Перевод "еженедельные сессии" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| После этого ежедневные и еженедельные выпуски Фокуса выходить перестали. | After the accident, Fokus daily and weekly magazine stopped publishing. |
| В ответ SEALDs стала устраивать еженедельные протесты перед зданием парламента. | SEALDs started organizing weekly protests in front of parliament. |
| Всероссийский центр изучения общественного мнения проводит еженедельные измерения доверия россиян политикам. | The All Russian Public Opinion Research Center measures Russian citizens' trust in politicians every week. |
| Есть еженедельные отчеты о потенциальных незаконных египетских иммигрантах, которые тонут в Средиземноморье. | There are weekly reports of would be illegal Egyptian immigrants drowning in the Mediterranean. |
| Сессии 6 | Representation 6 |
| Видеозапись сессии рабочего стола | Record a video of your desktop session |
| KDevelop 4 (Выбор сессии) | KDevelop 4 (Pick Session) |
| Парламент сейчас на сессии. | Parliament is now in session. |
| 23. просит Генерального секретаря запланировать проведение организационной сессии сорок пятой сессии Комитета по программе и координации в возможные кратчайшие сроки в ходе возобновленной сессии Пятого комитета на пятьдесят девятой сессии | 23. Requests the Secretary General to schedule the organizational session of the forty fifth session of the Committee for Programme and Coordination as soon as possible at the resumed session of the Fifth Committee at the fifty ninth session |
| Православная церковь продолжает наблюдать пятницы (так же как среды) как еженедельные дни поста в течение года (за исключением праздников и периодов, когда пост отменяется). | The Eastern Orthodox Church continues to observe Fridays (as well as Wednesdays) as fast days throughout the year (with the exception of several fast free periods during the year). |
| НА ЕЕ СОРОК СЕДЬМОЙ СЕССИИ | FORTY SEVENTH SESSION |
| НА ЕЕ СОРОК СЕДЬМОЙ СЕССИИ | AT ITS FORTY SEVENTH SESSION |
| Сессии были окончены 26 февраля. | The sessions were completed on February 26. |
| 3. призывает международное сообщество оказывать поддержку развивающимся странам в процессе подготовки к специальной сессии, в работе второй сессии Подготовительного комитета и самой специальной сессии | 3. Calls upon the international community to support developing countries in the preparatory process for the special session, the second session of the Preparatory Committee and the special session itself |
| Программа записи сессии рабочего стола Istanbul | Istanbul Desktop Session Recorder |
| 16. просит Генерального секретаря представить ей на ее пятьдесят шестой сессии доклад о работе специальной сессии | 16. Requests the Secretary General to submit to it at its fifty sixth session a report on the special session |
| подтверждая действительность Заключительного документа десятой специальной сессии Генеральной АссамблеиРезолюция S 10 2., первой специальной сессии, посвященной разоружению, | Reaffirming the validity of the Final Document of the Tenth Special Session of the General Assembly,Resolution S 10 2. the first special session devoted to disarmament, |
| НА ЕЕ СОРОК СЕДЬМОЙ СЕССИИ 42 10 | FORTY SEVENTH SESSION . 42 10 |
| Обсуждения, семинары и открытые для всех сессии | Plenary Sessions, Workshops, and Public Events |
| Пленарные сессии, мастер классы и общественные мероприятия | Plenary sessions, workshops, and public events |
| Участники этой сессии рассмотрели проект международного документа, подготовленный на основе обсуждений, состоявшихся на первой основной сессии Рабочей группы. | That session considered a draft international instrument prepared on the basis of discussions held at the Working Group's first substantive session. |
| Представьте себе программу, в которой беременная женщина может подписаться по сотовому телефону на еженедельные напоминания и обновления, а также отвечать на такие вопросы, как Бьет ли ваш ребенок ножками? | Imagine a program where pregnant women could sign up by cell phone for weekly reminders and updates, and to answer questions such as, Is the baby kicking? |
| Сегодня тема утренней сессии Вещи, которые мы создаем . | The theme of this morning's session is Things We Make. |
| Но приносят ли эти сессии какую либо пользу? | But do these sessions do any good? |
| 3. приветствует также решения пятой сессии Конференции Сторон | 3. Also welcomes the outcome of the fifth session of the Conference of the Parties |
| Созыв четвертой специальной сессии Генеральной Ассамблеи, посвященной разоружению | Convening of the fourth special session of the General Assembly devoted to disarmament |
| Джереми Корбин дебютирует в сессии вопросов Премьер министру | Jeremy Corbyn to make debut at Prime Minister's Questions |
| ВНЕСЕННЫМИ ГЕНЕРАЛЬНОЙ АССАМБЛЕЕЙ НА ЕЕ СОРОК СЕДЬМОЙ СЕССИИ | GENERAL ASSEMBLY AT ITS FORTY SEVENTH SESSION |
| АССАМБЛЕЕ НА ЕЕ СОРОК СЕДЬМОЙ СЕССИИ . 78 18 | FORTY SEVENTH SESSION . 78 17 |
| Он имел смелость одевать батик на сессии ООН. | He had the courage to wear batik during a United Nations session. |
| Впечатление от сессии Национального собрание Вьетнама незабываемо vietnampolitics | The thrill of Vietnam National Assembly's session is just too much vietnampolitics pic.twitter.com Dzuz2vqHDK Nga Pham ( ngahpham) November 19, 2014 |
| На сессии парламента виги успешно заблокировали принятие билля. | The Whigs successfully blocked the bill for the duration of the parliamentary session. |
| 20. постановляет включить в предварительную повестку дня своей пятьдесят шестой сессии пункт, озаглавленный Выполнение решений специальной сессии по положению детей . | 20. Decides to include in the provisional agenda of its fifty sixth session an item entitled Follow up to the outcome of the special session on children . |
| желая содействовать осуществлению пункта 76 Заключительного документа десятой специальной сессии Генеральной АссамблеиРезолюция S 10 2., первой специальной сессии, посвященной разоружению, | Desirous of promoting the implementation of paragraph 76 of the Final Document of the Tenth Special Session of the General Assembly,Resolution S 10 2. the first special session devoted to disarmament, |
| ссылаясь на руководящие принципы достижения всеобщего и полного разоружения, принятые на ее десятой специальной сессии, первой специальной сессии, посвященной разоружению, | Recalling the guidelines for general and complete disarmament adopted at its tenth special session, the first special session devoted to disarmament, |
| 4. постановляет включить в предварительную повестку дня своей шестидесятой сессии пункт, озаглавленный Созыв четвертой специальной сессии Генеральной Ассамблеи, посвященной разоружению . | 4. Decides to include in the provisional agenda of its sixtieth session the item entitled Convening of the fourth special session of the General Assembly devoted to disarmament . |
| В результате их труд практически не регулируется никакими законами, а домашние работники не имеют доступа к основным правам, которыми пользуются другие работники например, минимальная зарплата, еженедельные выходные и оплата сверхурочных работ. | This leaves their work largely unregulated and denies domestic workers access to basic rights enjoyed by other workers, such as a minimum wage, weekly days off, and overtime. |
| Для мужчины среднего возраста, который никогда не читает еженедельные глянцевые журналы, заголовки типа Весь мир считает Абэ сексистской свиньей и Абэ не имеет представления о непосильной женской борьбе являются полной неожиданностью. | For a middle aged man who never reads women's glossy weeklies, headlines like The whole world thinks Abe is a sexist pig! and Abe has no idea of women's backbreaking struggles are totally surprising. |
| а) постановляет избирать, начиная со своей третьей сессии, в конце своей сессии бюро на следующую сессию и призывает бюро играть активную роль в подготовке очередной сессии, а также в проведении возможных межсессионных совещаний | (a) Decides, with effect from its third session, to elect at the end of its session its bureau for the subsequent session and to encourage it to play an active role in the preparation of the regular session as well as in possible intersessional meetings |
| 3. постановляет включить в предварительную повестку дня своей пятьдесят шестой сессии пункт, озаглавленный Созыв четвертой специальной сессии Генеральной Ассамблеи, посвященной разоружению . | 3. Decides to include in the provisional agenda of its fifty sixth session the item entitled Convening of the fourth special session of the General Assembly devoted to disarmament . |
| 2. постановляет также включить в предварительную повестку дня своей пятьдесят седьмой сессии пункт, озаглавленный Выполнение решений специальной сессии по положению детей . | 2. Also decides to include in the provisional agenda of its fifty seventh session the item entitled Follow up to the outcome of the special session on children . |
| 3. постановляет включить в предварительную повестку дня своей пятьдесят седьмой сессии пункт, озаглавленный Созыв четвертой специальной сессии Генеральной Ассамблеи, посвященной разоружению . | 3. Decides to include in the provisional agenda of its fifty seventh session the item entitled Convening of the fourth special session of the General Assembly devoted to disarmament . |
| 4. постановляет включить в предварительную повестку дня своей пятьдесят восьмой сессии пункт, озаглавленный Созыв четвертой специальной сессии Генеральной Ассамблеи, посвященной разоружению . | 4. Decides to include in the provisional agenda of its fifty eighth session the item entitled Convening of the fourth special session of the General Assembly devoted to disarmament . |
| 4. постановляет включить в предварительную повестку дня своей шестьдесят второй сессии пункт, озаглавленный Созыв четвертой специальной сессии Генеральной Ассамблеи, посвященной разоружению . | 4. Decides to include in the provisional agenda of its sixty second session the item entitled Convening of the fourth special session of the General Assembly devoted to disarmament . |
| 4. постановляет включить в предварительную повестку дня своей шестьдесят третьей сессии пункт, озаглавленный Созыв четвертой специальной сессии Генеральной Ассамблеи, посвященной разоружению . | 4. Decides to include in the provisional agenda of its sixty third session the item entitled Convening of the fourth special session of the General Assembly devoted to disarmament . |
