Перевод "емкость внутреннего" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| К счастью, появляются новые многообещающие модели, придающие образованию большую связность и емкость. | Fortunately, promising new models for making education more coherent and capacious are emerging. Yale University and the National University of Singapore have worked together to establish Yale NUS, Singapore s first liberal arts college. |
| Во вторых, аккумулирующая емкость автопарка будет играть важную роль в электроэнергетической системе. | Second, the storage capacity of the vehicle fleet will play an important role in stabilizing the power grid. |
| К счастью, появляются новые многообещающие модели, придающие образованию большую связность и емкость. | Fortunately, promising new models for making education more coherent and capacious are emerging. |
| Механизмы внутреннего контроля | Internal controls |
| Это для внутреннего пользования. | This is for internal use. |
| Доклады Управления служб внутреннего надзора | Reports of the Office of Internal Oversight Services |
| Директора Института стратегического анализа и оценки Сергея Масаулова впечатлила краткость и емкость перечисленных в обращении основных идей | The director of Institute of the Strategic Analysis and Estimation Sergey Masaulov was impressed by brevity and capacity of a statement of the basic ideas of the message |
| b) укреплении Управления служб внутреннего надзора | (b) Strengthening of the Office of Internal Oversight Services |
| Виной сокращению внутреннего рынка была инфляция. | The shrinking of the domestic market has been blamed on inflation. |
| Емкость У нас в 10 000 раз больше спектра, в 10 000 раз больше ламп, уже установленных в инфраструктуру. | Capacity We have 10,000 times more spectrum, 10,000 times more LEDs installed already in the infrastructure there. |
| К счастью, Китай занимается увеличением внутреннего потребления. | Fortunately, China is promoting a major domestic expansion. |
| рассмотрев следующие доклады Управления служб внутреннего надзора | Having considered the following reports of the Office of Internal Oversight Services |
| У меня украли бумажник из внутреннего кармана. | I had my wallet stolen from my inner pocket. |
| Стремечко упирается в овальное окно внутреннего уха. | The stirrup rests on the oval window of the inner ear. |
| Стремечко упирается в окно преддверия внутреннего уха. | The stirrup rests on the oval window of the inner ear. |
| НЬЮ ЙОРК. Америка идет по пути внутреннего столкновения. | NEW YORK America is on a collision course with itself. |
| a) общеорганизационном управлении рисками и системе внутреннего контроля | (a) Enterprise risk management and internal control framework |
| В принципе, это довольно простой вариант нашего внутреннего уха. | Now actually, this is quite crude in comparison to our regular inner ear. |
| 1. с удовлетворением отмечает работу Управления служб внутреннего надзора | 1. Notes with appreciation the work of the Office of Internal Oversight Services |
| Укрепление механизмов внутреннего надзора в оперативных фондах и программах | Enhancing the internal oversight mechanisms in operational funds and programmes |
| Транспортный сектор составляет около 14 от внутреннего валового продукта. | Infrastructure The transport sector is around 14 of GDP. |
| Для постепенного увеличения внутреннего финансирования понадобилась бы формула распределения ответственности. | A formula for burden sharing would be needed that gradually increases domestic financing. |
| Растущий реализм внутреннего и публичного дискурса правительства имеет немаловажное значение. | The growing realism of the government s internal and public discourse is no small matter. |
| После 40 лет кровавого внутреннего конфликта эта стратегия оказалась выигрышной. | After 40 years of bloody internal conflict, this proved a winning strategy. |
| У этих маленьких операций не было и общего внутреннего дизайна. | Those small operations also lacked a common internal design. Terrorist motivations differ from cell to cell, even from person to person. |
| Или заниженный обменный курс может помочь экспортировать недостаток внутреннего спроса. | Or an undervalued exchange rate can help to export the lack of domestic demand. |
| Стимулирование экономического роста с помощью внутреннего спроса следует тщательно регулировать. | Fueling growth through domestic demand will have to be carefully managed. |
| У этих маленьких операций не было и общего внутреннего дизайна. | Those small operations also lacked a common internal design. |
| Кругосветные поездки это всегда возможность внутреннего сдвига, в смысле перемен. | Traveling around the world is always an opportunity for internal change. |
| Это меняет не только твою жизнь, но и внутреннего тебя | 'Not only changes your life, but your inner self' |
| Хранение в сенсорной и кратковременной памяти обычно имеет жестко ограниченную емкость и длительность, то есть информация остается доступной некоторое время, но не неопределенно долго. | Long term memory The storage in sensory memory and short term memory generally has a strictly limited capacity and duration, which means that information is not retained indefinitely. |
| И это понятно, учитывая масштаб расширения и необходимость внутреннего преобразования ЕС. | This is understandable, given the scope of enlargement and the need for an internal transformation of the Union. |
| Вероятное усиление нестабильности внутри ДПЯ повышает важность серьёзного внутреннего реформирования ЛДП. | The likely ongoing instability within the DPJ makes it all the more important that the LDP seriously reform itself. |
| Не хватает только достаточного уровня частного потребления для поддержания внутреннего роста. | What is missing is sufficient private consumption to power endogenous growth. |
| В лице такого внутреннего антагонизма у аль Саудов мало средств защиты. | In the face of this domestic antagonism, the al Sauds have few tools. |
| В результате, теперь существует явный риск нового внутреннего раскола в стране. | As a result, there is now an obvious risk of a new internal split in the country. |
| Государственные доходы зависят от величины внутреннего производства, а не только потребления. | Government revenues depend on the value of domestic output, not only consumption. |
| КИЕВ В 2014 году Владимир Путин открыл в себе внутреннего Троцкого. | KYIV In 2014, Vladimir Putin discovered his inner Trotsky. |
| В соответствии с индексом цен внутреннего рынка рейтингового агентства Standard ampamp | Home prices in the United States, as measured by the Standard ampamp |
| 56 246. Доклад Генерального секретаря о деятельности Управления служб внутреннего надзора | 56 246. Report of the Secretary General on the activities of the Office of Internal Oversight Services |
| 57 287. Доклад Генерального секретаря о деятельности Управления служб внутреннего надзора | 57 287. Report of the Secretary General on the activities of the Office of Internal Oversight Services |
| 1. принимает к сведению перечисленные выше доклады Управления служб внутреннего надзора | 1. Takes note of the reports of the Office of Internal Oversight Services listed above |
| принимает к сведению доклад Управления служб внутреннего надзораСм. A 58 211.. | Takes note of the report of the Office of Internal Oversight Services.See A 58 211. |
| d) эффективные и действенные системы управления рисками и внутреннего контроля и | (d) Effective and efficient systems of risk management and internal control and |
| 59 270. Доклады Генерального секретаря о деятельности Управления служб внутреннего надзора | 59 270. Reports of the Secretary General on the activities of the Office of Internal Oversight Services |