Перевод "естественные союзники" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Оромо и Амхара не естественные союзники. | Oromos and Amharas are not natural allies. |
| Кроме того, Британия и Германия это естественные союзники в сдерживании государственнических наклонностей Франции. | Moreover, Britain and Germany are natural allies in balancing the statist tendencies of France. |
| Религии естественные феномены. | Religions are natural phenomena. |
| Естественные науки 6. | Natural Sciences 6 Applied Sciences. |
| Птицы естественные враги насекомых. | Birds are natural enemies of insects. |
| Я преподавал естественные науки. | I was a science teacher. |
| Он преподаёт естественные науки. | He's a science teacher. |
| Она должна изучать естественные науки. | She has to study science. |
| Они союзники. | They're allies. |
| Он сказал Легче изменить естественные свойства плутония, чем изменить естественные свойства злого духа человека. | He said, It's easier to denature plutonium than to denature the evil spirit of man. |
| Наши союзники слабы. | Our allies are weak. |
| Они мои союзники. | They're my allies. |
| Я преподаю естественные науки для восьмиклассников в Бостоне. | I'm an eighth grade science teacher in Boston. |
| Исламистские союзники Америки по расчету | America s Islamist Allies of Convenience |
| Все они давние союзники США. | All are long time allies of the US. |
| У Австрии тоже были союзники. | Austria had allies, too. |
| На море союзники одерживали верх. | The Allies were winning at sea. |
| Людей, которые прямо здесь справляли все свои естественные надобности. | People thrusting their hands through the taxi window, begging. |
| Это естественные изменения под влиянием солнечной энергии, Эль Ниньо, | And there is natural variability caused by the Sun, caused by El Ninos. |
| Людей, которые прямо здесь справляли все свои естественные надобности. | People defecating and urinating. |
| Я преподаю естественные науки в восьмом классе в Бостоне. | I'm an eighth grade science teacher in Boston. |
| Виды это репродуктивно изолированные естественные популяции или группы популяций. | Isolation species A set of actually or potentially interbreeding populations. |
| Но Саакашвили и его союзники молоды. | But Saakashvili and his allies are all young. |
| День за днем союзники оттесняли немцев. | Day by day, the Allies pushed the Germans back. |
| Нам нужны естественные, а не буквальные переводы слово в слово. | We want natural sounding translations, not word for word direct translations. |
| Так как эти естественные союзники стремятся добавить стратегические направления сотрудничества к их быстро развивающимся связям, именно тур Акихито является наиболее значимым визитом в Индию в сравнении с любым иностранным лидером в последние годы. | With these natural allies seeking to add strategic bulk to their rapidly multiplying ties, Akihito s tour is the most significant visit to India by any foreign leader in recent years. |
| Однако Союзники отказались вести переговоры с Кайзером. | But the Allies wouldn t negotiate with the Kaiser. |
| И им нужны союзники в своих общинах, | And they need allies from their communities. |
| Союзники Докубу ответили на это новыми атаками. | Dokubu s allies have responded with new attacks. |
| Затем союзники пошли на восток, в Бельгию. | The Allies then moved east into Belgium. |
| Союзники сделали весьма неубедительную попытку помочь русским. | The Allies made a very unconvincing attempt to help the Russians. |
| 30 марта 1814 союзники вошли в Париж. | The pacification of Europe in A.W. |
| В эту борьбу вступили США и западные союзники. | Into this fray stepped the US and its Western allies. |
| Соответственно, эти союзники чувствуют, что их усилия недооценены. | Naturally, these allies feel that their efforts are under valued. |
| Канадские союзники поддерживают находящегося в иранской тюрьме программиста | Canadian allies go to bat for jailed programmer in Iran |
| Или когда женщины (и мужчины союзники) решат поговорить. | Or when women (and male allies) decide to speak. |
| Советский Союз и его союзники отказались от помощи. | The Soviet Union and its allies refused help. |
| Гитлер и его союзники выигрывали битву за битвой. | Hitler and his allies had won battle after battle. |
| Когда их способность поглощения достигает своего предела, естественные системы разрушаются до непродуктивного состояния. | When their absorptive capacities are reached, natural systems are liable to collapse into unproductive states. |
| Однако именно европейские союзники Америки подставили Обаме первую подножку. | Yet America s European allies administered Obama s first setback. |
| Такое заявление могли бы сделать союзники США по НАТО. | Indeed, other regional organizations, such as the African Union or the Arab League, could weigh in. |
| Такое заявление могли бы сделать союзники США по НАТО. | NATO allies could make a similar statement. |
| У малярии есть естественные пределы, определяемые широтой, высотой и в некоторых случаях человеческим вмешательством. | Malaria has natural limits, determined by latitude, altitude and, in some cases, human intervention. |
| Изучал физику и естественные науки в Эдинбургском (1913 1914) и Петроградском (1914 1917) университетах. | He studied physics and natural sciences at the University of Edinburgh (1913 1914) together with his gymnasium school friend Igor Tamm. |
| Скептические европейские союзники успокаиваются обещаниями США о проведении тесных консультаций. | Skeptical European allies are being mollified by US assurances of close consultation. |
