Перевод "ему было поручено" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Happened Wasn There Years Needs Tell Gave Call Instructed Tasked Assigned Entrusted Commissioned

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

(Ситников был педагог, которому было поручено светское воспитание Сережи.)	Sitnikov was the tutor to whom Serezha's secular education was entrusted.
Спиеру младшему было поручено подготовить генеральный план подступа к Олимпийскому комплексу в Пекине.	Speer Jr. s commission was to lay out a master plan for the access to the Olympic complex in Beijing.
Капитаном, которому было поручено пилотирование воздушного судна, был старший лейтенант Эдильберто Вильяр Медина.	The officer in charge of steering the plane was First Lieutenant Edilberto Villar Medina, only survivor of the tragedy.
Первоначально управление доменами верхнего уровня было поручено Global Name Registry в 2001 году.	Verisign was the outsourced operator for .name since the .name launch in 2002 and acquired Global Name Registry in 2008.
Генеральному прокурору было поручено принять меры против организаторов мера, одобренная 265 из 267 депутатов.	The state prosecutor was ordered to take action against the organizers, with 265 of 267 deputies approving the measure.
Комиссия, которой поручено было поверить суммы, доложила собранию, что суммы были все в целости.	The Commission entrusted with the task of auditing reported to the Assembly that the sums were all correct.
Самолет выполнял тренировочный полет, и пилоту было поручено обнаружить рыбацкие лодки в рамках задания	The plane was on a training flight and the pilot was being asked to identify fishing boats as part of the exercise
Производителю оружия Krauss Maffei Wegmann было поручено поставить 270 танков модели Леопард 2 A7 .	The weapons producer Krauss Maffei Wegmann was contracted to deliver 270 of its Leopard 2 A7 tanks.
После объявления об отставке президента формирование нового правительства было поручено главе ассоциации бизнесменов Педро Кармона.	After announcing that the president had resigned, they charged Pedro Carmona, head of the businessmen's federation, with forming a government.
Ему было больно.	He was in pain.
Это было ему.	It was for him.
Эти пять компаний создали совместное предприятие, названное Северным Потоком, которому было поручено построить и эксплуатировать газопровод.	These five companies have created a joint enterprise called North Stream, delegated to construct and to operate the gasduct.
И, как ни совестно это было ему, ему было завидно.	And, ashamed as he was of the fact, he felt jealous.
Ему было всего 53.	He was only 53.
Ему было 87 лет.	He was 87 years old.
Ему было 63 года.	He was 63.
Ему было 90 лет.	He was 90 years old.
Ему было 73 года.	He was 73.
Ему было нужно отдохнуть.	He needed to rest.
Ему было негде жить.	He had no place to live.
Ему тогда было девятнадцать.	He was 19 at the time.
Сколько ему было лет?	How old was he?
Ему не было интересно.	He wasn't interested.
Надо было ему сказать.	I should've told him.
Помогать ему было ошибкой.	Helping him was a mistake.
Ему было нечего сказать.	He had nothing to tell.
Ему было 59 лет.	He was 59.
Ему было 62 года.	He was 62 years old.
Ему было 60 лет.	He was 60 years old.
Ему было всего лишь 56.	And he was only 56.
Мне было трудно отказать ему.	It was hard for me to refuse his request.
Ему было неохота туда идти.	He was reluctant to go there.
Ему было несложно решить задачу.	He had no difficulty solving the problem.
Ему было трудно прекратить работать.	It was hard for him to stop working.
Фоме было сложно ему угодить.	Tom found it difficult to please him.
Ему было легко найти работу.	It was easy for him to find a job.
Тебе надо было ему сказать.	You should have told him.
Вам надо было ему сказать.	You should have told him.
Ему надо было спасти принцессу.	He had to save the princess.
Ему надо было быть умнее.	He should have known better.
Думаю, ему было всё равно.	I don't think he cared.
Мне надо было ему сказать.	I should've told him.
Надо было сказать ему правду.	I should've told him the truth.
Надо было раньше ему сказать.	I should've told him sooner.
Мне нечего было ему сказать.	I had nothing to say to him.

Display this page in English