Перевод "ерунда" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Ерунда! | Bullshit! |
| Ерунда! | Nonsense! |
| Ерунда! | That's ridiculous. |
| Ерунда! | Nonsense. |
| Ерунда! | That's ridiculous! |
| Ерунда! | Rubbish! |
| Ерунда. | Poppycock. |
| Ерунда. | Bullshit. |
| Это ерунда. | This is nonsense. |
| Полная ерунда. | Moving bullshit. |
| Это полная ерунда. | This is sheer nonsense. |
| Это сущая ерунда. | This is sheer nonsense. |
| Это полная ерунда. | That's utter nonsense. |
| Это полная ерунда. | This is total nonsense. |
| Всё это ерунда. | All this is absurd. |
| Это наверняка ерунда. | That's surely nonsense. |
| По моему, это ерунда. | I think it's nonsense. |
| Ерунда! Почему бы и нет? | One wants to say, Nonsense. Why not? |
| Но в смысле эволюции это ерунда. | But in evolutionary terms this is nonsense. |
| То, что ты сказала, полная ерунда! | What you said is absolute nonsense. |
| То, что ты сказала, полная ерунда! | What you said is complete nonsense. |
| Да, такая ерунда в фильме. И она раскручивает его. | Yeah, stuff like that was in the movie and she's promoting it. |
| Элизабет Пизани Когда доходит дело до политики, получается сплошная ерунда. | Elizabeth Pisani When you get to politics, nothing makes sense. |
| все, с кем я обсуждал ее, говорят, что это ерунда. | everybody I talk to says it's rubbish. |
| До сих пор всё та же сексистская ерунда в 2017 году!!!!! | Still the same sexist bullshit in 2017!!!!! |
| Но ни одного парня ни разу не подвергали критике. Но это ещё ерунда. | And no guy ever gets criticized. But that's the least of it. |
| Так что они сказали, Нет, нет, это ерунда. Мы продлим голосование еще на неделю . | So they said, No, no, just kidding. We'll give it another week of voting. |
| Некоторые думают, что в Норвегии белые медведи свободно разгуливают по улицам. К счастью, это полная ерунда. | Some people believe that polar bears walk around freely in the streets of Norway. Luckily, it's just nonsense. |
| Они заявили, что слухи об их разводе полная ерунда. Но ведь дыма без огня не бывает. | They issued a statement saying that the rumors regarding their divorce were complete nonsense. And yet, there's no smoke without fire. |
| Все думали, что это ерунда. Висящая на заборе куртка могла заставить их упираться. Также тени, шланг на полу. | People thought that was crazy. A coat on a fence would make them balk, shadows would make them balk, a hose on the floor ... |
| Да ерунда, Джим. Просто отсортируй вот эти картины по порядку, сначала те, что получше, потом те, что похуже. | No problem, Jim. All I want you to do is rank these for me from the one you like the most to the one you like the least. |
| Вы можете подумать, что это ерунда, но я считаю что это важно, потому что задает тон, и подкрепляет опасное мнение о том, что политика игра на зрителя. | And you might think this is a small thing, but I think it's important because it sets a tone and it reinforces the dangerous idea that politics is a spectator sport. |
| Гэнон попробовал ещё раз и сотворил всё снова Землю, свет, Линка и Зельду так, это чушь собачья! Читай кни Нет, читай её сама! По мне, это всё ерунда . | Ganon tried again and recreated everything the Earth, light, Link, and Zelda okay, this is bullshit! Read the No, read it yourself! It's all shit to me. |
| Критики по всему миру заявляют, что обвинения, выдвинутые против Исмаиловой и супругов Юнус, не более чем полная ерунда и попытка заставить замолчать критиков и правозащитников в Азейрбайджане, одном из самых репрессивных государств бывшего Советского Союза. | Critics across the world have declared the charges against Ismayilova and the Yunus' as bogus and an attempt to silence critical voices inside Azerbaijan, one of the most repressive states in the former Soviet Union. |
