Перевод "ему было приказано" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Happened Wasn There Years Needs Tell Gave Call Ordered Orders Commanded Instructed Evacuate

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Репортёр Израильским пограничникам было приказано рассеять толпу.	Reporter Israeli border police were sent to disperse the crowd.
Казнь было приказано отложить в последнюю минуту.	A stay of execution was ordered at the eleventh hour.
Одному было приказано убить другого, но он не смог.	One was instructed to kill the other, but he could not.
Нам было приказано стрелять в любого, кто попытается её пересечь.	We had orders to shoot anyone trying to cross.
Фермерам было приказано сдать оставшиеся запасы пшеницы в течение двух недель.	Farmers were ordered to hand over all remaining supplies within a fortnight.
Колпашевским властям приказано было могильник уничтожить, трупы перезахоронить в другом месте.	Officials in Kolpashevo were ordered to destroy the the burial site and rebury the bodies somewhere else.
Сайты, которые приказано заблокировать	Websites ordered blocked
650 человекам членам 106 арабских семей было ночью приказано покинуть свои дома.	650 people consisting of 106 Arab families were ordered to leave their homes at night.
Ты сделаешь так, как приказано.	You'll do as you're ordered.
Женщинам было приказано повернуться и идти домой, поскольку на всех не хватало еды.	Women were ordered to turn back and go home because there was not enough food.
Неясно, были ли это те же сайты, которые было приказано заблокировать 4 августа.	It is unclear whether these are the same sites that were ordered blocked on August 4.
В 2015 году университетам материкового Китая было приказано запретить учебники, пропагандирующие западные ценности.	In 2015, mainland Chinese universities were ordered to ban textbooks that promote Western values.
Курьеру приказано привезти ответ, сказал он.	'The messenger has been told to wait for an answer,' he said.
После слушания законного представителя букмекеров, почти в 15 50, было приказано немедленно освободить Ларрасабаля Бретона.	After the hearing of the legal representative of the bookmarkers, at almost 15 50 it was ordered the immediate release of Larrazabal Breton.
И как часть всего этого, всему населению было приказано сопровождать персидскую армию в их отступлении.	As part of this the whole population was ordered to accompany the Persian army in its withdrawal.
Сколько раз тебе приказано сейчас же докладывать!	'How often must I tell you to let me know at once when anyone is here?'
Позже лодке, на борту которой находилось около трехсот представителей рохинджа, было приказано уйти дальше в море.	Later, the boat carrying about 300 Rohingya was turned away.
Ему было больно.	He was in pain.
Это было ему.	It was for him.
И, как ни совестно это было ему, ему было завидно.	And, ashamed as he was of the fact, he felt jealous.
Архитекторам было приказано сосредоточиться на простой и легко воспроизводимой конструкции, имеющую низкую стоимость и высокую скоростью возведения.	Architects were ordered to focus on simple and reproducible design, low cost and increased construction speed.
Местным магазинам приказано закрыться рано и забить витрины досками.	Shops across the capital have also been ordered to close early and board up their storefronts.
Ему было всего 53.	He was only 53.
Ему было 87 лет.	He was 87 years old.
Ему было 63 года.	He was 63.
Ему было 90 лет.	He was 90 years old.
Ему было 73 года.	He was 73.
Ему было нужно отдохнуть.	He needed to rest.
Ему было негде жить.	He had no place to live.
Ему тогда было девятнадцать.	He was 19 at the time.
Сколько ему было лет?	How old was he?
Ему не было интересно.	He wasn't interested.
Надо было ему сказать.	I should've told him.
Помогать ему было ошибкой.	Helping him was a mistake.
Ему было нечего сказать.	He had nothing to tell.
Ему было 59 лет.	He was 59.
Ему было 62 года.	He was 62 years old.
Ему было 60 лет.	He was 60 years old.
В Пекине миллионам жителей было приказано присутствовать при вынесении и исполнении 30,000 приговоров в начале 1950 х годов.	In Beijing millions of inhabitants were ordered to witness some 30,000 sentencing and execution rallies during the early 1950 s.
Ему было всего лишь 56.	And he was only 56.
Мне было трудно отказать ему.	It was hard for me to refuse his request.
Ему было неохота туда идти.	He was reluctant to go there.
Ему было несложно решить задачу.	He had no difficulty solving the problem.
Ему было трудно прекратить работать.	It was hard for him to stop working.
Фоме было сложно ему угодить.	Tom found it difficult to please him.

Display this page in English