Перевод "епископа" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я полностью поддерживаю мнение епископа. | I fully concur with the Bishop s statements. |
| Призыв к изменению герба Ямайки епископа Роуэна Эдвардса абсурден! | The call to change the Jamaican coat of arms by Bishop Rowan Edwards is preposterous! |
| Слова епископа Эдвардса упали в основном на каменистую почву. | Bishop Edwards' words have fallen on mostly stony ground. |
| В 1599 г. он был назначен коадъютором епископа Женевы. | In 1599 he was appointed coadjutor bishop of Geneva. |
| В начале, все эти Церкви в колониях находились под юрисдикцией Лорда Епископа Лондона. | At first all these colonial churches were under the jurisdiction of the Bishop of London. |
| В 1602 г. после смерти епископа Клода де Гранье, Франциск сам стал епископом Женевы. | This work, however, was crippled by his death, and that foundation soon died out. |
| Я слышал, что священника гея повысили в сане до епископа, но оказалось, что это утка. | I heard that a gay priest had been promoted to the rank of bishop, but it turned out to be a fabrication. |
| Епископская усыпальница расположена в её крипте (IX века), там же покоятся святые мощи епископа Аарона Осерского. | Also interesting are the chapter room (12th century), the cellar (14th century) and the cloister (seventeenth century). |
| В 1909 году 15 дневный интердикт был наложен на итальянский город Адрия вследствие местного движения против епископа. | In 1909, the town of Adria in Italy was placed under interdict for 15 days after a local campaign against the move of a bishop. |
| Комментатор Франклин Джонстон (Franklyn Johnston) возразил доводам епископа, сказав, что у Церкви, наверно, должны быть дела и поважнее | Columnist Franklyn Johnston dismissed the bishop's argument, suggesting The Church might have better things to do |
| Один автор писем выступил в защиту герба, рассуждая, что, по логике епископа, также необходимо упразднить символы восставших маронов | One letter writer defended the coat of arms, suggesting that through the logic of the bishop's argument, symbols of the rebellious Maroons should also be removed |
| 22 мая 1073 года он получил рукоположение священника и стал папой 30 июня, когда был рукоположен в сан епископа. | On 22 May 1073 he received priestly ordination, and became pope on 30 June when he was ordained a bishop. |
| Взгляды епископа Уильямсона могут казаться отвратительными, однако уголовное преследование на основании чьих то взглядов на историю может быть плохой идеей. | Bishop Williamson s ideas may be loathsome, but criminal prosecution against a man for his views about history is probably a bad idea. He should be criticized, even ridiculed, but not jailed. |
| Взгляды епископа Уильямсона могут казаться отвратительными, однако уголовное преследование на основании чьих то взглядов на историю может быть плохой идеей. | Bishop Williamson s ideas may be loathsome, but criminal prosecution against a man for his views about history is probably a bad idea. |
| Он осудил бывшего епископа Гуго де Вермандуа и отлучили его отца, Герберта II де Вермандуа, за его оппозицию короля Людовику IV . | It condemned the former bishop Hugh and it excommunicated his father, Herbert II, Count of Vermandois for his opposition to King Louis IV. |
| В административном отношении Эфиопская Церковь с самого своего зарождения являлась одной из епархий Александрийского Коптского Патриарха, который поставлял египетского епископа в Абуны. | The Ethiopian Orthodox Tewahedo Church, being a non chalcedonian Church, is not in communion with the Ethiopian Catholic Church, a Chalcedonian Church. |
| В 1814 была создана кафедра епископа в Калькутте в 1824 году первый епископ был направлен в Вест Индию, а в 1836 в Австралию. | In 1814 a bishop of Calcutta was made in 1824 the first bishop was sent to the West Indies and in 1836 to Australia. |
| Пользователи сети подвергли инициативу епископа резким комментариям, используя такие выражения, как это заставляет меня съёжиться , Это не XII век, нет, это Испания XXI или устарело и неприятно . | Netizens harshly criticized the Archbishop's initiative with comments such as, it makes me cringe , It's not the 12th century, no, it's Spain in the 21st or outdated and unpleasant. The Archbishop in tune with the times. |
| Может быть, это и к лучшему однако, помимо этого, епископа изгнали из Аргентины, бывшей местом его проживания, и пригрозили выдать его Германии, где всё подготовлено для судебного процесса по делу отрицания им Холокоста. | But he was also kicked out of Argentina, where he lived, and is threatened with extradition to Germany, where preparations are made to prosecute him for Holocaust denial. |
