Перевод "еженедельные" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| После этого ежедневные и еженедельные выпуски Фокуса выходить перестали. | After the accident, Fokus daily and weekly magazine stopped publishing. |
| В ответ SEALDs стала устраивать еженедельные протесты перед зданием парламента. | SEALDs started organizing weekly protests in front of parliament. |
| Всероссийский центр изучения общественного мнения проводит еженедельные измерения доверия россиян политикам. | The All Russian Public Opinion Research Center measures Russian citizens' trust in politicians every week. |
| Есть еженедельные отчеты о потенциальных незаконных египетских иммигрантах, которые тонут в Средиземноморье. | There are weekly reports of would be illegal Egyptian immigrants drowning in the Mediterranean. |
| Православная церковь продолжает наблюдать пятницы (так же как среды) как еженедельные дни поста в течение года (за исключением праздников и периодов, когда пост отменяется). | The Eastern Orthodox Church continues to observe Fridays (as well as Wednesdays) as fast days throughout the year (with the exception of several fast free periods during the year). |
| Представьте себе программу, в которой беременная женщина может подписаться по сотовому телефону на еженедельные напоминания и обновления, а также отвечать на такие вопросы, как Бьет ли ваш ребенок ножками? | Imagine a program where pregnant women could sign up by cell phone for weekly reminders and updates, and to answer questions such as, Is the baby kicking? |
| В результате их труд практически не регулируется никакими законами, а домашние работники не имеют доступа к основным правам, которыми пользуются другие работники например, минимальная зарплата, еженедельные выходные и оплата сверхурочных работ. | This leaves their work largely unregulated and denies domestic workers access to basic rights enjoyed by other workers, such as a minimum wage, weekly days off, and overtime. |
| Для мужчины среднего возраста, который никогда не читает еженедельные глянцевые журналы, заголовки типа Весь мир считает Абэ сексистской свиньей и Абэ не имеет представления о непосильной женской борьбе являются полной неожиданностью. | For a middle aged man who never reads women's glossy weeklies, headlines like The whole world thinks Abe is a sexist pig! and Abe has no idea of women's backbreaking struggles are totally surprising. |
| Еженедельные заработки росли медленно для 50 и для 10 населения победнее в то время, но те, кто находился на нижнем уровне распределения доходов в действительности чувствовали себя хорошо во второй половине 1990 х годов. | Weekly earnings grew slowly for the bottom 50 and the bottom 10 at the time, but the lower end of the income distribution actually did relatively well in the second half of the 1990 s. |
| Взяв кредит у микро финансиста, чтобы купить необходимые активы, а затем совершая регулярные обязательные еженедельные выплаты из своего дохода, домохозяйка занимает средства из накоплений она больше не имеет свободных средств, которые она может потратить на других. | By taking a loan from a micro financier to buy a needed asset, and then making regular mandatory weekly payments out of her income, the housewife borrows to save she no longer has spare cash lying around for others to fritter away. |
| Среди других газет можно отметить Пекинские новости ( Xin Jing Bao ), Beijing Star Daily , Пекинские утренние новости , Пекинская молодёжная газета ( Бэйцзин циннянь бао ), а также англоязычные еженедельные издания Beijing Weekend и Beijing Today (англоязычная версия Молодёжной газеты ). | Other newspapers include Beijing Daily , The Beijing News ( Xin Jing Bao , 新京报), the Beijing Star Daily , the Beijing Morning News , and the Beijing Youth Daily ( Beijing Qingnian Bao ), as well as English language weeklies Beijing Weekend and Beijing Today . |
