Перевод "ему удалось" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Needs Tell Gave Call Managed Succeeded Manage Failed Able

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Ему удалось сбежать.	He managed to escape.
Ему удалось бежать.	He managed to escape.
Ему это удалось.	He made it.
Ему удалось сдать экзамен.	He managed to pass the examination.
Ему удалось разбудить Гарри.	He succeeded in waking Harry up.
Ему удалось переплыть реку.	He succeeded in swimming across the river.
Ему удалось понизить налоги.	He was able to reduce taxes.
Ему удалось переплыть реку.	He managed to swim across the river.
Как ему это удалось?	How did he manage to do that?
Ему это наконец удалось.	He finally made it.
Ему не удалось найти работу.	He had no luck in finding work.
Ему удалось подняться на гору.	He succeeded in climbing the mountain.
Ему удалось залезть на гору.	He succeeded in climbing the mountain.
Ему удалось взобраться на гору.	He succeeded in climbing the mountain.
Ему удалось сдержать свой гнев.	He managed to forbear his revenge.
Ему удалось добраться туда вовремя.	He managed to get there in time.
Ему удалось подняться на гору.	He managed to climb the mountain.
Ему удалось сбежать через окно.	He managed to escape through a window.
Как ему удалось это сделать?	How did he manage to do that?
Ему как то удалось спастись.	He saved himself somehow.
Ему удалось свести концы с концами.	He managed to make both ends meet.
Ему удалось применить пар в судоходстве.	He succeeded in applying steam to navigation.
Ему не удалось осуществить свой план.	He didn't succeed in carrying out his plan.
Ему удалось перебраться через реку вплавь.	He managed to cross the river swimming.
и поэтому ему удалось уплыть от меня.	The penguin swims toward me, takes off.
Как это удалось ему и как просто!	How well he has hit it off, and how simply!
Неизвестно, удалось ли ему сесть на корабль.	It is not known whether he boarded the ferry.
Ему удалось излечиться от привычки грызть ногти.	He managed to cure himself of his habit of nibbling his nails.
Ему удалось получить это всего за 1400 минут.	He managed to do it in a mere 1,400 minutes.
Пхеньян утверждает, что ему удалось создать атомную боеголовку.	Pyongyang claims that it has managed to produce a nuclear warhead.
Коробка была тяжёлой, но ему удалось перенести её.	The box was heavy, but he managed to carry it.
После войны ему удалось бежать в Южную Америку.	After the war, he managed to escape to South America.
Ему не удалось привести свой план в исполнение.	He didn't succeed in carrying out his plan.
Том описал, как ему удалось сбежать из закрытой комнаты.	Tom described how he was able to escape from the locked room.
Он хотел переплыть реку, но ему это не удалось.	He wanted to swim across the river, but he failed.
Тому наконец удалось купить то, что ему было нужно.	Tom finally managed to buy what he needed.
Ему удалось бежать в ночь перед тем, как, ему сказали, его должны были казнить.	He managed to escape the night before he was told he would be executed.
Он попытался устроиться на эту работу, и ему это удалось.	He applied for the job and got it.
Он пытался покончить жизнь самоубийством, но ему это не удалось.	He tried to kill himself but it ended in failure.
Как именно ему удалось совершить трансатлантический перелет без документов, пока неизвестно.	It is still unclear how he managed to make the transatlantic flight without documents.
Ему это не удалось, и с огнем пришлось справляться пожарной бригаде.	He was unsuccessful and the fire brigade had to bring the fire under control.
Но ему не удалось создать чёткую систему лидерской роли Америки в мире.	But he failed to produce a sustainable picture of America s leadership role in the world.
Вот почему ему удалось обойти Хиллари Клинтон, превосходного оператора своей партийной машины.	That is why he barged his way past Hillary Clinton, the consummate operator of the party machine.
Сейчас ему, кажется, удалось отвергнуть попытки США заставить его ревальвировать свою валюту.	Now it seems to have repelled US efforts to force it into revaluing its currency.
Некоторые области ему удалось подчинить, но племена Северо Западной Индии оказали сопротивление.	Some of them were driven out of India and others were assimilated in the Indian society.

Display this page in English