Перевод "елеем" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Thou Anointed Anointest Holy

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

умастил елеем голову мою.
thou anointest my head with oil.
если кто в благодарность приносит ее, то при жертве благодарности он должен принестипресные хлебы, смешанные с елеем, и пресные лепешки, помазанные елеем, и пшеничную муку, напитанную елеем , хлебы, смешанные с елеем
If he offers it for a thanksgiving, then he shall offer with the sacrifice of thanksgiving unleavened cakes mixed with oil, and unleavened wafers anointed with oil, and cakes mixed with oil.
если кто в благодарность приносит ее, то при жертве благодарности он должен принестипресные хлебы, смешанные с елеем, и пресные лепешки, помазанные елеем, и пшеничную муку, напитанную елеем , хлебы, смешанные с елеем
If he offer it for a thanksgiving, then he shall offer with the sacrifice of thanksgiving unleavened cakes mingled with oil, and unleavened wafers anointed with oil, and cakes mingled with oil, of fine flour, fried.
и хлебов пресных, и опресноков, смешанных с елеем, и лепешекпресных, помазанных елеем из муки пшеничной сделай их,
unleavened bread, unleavened cakes mixed with oil, and unleavened wafers anointed with oil you shall make them of fine wheat flour.
и хлебов пресных, и опресноков, смешанных с елеем, и лепешекпресных, помазанных елеем из муки пшеничной сделай их,
And unleavened bread, and cakes unleavened tempered with oil, and wafers unleavened anointed with oil of wheaten flour shalt thou make them.
и корзину опресноков из пшеничной муки, хлебов, испеченных с елеем, и пресных лепешек, помазанных елеем, и при них хлебное приношение и возлияние
and a basket of unleavened bread, cakes of fine flour mixed with oil, and unleavened wafers anointed with oil, and their meal offering, and their drink offerings.
и корзину опресноков из пшеничной муки, хлебов, испеченных с елеем, и пресных лепешек, помазанных елеем, и при них хлебное приношение и возлияние
And a basket of unleavened bread, cakes of fine flour mingled with oil, and wafers of unleavened bread anointed with oil, and their meat offering, and their drink offerings.
Если же приносишь жертву приношения хлебного из печеного в печи, то приноси пшеничные хлебы пресные, смешанные с елеем, и лепешки пресные, помазанные елеем.
'When you offer an offering of a meal offering baked in the oven, it shall be unleavened cakes of fine flour mixed with oil, or unleavened wafers anointed with oil.
Если же приносишь жертву приношения хлебного из печеного в печи, то приноси пшеничные хлебы пресные, смешанные с елеем, и лепешки пресные, помазанные елеем.
And if thou bring an oblation of a meat offering baken in the oven, it shall be unleavened cakes of fine flour mingled with oil, or unleavened wafers anointed with oil.
Убийца святотатственный взломал Храм Господа, помазанный елеем, И жизнь украл.
Most sacrilegious murder hath broke ope the Lord's anointed temple, and stole thence the life o' the building!
И наполнятся гумна хлебом, и переполнятся подточилия виноградным соком и елеем.
The threshing floors will be full of wheat, and the vats will overflow with new wine and oil.
И сказал он это два помазанные елеем, предстоящие Господу всей земли.
Then he said, These are the two anointed ones who stand by the Lord of the whole earth.
И наполнятся гумна хлебом, и переполнятся подточилия виноградным соком и елеем.
And the floors shall be full of wheat, and the fats shall overflow with wine and oil.
И сказал он это два помазанные елеем, предстоящие Господу всей земли.
Then said he, These are the two anointed ones, that stand by the LORD of the whole earth.
(88 21) Я обрел Давида, раба Моего, святым елеем Моим помазал его.
I have found David, my servant. I have anointed him with my holy oil,
(88 21) Я обрел Давида, раба Моего, святым елеем Моим помазал его.
I have found David my servant with my holy oil have I anointed him
и три десятых части ефы пшеничной муки, смешанной с елеем, в приношение хлебное на одного тельца, и дведесятых части ефы пшеничной муки, смешанной с елеем, в приношение хлебное на овна,
and three tenth parts of an ephah of fine flour for a meal offering, mixed with oil, for each bull and two tenth parts of fine flour for a meal offering, mixed with oil, for the one ram
и три десятых части ефы пшеничной муки, смешанной с елеем, в приношение хлебное на одного тельца, и дведесятых части ефы пшеничной муки, смешанной с елеем, в приношение хлебное на овна,
And three tenth deals of flour for a meat offering, mingled with oil, for one bullock and two tenth deals of flour for a meat offering, mingled with oil, for one ram
Омыл Я тебя водою и смыл с тебя кровь твою и помазал тебя елеем.
Then washed I you with water yes, I thoroughly washed away your blood from you, and I anointed you with oil.
Омыл Я тебя водою и смыл с тебя кровь твою и помазал тебя елеем.
Then washed I thee with water yea, I throughly washed away thy blood from thee, and I anointed thee with oil.
Если жертва твоя приношение хлебное из горшка, то должно сделать оноеиз пшеничной муки с елеем,
If your offering is a meal offering of the pan, it shall be made of fine flour with oil.
(62 6) Как туком и елеем насыщается душа моя, и радостным гласомвосхваляют Тебя уста мои,
My soul shall be satisfied as with the richest food. My mouth shall praise you with joyful lips,
Если жертва твоя приношение хлебное из горшка, то должно сделать оноеиз пшеничной муки с елеем,
And if thy oblation be a meat offering baken in the fryingpan, it shall be made of fine flour with oil.
(62 6) Как туком и елеем насыщается душа моя, и радостным гласомвосхваляют Тебя уста мои,
My soul shall be satisfied as with marrow and fatness and my mouth shall praise thee with joyful lips
Ты приготовил предо мною трапезу в виду врагов моих умастил елеем голову мою чаша моя преисполнена.
Thou preparest a table before me in the presence of mine enemies Thou hast anointed my head with oil my cup runneth over.
Ты возлюбил правду и возненавидел беззаконие, посемупомазал Тебя, Боже, Бог Твой елеем радости более соучастников Твоих.
You have loved righteousness, and hated iniquity therefore God, your God, has anointed you with the oil of gladness above your fellows.
Ты возлюбил правду и возненавидел беззаконие, посемупомазал Тебя, Боже, Бог Твой елеем радости более соучастников Твоих.
Thou hast loved righteousness, and hated iniquity therefore God, even thy God, hath anointed thee with the oil of gladness above thy fellows.
Если жертва твоя приношение хлебное со сковороды, то это должна быть пшеничная мука, смешанная с елеем, пресная
If your offering is a meal offering of the griddle, it shall be of unleavened fine flour, mixed with oil.
и всякое приношение хлебное, смешанное с елеем и сухое, принадлежитвсем сынам Аароновым, как одному, так и другому.
Every meal offering, mixed with oil or dry, belongs to all the sons of Aaron, one as well as another.
Маслины будут у тебя во всех пределах твоих, но елеем не помажешься, потому что осыплется маслина твоя.
You shall have olive trees throughout all your borders, but you shall not anoint yourself with the oil for your olives shall drop off.
Если жертва твоя приношение хлебное со сковороды, то это должна быть пшеничная мука, смешанная с елеем, пресная
And if thy oblation be a meat offering baken in a pan, it shall be of fine flour unleavened, mingled with oil.
и всякое приношение хлебное, смешанное с елеем и сухое, принадлежитвсем сынам Аароновым, как одному, так и другому.
And every meat offering, mingled with oil, and dry, shall all the sons of Aaron have, one as much as another.
Маслины будут у тебя во всех пределах твоих, но елеем не помажешься, потому что осыплется маслина твоя.
Thou shalt have olive trees throughout all thy coasts, but thou shalt not anoint thyself with the oil for thine olive shall cast his fruit.
и елеем, который на левой ладони его, покропит священник с правого перста своего семь раз пред лицем Господним
and the priest shall sprinkle with his right finger some of the oil that is in his left hand seven times before Yahweh.
(22 5) Ты приготовил предо мною трапезу в виду врагов моих умастил елеем голову мою чаша моя преисполнена.
You prepare a table before me in the presence of my enemies. You anoint my head with oil. My cup runs over.
и елеем, который на левой ладони его, покропит священник с правого перста своего семь раз пред лицем Господним
And the priest shall sprinkle with his right finger some of the oil that is in his left hand seven times before the LORD
(22 5) Ты приготовил предо мною трапезу в виду врагов моих умастил елеем голову мою чаша моя преисполнена.
Thou preparest a table before me in the presence of mine enemies thou anointest my head with oil my cup runneth over.
(44 8) Ты возлюбил правду и возненавидел беззаконие, посему помазал Тебя, Боже, Бог Твой елеем радости более соучастников Твоих.
You have loved righteousness, and hated wickedness. Therefore God, your God, has anointed you with the oil of gladness above your fellows.
(44 8) Ты возлюбил правду и возненавидел беззаконие, посему помазал Тебя, Боже, Бог Твой елеем радости более соучастников Твоих.
Thou lovest righteousness, and hatest wickedness therefore God, thy God, hath anointed thee with the oil of gladness above thy fellows.
Болен ли кто из вас, пусть призовет пресвитеров Церкви, и пусть помолятся над ним, помазав его елеем во имя Господне.
Is any among you sick? Let him call for the elders of the assembly, and let them pray over him, anointing him with oil in the name of the Lord,
Болен ли кто из вас, пусть призовет пресвитеров Церкви, и пусть помолятся над ним, помазав его елеем во имя Господне.
Is any sick among you? let him call for the elders of the church and let them pray over him, anointing him with oil in the name of the Lord
Он вознес его на высоту земли и кормил произведениями полей, и питал его медом из камня и елеем из твердой скалы,
He made him ride on the high places of the earth. He ate the increase of the field. He caused him to suck honey out of the rock, oil out of the flinty rock
Он вознес его на высоту земли и кормил произведениями полей, и питал его медом из камня и елеем из твердой скалы,
He made him ride on the high places of the earth, that he might eat the increase of the fields and he made him to suck honey out of the rock, and oil out of the flinty rock
И от святилища он не должен отходить и бесчестить святилище Бога своего, ибо освящение елеем помазания Бога его на нем. Я Господь.
neither shall he go out of the sanctuary, nor profane the sanctuary of his God for the crown of the anointing oil of his God is upon him. I am Yahweh.
и пусть возьмут тельца и хлебное приношение к нему,пшеничной муки, смешанной с елеем, и другого тельца возьми в жертву за грех
Then let them take a young bull, and its meal offering, fine flour mixed with oil and another young bull you shall take for a sin offering.