Перевод "еженедельной" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Там существует много вещей, с которыми нужно бороться на еженедельной основе. | There are a lot of things you have to get through on a weekly basis. |
| Он выступил с призывом меньше театра и больше фактов на еженедельной демонстрационной речи. | He has called for less theatre and more facts at the weekly showpiece. |
| Риос, которого коллеги ещё называли Павуче , был основателем еженедельной газеты La Voz de Hueyapan . | Rios, known by his colleagues as Pavuche, was the founder of the weekly newspaper La Voz de Hueyapan. |
| В своей еженедельной радиопрограмме Латынина заявила, что Соколов на самом деле был задержан в начале недели местными жителями и передан властям. | During her weekly radio program Latynina said that Sokolov was in fact detained by local citizens earlier in the week, and was turned over to the police. |
| Известный своей красочной еженедельной ярмаркой, привлекающей как местных жителей из провинции Имбабура, так и туристов, Отавало расположен в 90 км от столицы Эквадора Кито. | Best known for its weekly colorful open air market that attracts both local residents from across the Imbabura Province and tourists alike, Otavalo is located 90 km from the Ecuadorian capital of Quito. |
| Наблюдая за расистскими насмешками над рождённой во Французской Гвиане министром юстиции Кристиан Табирой на обложке еженедельной газеты Minute, многие жалуются на увеличение расистских выступлений во Франции. | Epitomized by racial taunts towards the French Guiana born Minister of Justice Christine Taubira on the cover of the weekly newspaper Minute, many observers bemoan the rise of racist behaviors in France. |
| В первой половине этого года правительство приостановило издание еженедельной газеты Бин Дянь Уикли , спровоцировав беспрецедентный открытый протест, который был широко освещён в средствах информации во всём мире. | Earlier this year, the government suspended publication of the newspaperBing Dian Weekly, provoking unprecedented open protest, which received extensive media coverage worldwide. |
| В первой половине этого года правительство приостановило издание еженедельной газеты Бин Дянь Уикли , спровоцировав беспрецедентный открытый протест, который был широко освещён в средствах информации во всём мире. | Earlier this year, the government suspended publication of the newspaper Bing Dian Weekly , provoking unprecedented open protest, which received extensive media coverage worldwide. |
| И было еще более удивительным видеть про военные настроения, выраженные публично, как, например, петиция опубликованная в Гуаньчжоусской еженедельной газете Геральд Мира XXI Столетия (21 st Century World Herald ) . | So it was even more surprising to see pro war sentiments expressed publicly, such as the petition that appeared in the Guangzhou based weekly newspaper 21st Century World Herald . |
| В течение Второй мировой войны в японской еженедельной кинохронике военные победы немецкого генерал фельдмаршала Эрвина Роммеля в Африке часто превозносились, таким образом слово rommel стало в японском обозначением победы или успеха. | During the Second World War, in Japanese weekly newsreels the military victories of the German Generalfeldmarschall Erwin Rommel in Africa were frequently celebrated, thus establishing rommel as the Japanese term for victory or success. |
