Перевод "естественный прирост" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Ежегодный естественный прирост в графстве составляет около 650 700 человек. | There are highlands in the North East, the North West and in the South of the county. |
| Естественный биологический материал. | There are natural biological materials. |
| Луна естественный спутник Земли. | The earth's moon is a natural satellite. |
| Естественный корм лошадей трава. | The natural feed of horses is grass. |
| Существовал постоянный прирост населения. | There was a steady increase in population. |
| Розовый не естественный цвет волос. | Pink is not a natural hair color. |
| Естественный процесс корректирования цен был отложен. | The natural price adjustment process was delayed. |
| Но каков тогда этот естественный уровень? | But what is the natural level? |
| У Земли один естественный спутник Луна. | Earth has one naturally occurring satellite, the Moon. |
| Это составляет дополнительный прирост производства, равный четверти экономики Индии, и такой прирост наблюдается каждый год. | That's the equivalent of adding productive power equal to a quarter of the economy of India and adding it every year. |
| И всегда это прирост численности населения. | It's always population growth. |
| Прирост экономики страны составил 8,9 проц. | The physical realization of G.A.P. |
| Неудача это естественный ингредиент в культуре инноваций. | Failure should thus be accepted as a natural ingredient in a culture of innovation. |
| Луна, вращающаяся вокруг Земли, её естественный спутник. | The earth's moon is a natural satellite. |
| Луна, вращающаяся вокруг Земли, её естественный спутник. | Earth's moon is a natural satellite. |
| Превращение морской воды в облака это естественный процесс. | Turning seawater into clouds is a natural process. |
| На записи мой голос не похож на естественный. | My recorded voice does not sound like my natural voice. |
| sed развился как естественный преемник популярной команды grep. | It evolved as the natural successor to the popular grep command. |
| Но с появлением цифровой памяти этот естественный процесс прекращается. | But, with digital memory, that natural process is halted. |
| Прежде всего, существовал естественный интерес к изучению взаимоотношений между организмами. | First, there was a natural interest in the relationships between organisms. |
| Пусть это будет естественный отбор, но ускоренно и заботливо направляемый. | Let it be survival of the fittest, but it's fastened and carefully directed. |
| ООН не так давно изменила свои прогнозы на прирост населения. | The UN recently revised its population projections. |
| Типичный бизнес цикл имеет естественный амортизационный механизм, который отражает неожиданные удары. | The typical business cycle has a natural cushioning mechanism that wards off unexpected blows. |
| Естественный отбор единственная известная причина адаптаций, но не единственная причина эволюции. | Natural selection is the only known cause of adaptation, but not the only known cause of evolution. |
| Таким образом, прирост запасов позволяет коммерческим банкам создавать больше таких депозитов. | So an increase in reserves allows commercial banks to create more of such deposits. |
| Знаете, естественный вопрос художника на это а кто их подсчитал? Вы знаете? | You know an artist's first response to this is, who counted it? You know? |
| Единственный естественный элемент тут число, изломанность облака это число взято у природы. | And the only part which is natural is a number, the roughness of the cloud, which is taken from nature. |
| Иными словами, здесь мы занимаемся усилением, мы усиливаем естественный контроль, биологический контроль. | In other words, what we do there, we amplify, we amplify the natural control, or the biological control phenomenon. |
| Население Барбадоса составляет 279,000 человек, прирост населения составляет 0,33 (данные 2005 года). | Demographics Barbados has a population of about 281,968 and a population growth rate of 0.33 (Mid 2005 estimates). |
| Основной вывод данного подхода также очевиден естественный отбор продолжает действовать в современных обществах. | The message of this approach is also clear natural selection continues to operate in modern cultures. |
| Тем не менее, интересно посмотреть, в каком направлении естественный отбор начинает нас вести. | Nevertheless, it is interesting to see in what direction natural selection is starting to shape us. |
| Естественный отбор, как теория, становится тезисом к игре, которая требует намного большей работы. | Natural selection as a theory becomes a proposition in play, needing much more work. |
| Аарон Филлер из Гарварда сказал Не пора ли нам перестать обсуждать естественный отбор? | Aaron Filler from Harvard said, Isn't it time we stopped talking about selective pressures? |
| Сложности появляются в случае, если невозможно осуществить естественный выбор элементов из каждого множества. | The difficulty appears when there is no natural choice of elements from each set. |
| Естественный пример функтор Hom, он ковариантен по одному аргументу и контравариантен по другому. | The Hom functor is a natural example it is contravariant in one argument, covariant in the other. |
| В 1980 х годах ежегодный прирост ВВП Японии в среднем составлял 4,5 с начала 1990 х годов экономика фактически находится в инертном состоянии, ежегодный прирост в среднем составляет 1 . | In the 1980 s, Japan s annual GDP growth averaged 4.5 since the early 1990 s, the economy has been virtually stagnant, averaging barely 1 annual growth. |
| Уровень проникновения интернета в различных регионах России (красным показан прирост за 2014 год). | Internet penetration levels in various Russian regions (red shows growth during 2014). |
| Проскакивают такие слова, как филантрокапитализм и естественный капитализм , и филантроп предприниматель , и венчурная филантропия . | Words like philanthrocapitalism, and natural capitalism, and philanthroentrepreneur, and venture philanthropy. |
| В 30 минутах езды от города расположен естественный бассейн и парк Хэмилтон ( Hamilton Pool ). | Hamilton Pool is a pool and wildlife park located about 30 minutes from the city. |
| Тибетские ковроткачи используют традиционные мотивы и вязку узлов. Поэтому их ковры имеют простой, естественный вид. | Tibetan rug weavers use traditional designs and knotting. Hence their rugs have a simple, natural look. |
| В Испании, Италии Германии, во всех этих странах в молодежных группах наблюдается отрицательный прирост населения. | They all have very large net social security liabilities they all have excessive entitlements and too few future taxpayers to shoulder the burden. |
| А также растрата кислорода, и прирост углекислого газа в крови. Я научился вообще не двигаться. | And that depletes oxygen, and it builds up CO2 in your blood. So, I learned never to move. |
| В Испании, Италии Германии, во всех этих странах в молодежных группах наблюдается отрицательный прирост населения. | Spain, Italy, Germany all have negative growth rates for young population groups. |
| Мы планировали в этом году прирост ВВП в районе 3 , может быть, даже чуть больше. | We planned this year a growth of GDP near 3 , perhaps even a little more. |
| Вопрос только заключается в том, превратится ли молодое население в простой демографический прирост или катастрофу. | The question is whether the youth population will translate to a demographic dividend or disaster. |
