Перевод "ерунду" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Не говори ерунду! | Don't talk nonsense! |
| Не говори ерунду. | Don't talk nonsense! |
| Ты говоришь ерунду. | You're talking nonsense. |
| Не говори ерунду. | Don't talk nonsense. |
| Прекращай говорить ерунду! | Stop talking bollocks! |
| Ты говоришь ерунду, мой друг. | You speak nonsense, my friend. |
| Как ты можешь говорить такую ерунду? | How can you say such a foolish thing? |
| У меня нет времени на ерунду. | I don't have time for nonsense. |
| Не слушай его, он говорит всякую ерунду. | Don't listen to him, he's talking nonsense. |
| Не слушай ее! Поверь, она говорит ерунду. | Don't listen to her! I promise you she's just full of hot air. |
| Совсем женщина с ума сошла. Говорит всякую ерунду . | That crazy woman. She's off again. She'll say anything won't she? |
| Глупо с твоей стороны верить в такую ерунду. | It is foolish of you to believe such a thing. |
| Следует ли нам выбросить это из головы как сентиментальную ерунду? | Should we dismiss it as sentimental nonsense? |
| Как обычно на это реагирует мама? Не выдумывай всякую ерунду! | Then a typical mom responds, Stop that nonsense. |
| Раньше я откладывала деньги, не тратила на всякую ерунду , говорит она. | I used to save every penny, and not spend it on frivolous activities, she said. |
| Когда я только начинал работать, я тратил всё своё время на какую то сложную ерунду. | I spent my entire early career making complex stuff. |
| А, он говорил насчёт того, что дети являются строителями будущего, или какую то подобную ерунду. | Oh, he was just talking about how children are the builders of tomorrow or some other bullshit. |
| Но затем я спросил себя, как может взрослый мужчина, который наверняка получил достойное образование, говорить подобную ерунду. | A recent remark by a moderator of an Indian TV channel had outraged many Nepalis who vented their reactions on different social networking sites. |
| Теперь у них будет образ поляка, который зимой за бутылку вина или любую другую ерунду готов продать надпись, которая является не просто культурным наследием, но также символом страданий и ужасной смерти. | Now they will have an image of a Pole. They got caught by winter, so they are ready, for a bottle of wine, to sell for scrap the sign which is not only their cultural heritage, but also a symbol of suffering and horrible death. |
| Правда то, что драмы о японском вторжении потеряли свой смысл, но когда CCTV и People's Daily критикуют их как ерунду и мракобесие , это звучит странно, как если бы насильники обвиняли других в преследовании женщин. | It is true that the anti Japanese invasion dramas have lost their baseline but when CCTV and People's Daily criticized them as nonsense and obscurant , it sounds strange as if rapists are accusing others for harassing women. |
| И тогда, в 80 х, когда нам нужны были деньги от правительства Великобритании для коллайдера, Маргарет Тэтчер, в то время, сказала Если вы сможете объяснить на языке, понятном политикам, что за ерунду вы делаете, то вы получите деньги. | And back in the 1980s, when we wanted the money for the LHC from the U.K. government, Margaret Thatcher, at the time, said, If you guys can explain, in language a politician can understand, what the hell it is that you're doing, you can have the money. |
