Перевод "епископа" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Помощник епископа Панамы | Auxiliary Bishop of Panama |
| Остановитесь в резиденции епископа | Stop off at the bishop s residence |
| Я полностью поддерживаю мнение епископа. | I fully concur with the Bishop s statements. |
| С IV в. резиденция епископа. | Some of them are in English. |
| Помнишь, принял епископа за вора? | Remember the clergyman you said was a pickpocket and he turned out a bishop? |
| Я только что от епископа. | I've just left the Bishop. |
| Между могилой епископа и этой, мадам... | Between the Bishop's tombstone and the grave of Madame de... |
| Епископа Хулио Тумири Хавьера сопровождают на трибуну. | Father Julio Tumiri Javier was escorted to the podium. |
| Я никому это не рассказывал, кроме епископа. | I've never talked about this except with the bishop. |
| Епископа Патриций (Святой Патрик) продолжил его миссионерскую работу. | Bishop Patricius (Saint Patrick) continued this missionary work. |
| 30 октября 2004 года был рукоположён во епископа. | He was ordained a bishop on 30 October 2004. |
| С 17 декабря 1574 года коадьютор епископа Виленского. | The Notebook ... from 1556 1575, ed. |
| С первого взгляда ясно, что так напугало епископа. | At first sight it's easy to see why the bishop was horrified by this place |
| Чертенок? Надеюсь, он пришел не по душу епископа? | I trust he's not after the Bishop's soul? |
| Призыв к изменению герба Ямайки епископа Роуэна Эдвардса абсурден! | The call to change the Jamaican coat of arms by Bishop Rowan Edwards is preposterous! |
| Слова епископа Эдвардса упали в основном на каменистую почву. | Bishop Edwards' words have fallen on mostly stony ground. |
| В 1599 г. он был назначен коадъютором епископа Женевы. | In 1599 he was appointed coadjutor bishop of Geneva. |
| В декабря 1922 года был рукоположён во епископа Коринфского. | In 1922, he was made Bishop of Corinth. |
| Джонс окончил Высшую школу епископа Монтгомери в Торрансе, Калифорния. | Jones graduated from Bishop Montgomery High School in Torrance, California. |
| Услышать такое от епископа и в самом деле комплимент. | Coming from the Bishop, that's certainly a fine compliment. |
| Назван по имени епископа и философа Джорджа Беркли (1685 1753). | It is named after the eighteenth century bishop and philosopher George Berkeley. |
| Он был хиротоносан во епископа 22 мая того же года. | He was ordained on 22 May of that year. |
| Если бы епископа убили, вы бы продолжали играть в карты. | If the bishop was murdered, you'd carry on playing cards. |
| Мы опасаемся за жизнь епископа Карлуша Белу, апостольского администратора епархии Дили. | We are concerned for Bishop Carlos Belo, apostolic administrator of the diocese of Dili. |
| В 1935 году вернулся в Боснию, сначала как секретарь епископа Ивана Шарича. | In 1935 he returned to Bosnia, initially as secretary to Bishop Ivan Šarić. |
| А одна из его церквей названа в честь Григория епископа Великой Армении. | It's one of the churches named by Gregory Bishop of Great Armenia. |
| В начале, все эти Церкви в колониях находились под юрисдикцией Лорда Епископа Лондона. | At first all these colonial churches were under the jurisdiction of the Bishop of London. |
| В 1602 г. после смерти епископа Клода де Гранье, Франциск сам стал епископом Женевы. | This work, however, was crippled by his death, and that foundation soon died out. |
| 24 сентября 1921 года в Белграде состоялось наречение архимандрита Горазда во епископа Моравско Силезского. | On September 24, 1921, he was consecrated bishop with the name of Gorazd. |
| В 1962 году он закончил Академию Святой Терезы (ныне Школа Епископа Келли) в Бойсе. | He graduated from St. Teresa's Academy (now Bishop Kelly High School) in Boise in 1962. |
| Через 13 лет, в 805 году под руководством епископа Виллериха была построена новая церковь. | The see remained vacant for thirteen years until it was reestablished under Bishop Willerich in 805. |
| Лектор на факультете епископа Миллера, 1971 год, колледж Эльберта Коуэлла, Тихоокеанский университет, Стоктон, Калифорния. | Bishop Miller's Lecturer 1971, Elbert Covell College, University of the Pacific, Stockton, California. |
| ПРЕДСЕДАТЕЛЬ (говорит по английски) Сейчас я приглашаю на трибуну епископа Хулио Тумири Хавьера, Боливия. | The PRESIDENT I now call to the podium Father Julio Tumiri Javier of Bolivia. |
| Принц Джон позвал епископа из Канонического аббатства провозгласить его завтра на трон в Ноттингеме! | ... toproclaimhimking in Nottingham tomorrow. |
| Я слышал, что священника гея повысили в сане до епископа, но оказалось, что это утка. | I heard that a gay priest had been promoted to the rank of bishop, but it turned out to be a fabrication. |
| В 1841 году Майкл Соломон Александр, принявший Христианство раввин, прибыл в Иерусалим в качестве епископа. | In 1841, Michael Solomon Alexander, a converted rabbi, arrived in Jerusalem as bishop. |
| Название города происходит от имени Сальвадора Ападаки, епископа Линареса, родившегося в Гвадалахаре в 1769 году. | Origin of the name The city is named after Dr. Salvador Apodaca, Bishop of the city of Linares, who was born in Guadalajara in 1769. |
| Казни продолжались, как минимум, до 24 апреля, когда были обезглавлены 6 человек, включая епископа Анфима. | The executions continued until at least April 24, 303, when six individuals, including the bishop Anthimus, were decapitated. |
| В 1043 году базилике были переданы мощи третьего епископа Кёльна Северина ( de Severin von Köln). | The Basilica of St. Severin (, , ) is an early Romanesque basilica church located in the Südstadt of Cologne (Köln). |
| В церкви рукоположение духовенства разделено на три традиционных порядков диакон, священник (или пресвитера) и епископа. | The Ancient Church of the East has an ordained clergy divided into the three traditional orders of deacon, priest (or presbyter), and bishop. |
| В 1242 году выступила с речью на похоронах епископа Энрико делла Фратта из Архиепархии Болоньи. | In 1242, on account of her skills in oratory, she gave the funeral oration at the funeral of Enrico della Fratta, Bishop of Bologna. |
| Официальное освящение собора произошло лишь 8 декабря 1938 года в присутствии апостольского викария Гонконга, епископа Макао и епископа Кантона (согласно одной из версий, освящение затянулось из за того, что Церковь не могла погасить долг за строительство). | The construction of the cathedral cost US 15,400, and since a Catholic church can only be consecrated once it has become free from debt, the cathedral did not have its rite of consecration held until 8 December 1938, exactly fifty years after it first opened. |
| Епископская усыпальница расположена в её крипте (IX века), там же покоятся святые мощи епископа Аарона Осерского. | Also interesting are the chapter room (12th century), the cellar (14th century) and the cloister (seventeenth century). |
| В это же время Лев положил конец попыткам архиепископов Равенны выйти из под контроля епископа Рима. | At this time Leo put an end to the attempts of the Ravenna archbishops to get away from the control of the Bishop of Rome. |
| Храм был построен по приказу оломоуцкого епископа Бруно из Шауэнбурка в период правления Пржемысла II Отакара. | The church was built for Bruno von Schauenburg, Bishop of Olomouc, during the reign of reign of King Ottokar II of Bohemia. |
