Перевод "емкости экосистемы" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Воздействие на экосистемы | Impacts on ecosystems |
| Пострадали также экосистемы и другие виды. | Ecosystems and other species were also hit. |
| Затем показали мальков в открытой емкости рядом с контейнером, которых приготовили для разведения. | Then, they showed the fry in an open tank beside a container they had prepared for breeding. |
| Группа применяла емкости объемом пять галлонов, которые впервые были использованы адвокатом Эрин Брокович. | The device the group uses a five gallon bucket was originally pioneered by Erin Brockovich s lawyer. |
| Виды покидают свою зону и происходит изменение экосистемы. | Species move out of their areas of origin and ecosystems change. |
| Люди внесли изменения в само основание экосистемы Земли. | Humans have fundamentally altered Earth s ecosystems. |
| Они не засорят экосистемы Земли. Они прекрасно работают. | They're not going to clog up Earth's ecosystems. They work great. |
| Калифорнийский анклав технологических компаний остается жемчужиной предпринимательской экосистемы. | California s enclave of tech companies remains the crown jewel of entrepreneurial ecosystems. |
| Что касается комнат отдыха, у всех них действительно схожие экосистемы, если мы заглянем в учебные аудитории, и у них одинаковые экосистемы. | If you look inside the restrooms, they all have really similar ecosystems, and if you were to look inside the classrooms, those also have similar ecosystems. |
| Над уровнем отдельных организмов они формируют общества и экосистемы. | Above the level of individual organisms, they form societies and ecosystems. |
| В приведенной ниже таблице показаны значения энергетической и электрической емкости для соответствующих стран (2001 год). | The table below gives energy and electrical intensity values for the countries indicated in 2001. |
| Процветающая демократия зависит от наличия здоровой экосистемы средств массовой информации. | A healthy democracy is contingent on having a healthy media ecosystem. |
| А наследство из избыточной емкости рынка недвижимости и избыточного кредитования домохозяйств делает восстановление еще более трудным. | The legacy of excess real estate capacity and over leveraged households makes recovery all the more difficult. |
| Это актуально только для систем с мощностью свыше одного киловатта, которые имеют аккумуляторную батарею достаточной емкости. | This makes sense only for systems that are larger than a kilowatt of peak power and that have sufficient battery capacity. |
| Люди все время спрашивают меня Действительно ли возможно формировать микробные экосистемы? | I get asked all of the time from people, Is it possible to really design microbial ecosystems? |
| Забота о его сохранении имеет особое значение из за уникальной экосистемы. | It has a high conservation value because of its unique and special ecosystems. |
| Эти нейтральные частицы газа изменяют направление только тогда, когда они сталкиваются с другими частицами или стенками емкости. | These neutral gas particles only change direction when they collide with another particle or with the sides of the container. |
| Железное дерево является уникальным, экологически важным компонентом экосистемы засушливого юго запада Марокко. | The argan tree is a unique, ecologically important component of southwest Morocco's arid ecosystem. |
| Другими словами, мы не существуем сами по себе Мы часть большой экосистемы. | In other words, we're not, sort of, unique little organisms running around we are part of a big ecosystem. |
| особо отмечая необходимость устойчивого использования всех видов лесов, включая уязвимые лесные экосистемы, | Emphasizing the need for sustainable management of all types of forests, including fragile forest ecosystems, |
| Но с ростом населения и потребности в энергии хрупкие экосистемы попадает под угрозу. | However, as populations grow and the need for energy increases, fragile ecosystems are threatened. |
| Демографическое давление там ослабнет, так же как и нагрузка на хрупкие тропические экосистемы. | Foreign investors will be able to invest in an African labor force no longer shattered by disease. |
| Вы можете решить постричь лужайку, так вы создадите один вид экосистемы, одно будущее. | You can decide to mow the grass, in which case you produce one kind of ecosystem, one kind of future. |
| Биологические сети меняются, химические равновесия тоже, виды вымирают, одни экосистемы разрушаются, другие появляются. | Biological networks change, chemical balances change, species go extinct, ecosystems unravel, and new ones emerge. |
| Демографическое давление там ослабнет, так же как и нагрузка на хрупкие тропические экосистемы. | Population pressures will ease, as will the strain on fragile tropical ecosystems. |
| Последствия этого решения таковы растущий государственный долг, нищенские зарплаты и разрушение уникальной экосистемы. | Production on this site will eventually ramp up to 750,000 tonnes a year. Later phases will be at Ste Luce and Petriky and there is potential to expand production to 2.2 million tonnes a year. |
| По мере движения она меняется в количестве и качестве, и она поддерживает разные экосистемы. | As it moves, it changes in quantity and quality, and it supports different ecosystems. |
| Вы можете решить не стричь её, так вы создадите другой вид экосистемы, другое будущее. | Or you can decide not to mow the grass, in which case you produce another kind of ecosystem, another kind of future. |
| Вне сомнения, все части этой экосистемы, в том числе и незатопленные, будут безвозвратно нарушены. | Whatever portions of this ecosystem that the dams don t submerge are certain to be disrupted in potentially disastrous ways. |
| Чем более разнообразна вариативность жизненных форм в рамках определенной экосистемы, тем легче она приспосабливается. | The more diverse the variation of life forms within a given ecosystem, the more resilient it is to change. |
| При этом производится слишком большое количество отходов, которые должны впитать наши хрупкие земные экосистемы. | In the process, it produces too much waste for our fragile ecosystems to absorb. |
| Гималаи Картер Эммарт Плоский горизонт, который мы видели, развиваясь был метафорой бесконечных, неограниченных ресурсов и неограниченной емкости для избавления от отходов. | The Himalayas. The flat horizon that we've evolved with has been a metaphor for the infinite unbounded resources and unlimited capacity for disposal of waste. |
| Благодаря созданию новаторской экосистемы, организованной с учетом этих направлений, очевидные достижения смогут возникать значительно быстрее. | With an innovation ecosystem organized along these lines, obvious advances could occur significantly faster. |
| Некоторые полагают, что рынки облигаций защищены от последствий изменения климата, разрушений экосистемы и нехватки воды. | Some might assume that bond markets are shielded from the effects of climate change, ecosystem degradation, and water scarcity. |
| Я рад, что вы уже услышали сегодня, что батареи являются ненадежными источниками энергии так как имеют недостаточно емкости по сравнению с топливом. | I'm glad you heard earlier today, batteries are unbelievably energy lack of density compared to fuel. |
| Природный капитал это экосистемы и первичные ресурсы, которые обеспечивают сельское хозяйство, здоровье населения и жизнь городов. | Natural capital is the ecosystems and primary resources that support agriculture, health, and cities. |
| 95. рекомендует далее государствам активизировать проведение научных исследований в соответствии с международно правовым регулированием морской экосистемы | 95. Further encourages States to increase scientific research in accordance with international law on the marine ecosystem |
| Использование земли и возможность этерификации неблагоприятной реакции экосистемы на удобрения и отходы и подкисления, также были превышены. | According to a recent British meta analysis, ammonia emissions, nitrogen leaching, and nitrous oxide emissions per unit of output were higher in organic systems than in conventional agriculture, as were land use and the potential for eutrophication adverse ecosystem responses to the addition of fertilizers and wastes and acidification. |
| В результате этой деятельности морские экосистемы подвергаются риску разрушения и становятся все менее стабильными и менее производительными. | Sebagai akibatnya, ekosistem laut berisiko menjadi terurai, tidak stabil dan kurang produktif. |
| Одна из причин состоит в том, что возрастающая осведомленность потребителей о деградации экосистемы ухудшает условия для бизнеса. | Salah satu alasannya adalah bertambahnya kesadaran konsumen menjadikan degradasi ekosistem berdampak buruk bagi bisnis. |
| Ближе к берегу многие естественные экосистемы, в особенности коралловые рифы и мангровые деревья, служат естественными амортизаторами и волнорезами. | Closer to the shore, many natural ecosystems, most notably coral reefs and mangroves, act as natural shock absorbers and wave breakers. |
| Эти первопроходцы строят экосистемы с точками входа на всех уровнях, и запад должен входить в каждую из них. | These pioneers are building ecosystems with points of entry at every level, and the West should enter at all of them. |
| А это, в свою очередь, будет иметь решающее значение для экосистемы, которая, опять же, влияет на выживание человечества. | And conserving them will in turn be crucial for the ecosystem, which will have an impact on humanity's own survival. |
| При такой большой избыточной емкости рынка недвижимости уверенность не сможет вернуться до ее предкризисного уровня в ближайшее время, независимо от того, что делается в банковском секторе. | With so much excess capacity in real estate, confidence will not recover to its pre crisis level anytime soon, regardless of what is done to the banking sector. |
| Предполагается, что такой прогресс в увеличении скорости обработки информации и емкости запоминающего устройства будет продолжаться до тех пор, пока законы физики не станут налагать определенные ограничения. | Such advances in the processing speed and storage capacity of computers are expected to continue until the laws of physics impose certain limits. |