Перевод "езде" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Тома поймали на езде без прав. | Tom was caught driving without a license. |
| Он знал, что на езде он уже не увидит их. | He knew that he would not see them during the race. |
| С препятствиями все дело в езде и в pluck, сказал англичанин. | 'In a steeplechase everything depends on the riding and on pluck,' said the Englishman. |
| Фру Фру нервнее, он сильнее, сказал Вронский, улыбаясь от похвалы своей езде. | 'Frou Frou is the braver, but the other is the more powerful horse,' said Vronsky, smiling at the compliment to his riding |
| Исследование средней молодой женщины с помощью магнитно резонансной томографии подобно езде на Хаммере по бакалейной лавке. | Screening the average young woman with an MRI is kind of like driving to the grocery store in a Hummer. |
| Ветерок, который был на езде, затих, когда остановились слепни облепили сердито отбивавшихся от них потных лошадей. | The breeze, which they had felt while driving, died down when they stopped and horseflies settled on the sweating horses, which angrily tried to brush them off. |
| МОНРЕАЛЬ При езде на автомобиле мертвые зоны nbsp nbsp это зоны обзора, невидимые для водителя в боковые зеркала и зеркало заднего вида. | MONTREAL In a car, blind spots are the areas of the road that the rearview and side view mirrors do not show. |
| Снижая водительский стресс, возникающий при езде в плотном потоке и по незнакомым местам, эта технология обещает повышение защищенности как для водителей, так и для пешеходов. | By reducing the stresses of driving in heavy traffic and unfamiliar locations, this technology promises greater protection for both drivers and pedestrians. |
| Дана Адам ненастоящее её имя. Ей необходим псевдоним, потому что она выросла в Йемене, во влиятельной консервативной семье, где о езде на мотоцикле можно было только мечтать. | Dana Adam isn't her real name she's using a pseudonym because she's from a powerful, conservative family in Yemen, where riding a motorcycle was just a dream. |
| В 1212 его образование было доверено уинчестерскому епископу Питеру де Роше, под его руководством Генрих получил военную подготовку у Филиппа д Обиньи и обучение верховой езде (возможно у Ральфа из св. | In 1212 his education was entrusted to Peter des Roches, the Bishop of Winchester under his direction, Henry was given military training by Philip D'Aubigny and taught to ride, probably by Ralph of St Samson. |
| С представлением о верховой езде для дамы в понятии Дарьи Александровны соединялось представление молодого легкого кокетства, которое, по ее мнению, не шло к положению Анны но когда она рассмотрела ее вблизи, она тотчас же примирилась с ее верховою ездой. | In Dolly's mind the idea of horse riding for women was connected with youthful coquetry, which in her opinion was unsuitable to a woman in Anna's position but when she saw her closer she at once became reconciled to Anna's riding. |
