Перевод "ему стало известно " на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Needs Tell Gave Call Aware Known Knows Became Become Felt Clear Gone

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Я не знаю, что ему известно.
I don't know what he knows.
Чем меньше ему известно, тем лучше.
The less he knows, the better.
Это стало известно как варианты количества копий, или ВКК.
These became known as copy number variants, or CNVs.
Но, как теперь стало известно, они этого не сделали.
But, as we now know, they did not.
Вскоре стало известно, что начиненных токсичным газом бомб было две.
Soon thereafter, it came to light that there were two bombs filled with toxic gas.
24 марта стало известно и название нового альбома Heaven Earth .
On 24 March, the band revealed the album title to be Heaven Earth .
Ему довольно хорошо известно, каково быть бедным.
He knows quite well what it is like to be poor.
Когда похолодало, ему стало ещё хуже.
As the weather became colder, he went from bad to worse.
Через пятнадцать минут ему стало скучно.
He got bored after fifteen minutes.
Это сообщение, сделанное 3 июля 1933 года, стало известно как бомба .
This message, delivered on July 3, 1933, was known as the bombshell.
Недавно стало известно, что Аршавин встречается с экс моделью Алисой Казминой.
Recently it became known that Arshavin is dating former model Alisa Kazmina.
Об этой новости стало известно из интервью, которое дал представитель министерства.
The news comes in an interview a Ministry spokesperson gave to Tasnim, whereby they declared a group of Dutch born BBC journalists will soon enter to country for a BBC World special coverage report.
Всем известно, что она ему нравится, и наоборот.
Everybody knows that he likes her and vice versa.
Ему стало стыдно за причинённое вам беспокойство.
He was ashamed of troubling you.
После твоих слов ему стало намного лучше.
Your words made him feel much better.
Стало ясно, что украденный велосипед принадлежал ему.
It became clear that the stolen bicycle belonged to him.
26 сентября стало известно, что американка прекратила выступления в 2018 м году.
On 26 September it became known that the American stopped playing in 2018.
Осенью 2012 стало известно о покупке холдингом Mail.ru Group двухбуквенного домена My.com.
In autumn 2012, it became known for buying two letter domain My.com by Mail.ru Group.
Конечно, завоевание интернета стало намного легче после драматического сокращения независимых СМИ в России (явление стало известно как грёбаная цепь ).
Of course, conquering the Internet has been a lot easier, after the dramatic reduction of independent media outlets in Russia a phenomenon known as the f cking chain.
Недавно стало известно, что профессиональным водителям придется сдавать экзамен на подтверждение своей квалификации.
Recently, it came to light that professional drivers will have to pass a test to verify their skills.
Также стало известно, что все свободное время прогульщик посвящал рисованию комиксов на дому.
It also came to light that the absentee dedicated all his free time to drawing comics at home.
К счастью, об этом случае стало известно диспетчеру станции, который немедленно вызвал неотложку .
Fortunately, the station dispatcher found out about this incident and quickly called an ambulance.
Так, например, о планах компании уволить 600 человек стало известно еще в сентябре.
For example, company plans to dismiss 600 people became known as early as September.
Ему стало досадно, и он сделал выговор приказчику.
He was vexed, and he reprimanded the steward.
Вскоре после этого стало известно, что следствие по итогам допроса задержало предполагаемого виновника ДТП.
Shortly thereafter, it became known that, following the results of the interrogation, the individual suspected of being responsible for the accident was detained.
Ранее стало известно, что в одном из терминалов аэропорта была открыта стрельба из винтовки.
Previously it became known that in one of the airport terminals shots were fired from a rifle.
17 января 2013 года стало известно, что группа собирается выпустить ещё один полноформатный альбом.
On January 17, 2013, the band announced the title and release date for their next record.
Ему стало интересно, по какому принципу меняется цвет кожи.
And he was somewhat interested in the pattern of skin color.
Когда умру, не говори ему, что меня не стало.
And when I've gone, don't tell him I'm dead.
Ему стало ещё хуже, потому что он принял лекарства.
He got all the worse because he took the medicine.
После того, как он это сказал, ему стало стыдно.
After he said it, he was ashamed.
Потом ему опять стало хуже, ему назначили еще сеансы электрошока, и, по существу, вылечили.
He relapsed a little bit, they gave him a series of treatments, and he was essentially cured.
Представьте себе, что может произойти, если BP_America твиттнет Стало известно о взрывах в Персидском Заливе.
Indeed, the SEC recently approved the use of social media like Facebook and Twitter for publicly traded companies disclosures to investors. Imagine what might happen if BP_America tweets Explosion reported at Gulf well.
Случай привлек внимание всей страны, когда стало известно, что его подтолкнули к самоубийству послания Картер.
The case drew national attention after Carter's text messages revealed she had encouraged him to end his life.
Также стало известно, что прокуратура Закарпатской области возбудила уголовное дело по факту выдачи паспортов Венгрии.
It also became known that the prosecutor's office of the Zakarpattia region opened a criminal case on the issuance of Hungarian passports.
Ему стало, так же как и ей, светло и весело.
He felt bright and joyous as she did.
В декабре стало известно о новых угрозах в адрес Рикардо Гамы, блогера, в которого стреляли в марте 2011 года в Рио де Жанейро. А теперь стало известно о смерти Александра Гамильтона, известного под ником Mosquito.
In December new threats became known against Ricardo Gama, the blogger who was shot in an attack in Rio de Janeiro in March 2011 and survived, and now we learn of the death of Alexander Hamilton, known as 'Mosquito'.
Известно,
It is known
СМИ стало известно о трагическом случае, который произошел 27 февраля в поселке Белый Яр Томской области.
Online media found out a tragic story that happened on February 27, 2011 in the village Beliy Yar of the Tomsk region in Siberia.
Позже стало известно, что отец Гордеева офицер службы безопасности России на этот факт набросились оппозиционные блогеры.
Later it became known that Gordeev's father is an officer in Russia's security forces, a fact that was pounced on by opposition bloggers.
После того, как стало известно о смерти Адаме, пользователь Twitter Луис де Тлакуило оставил следующий комментарий
After news of Adame's death broke, Luis De Tlacuilo, a Twitter user, made the following comment
Ему, как и оппозиции, известно, что результаты плебисцита не являются окончательно достоверным заключением.
Both he and the opposition know that the result of the plebiscite is not a foregone conclusion.
Когда он увидел её письмо, ему стало несколько не по себе.
When he saw her letter, he felt somewhat uneasy.
Издание People's Daily стало известно во всем мире и занимает второе место по количеству подписчиков на Facebook.
The People's Daily goes global and now becomes the second largest in the world in terms of Facebook followers.
Кандидат, Георгий Гаприндашвили, был членов студенческого органа самоуправления, когда стало известно о растрате органом бюджетных средств вуза.
The candidate, Giorgi Gaprindashvili, was a member of the student government when it was found to be embezzling funds.