Вы умеете ездить верхом?	Can you ride a horse?
Ты умеешь ездить верхом?	Can you ride a horse?
Я умею ездить верхом.	I can ride a horse.
Он умеет ездить верхом.	He can ride a horse.
Я умею ездить верхом.	I know how to ride a horse.
Том умеет ездить верхом.	Tom knows how to ride a horse.
Том умеет ездить верхом?	Does Tom know how to ride a horse?
Том умеет ездить верхом.	Tom can ride a horse.
Вы умеете ездить верхом?	Could you ride her? Yes, of course.
Хочешь попробовать? Ездить верхом?	Do you want to try him?
Больше ездить верхом! Подождите!	Doodle dee do dee do dee do
Важно уметь ездить верхом.	Riding is important.
Том не умеет ездить верхом.	Tom can't ride a horse.
Том не может ездить верхом.	Tom can't ride a horse.
Мне очень нравится ездить верхом.	I really like riding horses.
Я не умею ездить верхом.	I don't know how to ride a horse.
Ты умеешь ездить верхом на лошади?	Can you ride a horse?
Умеет лихо ездить верхом на коне.	Should be able to master the art of horseriding.
Она обожает танцевать и ездить верхом.	She enjoys dancing and horseback riding.
Ты можешь научить меня ездить верхом?	Can you teach me how to ride a horse?
Вы можете научить меня ездить верхом?	Can you teach me how to ride a horse?
Это Том научил Мэри ездить верхом.	Tom is the one who taught Mary how to ride a horse.
Я всегда хотел научиться ездить верхом.	I've always wanted to learn how to ride a horse.
Том тогда не умел ездить верхом.	Tom couldn't ride a horse back then.
Ездить верхом на лошади доставляет большое удовольствие.	Riding a horse is a lot of fun.
А я пойду в кавалерию, буду ездить верхом.	I'm gonna get in the cavalry and ride.
Лишь бы помнили, что я умею ездить верхом.	Well, uh, as long as they haven't forgotten how I can ride.
Я приеду туда, как только смогу ездить верхом.	I'll join you in York as soon as I can ride again.
И буду ездить верхом и носить такие же наряды?	And ride horses and wear a cloak like that?
Ты целуешься со всеми, а сам не умеешь ездить верхом.	Going around kissing everybody you meet when you can't even ride a horse.
Верхом?	Riding?
Верхом!	On horseback!
Он вернулся к генералу Ли в октябре 1864 г. Его правая рука была парализована, он даже не мог ездить верхом.	He rejoined Lee in October 1864, with his right arm paralyzed and in a sling, initially unable to ride a horse.
Более прозаично, лидеры с контекстным интеллектом, подобно серферам, обладают способностью оценивать и приспосабливаться к новым волнам и успешно ездить верхом на них.	Bismarck once referred to this skill as the ability to intuit God s movements in history, and seize the hem of His garment as He sweeps past. More prosaically, leaders with contextual intelligence, like surfers, have the ability to judge and adjust to new waves and ride them successfully.
Более прозаично, лидеры с контекстным интеллектом, подобно серферам, обладают способностью оценивать и приспосабливаться к новым волнам и успешно ездить верхом на них.	More prosaically, leaders with contextual intelligence, like surfers, have the ability to judge and adjust to new waves and ride them successfully.
Левин застал Васеньку в то время, как тот, разобрав свои вещи из чемодана и разложив новые романсы, примеривал краги, чтоб ездить верхом.	Levin found Vasenka, who had unpacked his portmanteau and spread out his new songs, trying on a pair of leggings and preparing for a ride.
Что Мессия бедных и верхом на осле, он процитировал стих из пророка Захарии и ослах ездить на бедных, что то вроде этого.	That the messiah is poor and riding on a donkey, he quoted a verse from Zechariah and they're donkeys riding the poor, something like that.
На одной скотине они запрещают ездить верхом и возить грузы, а над другой скотиной они не произносят имени Аллаха, возводя на Него навет.	And the use of these cattle is forbidden for carrying burden. They do not pronounce the name of God on certain animals, inventing lies against Him.
На одной скотине они запрещают ездить верхом и возить грузы, а над другой скотиной они не произносят имени Аллаха, возводя на Него навет.	And (they say) there are cattle forbidden to be used for burden or any other work, and cattle on which (at slaughtering) the Name of Allah is not pronounced lying against Him (Allah).
На одной скотине они запрещают ездить верхом и возить грузы, а над другой скотиной они не произносят имени Аллаха, возводя на Него навет.	And they declare that it is forbidden to burden the backs of certain cattle, and these are the cattle over which they do not pronounce the name of Allah.
Иди, покатайся верхом.	Go out for a ride.
Вы охотитесь верхом?	You hunt on horseback?
Вы катаетесь верхом?	You ride the horses?
И будешь ты вовеки веков ездить с ним ездить и ездить со Всадником без головы.	And then, forever you must ride and ride and ride with the Headless Horseman.
Эти многобожники ложно измышляют, говоря То, что в утробах этого скота, который они запретили закалывать или ездить верхом на нём, предназначено мужчинам и запрещено женщинам.	And they say, What lies in the wombs of these animals is exclusively for our males, and prohibited to our wives.

Display this page in English