Перевод "естественные отверстия" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В коробке отверстия. | The box has holes in it. |
| В ящике есть отверстия. | The box has holes in it. |
| Диаметр отверстия был чуть больше. | The diameter of the hole was slightly larger. |
| Религии естественные феномены. | Religions are natural phenomena. |
| Естественные науки 6. | Natural Sciences 6 Applied Sciences. |
| Конечно, в данных продолжают зиять отверстия. | Of course, there remain gaping holes in the data. |
| распространится, проходя сквозь отверстия и рассредоточится. | It distributes itself, flows through further holes, distributes itself. |
| Птицы естественные враги насекомых. | Birds are natural enemies of insects. |
| Я преподавал естественные науки. | I was a science teacher. |
| Он преподаёт естественные науки. | He's a science teacher. |
| Она должна изучать естественные науки. | She has to study science. |
| Он сказал Легче изменить естественные свойства плутония, чем изменить естественные свойства злого духа человека. | He said, It's easier to denature plutonium than to denature the evil spirit of man. |
| Оромо и Амхара не естественные союзники. | Oromos and Amharas are not natural allies. |
| Том выманил мышь из отверстия в стене кусочком хлеба. | Tom coaxed the mouse out of the hole in the wall with a piece of bread. |
| Я преподаю естественные науки для восьмиклассников в Бостоне. | I'm an eighth grade science teacher in Boston. |
| Людей, которые прямо здесь справляли все свои естественные надобности. | People thrusting their hands through the taxi window, begging. |
| Это естественные изменения под влиянием солнечной энергии, Эль Ниньо, | And there is natural variability caused by the Sun, caused by El Ninos. |
| Людей, которые прямо здесь справляли все свои естественные надобности. | People defecating and urinating. |
| Я преподаю естественные науки в восьмом классе в Бостоне. | I'm an eighth grade science teacher in Boston. |
| Виды это репродуктивно изолированные естественные популяции или группы популяций. | Isolation species A set of actually or potentially interbreeding populations. |
| Гальванизация часто не попадает на швы, отверстия и стыки, через которые наносилось покрытие. | Galvanization often fails at seams, holes, and joints where there are gaps in the coating. |
| Нам нужны естественные, а не буквальные переводы слово в слово. | We want natural sounding translations, not word for word direct translations. |
| Почему монета в пять иен и монета в пятьдесят иен имеют отверстия в центре? | Why do the five yen coin and the fifty yen coin have holes in the center? |
| Из за чрезмерной засухи женщина копает небольшие отверстия вокруг абрикосовых деревьев, чтобы накопить дождевой воды. | Due to excessive drought, a woman is digging small holes around apricot trees in order to accumulate rainwater. |
| После того как разрезы (мы называем их отверстия ) сделаны, для защиты человека они посыпаются пудрой. | To this end, incisions are made (what we call openings ) and in these incisions a powder is placed, for the protection of that initiate. |
| Том выходец из культуры, где женщины искусственно раскрашивают свои губы и проделывают отверстия в мочках ушей. | Tom comes from a culture where women artificially color their lips and put holes in their earlobes. |
| Когда их способность поглощения достигает своего предела, естественные системы разрушаются до непродуктивного состояния. | When their absorptive capacities are reached, natural systems are liable to collapse into unproductive states. |
| Кроме того, Британия и Германия это естественные союзники в сдерживании государственнических наклонностей Франции. | Moreover, Britain and Germany are natural allies in balancing the statist tendencies of France. |
| У малярии есть естественные пределы, определяемые широтой, высотой и в некоторых случаях человеческим вмешательством. | Malaria has natural limits, determined by latitude, altitude and, in some cases, human intervention. |
| Изучал физику и естественные науки в Эдинбургском (1913 1914) и Петроградском (1914 1917) университетах. | He studied physics and natural sciences at the University of Edinburgh (1913 1914) together with his gymnasium school friend Igor Tamm. |
| Вместо этого, ученым приходится использовать естественные эксперименты , в которых люди уже подверглись воздействию таких веществ. | Instead, scientists must harness the natural experiments in which exposures have already occurred. |
| Теряя естественные системы и биологическое многообразие, мы понижаем качество нашей собственной жизни, угрожая своему существованию. | As we lose natural systems and biodiversity, we diminish our quality of life, threatening our existence. |
| Это в значительной степени объясняется тем, что естественные науки лучше имитировали показатели производительности, ассоциирующиеся с производством. | This is largely because the natural sciences have most closely imitated the productivity measures associated with industry. The result is a bigger is better mentality that stresses ever more publications, patents, and citations. |
| Сделанная французами карта стала центральной частью спора, потому что на ней были искажены естественные географические границы. | The French made map became the core of the dispute, because it manipulated natural geographic divisions. |
| Это в значительной степени объясняется тем, что естественные науки лучше имитировали показатели производительности, ассоциирующиеся с производством. | This is largely because the natural sciences have most closely imitated the productivity measures associated with industry. |
| Она должна быть как естественные науки и наблюдать данные явления и рабочего с его экономическим, этнографическим... | It should resemble the natural sciences and should examine existing phenomena, including the labourer with his economic and ethnographic...' |
| Мы прошлись по пустынным улицам города, где он указывал на свежие отверстия от пуль и воронки от ракет, повредивших многие дома. | We walk the town s deserted streets as he points out the fresh bullet holes and rocket craters that dot many of its houses. |
| Несомненно, существуют естественные барьеры, такие как язык и национальный менталитет, которые нельзя преодолеть за короткий промежуток времени. | There are undoubtedly natural barriers, such as language and national mentalities, which cannot be overcome swiftly. |
| Ближе к берегу многие естественные экосистемы, в особенности коралловые рифы и мангровые деревья, служат естественными амортизаторами и волнорезами. | Closer to the shore, many natural ecosystems, most notably coral reefs and mangroves, act as natural shock absorbers and wave breakers. |
| Основные направления деятельности представлены в пяти программных секторах образование, естественные науки, социальные и гуманитарные науки, культура, коммуникация и информация. | UNESCO pursues its objectives through five major programs education, natural sciences, social human sciences, culture, and communication information. |
| Естественные последствия этого слишком мало рабочих мест, слишком мало инвестиций в продвинутое образование, слишком мало инноваций и минимальный рост производительности. | The natural consequences are too little employment, too little investment in sophisticated education, too little innovation, and minimal increases in productivity. |
| Естественные имеют столь же педагогически развивательное влияние, подхватил Песков. Возьмите одну астрономию, возьмите ботанику, зоологию с ее системой общих законов! | 'Natural science has just as great an educational and mind developing influence,' Pestsov joined in. 'Take astronomy, take botany, or zoology with its system of general laws!' |
| Подводя итог сказанному, тот факт, что торговый баланс США игнорировал естественные закон столько лет, делает возможным то же самое и для доллара. | In sum, the fact that the US trade balance has defied gravity for so many years has made it possible for the dollar to do so, too. |
| Фактически, именно природные, естественные права, получившие наибольшее признание в 18 ом веке в Америке, продолжают оставаться формирующим элементом наших рассуждений о морали. | In fact, the language of natural rights advanced most emphatically in 18 th century America continues to shape our moral discourse. |
| Источником интерферона гамма могут быть CD4 T лимфоциты, CD8 T лимфоциты, естественные киллеры, B лимфоциты, T киллеры, моноциты, макрофаги или дендритные клетки. | The source of interferon gamma can be CD4 T cells, CD8 T cells, natural killer cells, B cells, natural killer T cells, monocytes, macrophages, or dendritic cells. |