскими ежами. Когда рыба пропала, все, что можно было видеть под водой это акры и акры морских ежей.	For example, these fish predate on sea urchins, and when the fish were all gone, all anyone ever saw underwater was just acres and acres of sea urchins.
Их рацион в основном состоит из морских ежей Centrostephanus rodgersii и Heliocardis erythrogramma , кроме того они охотятся на различных беспозвоночных и мелких костистых рыб.	It feeds primarily on the sea urchins Centrostephanus rodgersii and Heliocidaris erythrogramma , but has also been known to take a variety of other invertebrates and small fishes.
Ребёнком я росла в штате Мэн, а одним из любимых занятий было искать плоских морских ежей вдоль побережья, потому что родители говорили, что это к удаче.	When I was a child growing up in Maine, one of my favorite things to do was to look for sand dollars on the seashores of Maine, because my parents told me it would bring me luck.

Display this page in English