Перевод "естественных" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Natural Natural Causes Science Moons

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Он преподаватель естественных наук.
He's a science teacher.
Я был учителем естественных наук.
I was a science teacher.
Венера не имеет естественных спутников.
Venus does not have any naturally occurring satellites.
Вот несколько примеров несколько естественных раковин.
So here are some examples these are some natural shells.
Он разбирается во всех естественных науках.
He's at home in all the sciences.
У Урана 27 известных естественных спутников.
Uranus has 27 known natural satellites.
Естественных пойменных лугов почти не осталось.
The natural floodplain meadows are almost gone.
Результатом стал расцвет естественных наук и математики.
The result was a flowering of science and mathematics.
Золотодобыча процесс извлечения золота из естественных источников.
Gold mining is the process of mining of gold or gold ores from the ground.
ПАРИЖ Мир наблюдает стремительное уменьшение своих естественных богатств.
PARIS The world is witnessing a drastic decline of its natural capital.
Том умер в 2013 году от естественных причин.
Tom died in 2013 of natural causes.
Туалет () помещение для справления естественных нужд (мочеиспускания, дефекации и антиперистальтики).
They are often found in a small room referred to as a toilet, bathroom or lavatory.
Эти инвестиции должны быть привлечены за счет богатых естественных ресурсов страны.
Both should come, lured by the country's rich natural resources.
Это ужасно. Это доказывает нашу неспособность спасти их в в естественных условиях.
It's horrible. It's a proof of our failing to save them in the wild.
Нет сомнений, что образовательные учреждения стали куда более глобальными, особенно в естественных науках.
There is no question that the academic enterprise has become increasingly global, particularly in the sciences.
Восстановление лесов и естественных экосистем также должны стать частью политики по использованию земель.
Reforestation and the repair of natural ecosystems should also be part of a land use policy.
Таиланд, Турция и Сингапур также имеют первоклассные университеты, специализирующиеся на естественных науках, включая биотехнологию.
Thailand, Turkey, and Singapore also have first rate universities in the sciences, including biotechnology.
Лидер бандитов верил, что силы веры достаточно, чтобы защитить их от естественных опасностей Сертана .
The bandit leader believed that the power of faith was enough to protect them from the natural dangers of the Sertão .
Метан угольных пластов метан, содержащийся в сорбированном (связанном) состоянии в системе естественных трещин угля.
The methane is in a near liquid state, lining the inside of pores within the coal (called the matrix).
Их обзор является прочным научным доказательством в пользу проведения фундаментальных исследований в области естественных наук.
Their survey stands as solid scientific evidence in favor of basic research in life sciences.
Частично удар по потреблению будет смягчен заморозкой тарифов естественных монополий (и, как следствие, снижением инфляции).
Partially, the blow on consumption will be softened by freezing the tariffs of natural monopolies (and, as a result, by reducing inflation).
Астрономы полагают, что кольца Сатурна образовались из частиц, получившихся в результате разрушения его естественных спутников.
Astronomers believe Saturn's rings developed from particles that resulted from the break up of naturally occurring satellites.
Эволюционные биологи считают феномен взаимной полезности в природе одним из естественных путей понимания человеческой морали.
The phenomenon of reciprocity in nature is seen by evolutionary biologists as one way to begin to understand human morality.
В XVII веке появился новый метод, который отклонял аристотелевский подход и искал объяснения естественных явлений в законах природы, единых для всех видимых вещей и не нуждающихся в неизменяемых естественных типах или божественном космическом порядке.
In the 17th century the new method of modern science rejected Aristotle's approach, and sought explanations of natural phenomena in terms of physical laws which were the same for all visible things, and did not need to assume any fixed natural categories, nor any divine cosmic order.
Как в естественных, так и в управляемых системах, биологическому многообразию мы обязаны пищей, волокном и топливом.
Indeed, the majority of commercially available drugs owe their origins directly or indirectly to the diversity of plant and microbial life.
В результате эмпирических исследований обнаруживается, что способность естественных систем поглощать неблагоприятные последствия деятельности человека не беспредельна.
Empirical studies by earth scientists have revealed all too often that the capacity of natural systems to absorb disturbances is not unlimited.
Как в естественных, так и в управляемых системах, биологическому многообразию мы обязаны пищей, волокном и топливом.
In natural and managed systems alike, biodiversity supplies us with food, with fiber, and with fuel.
Изначально город находился под защитой естественных плотин, либо был построен на возвышенных местах вдоль реки Миссисипи.
New Orleans was originally settled on the natural levees or high ground, along the Mississippi River.
Как только черный кайман достигает в длину примерно одного метра, он имеет очень мало естественных врагов.
Once the black caiman attains a length of a few feet, it has few natural predators.
Но большинство естественных пестицидов а также патогенных экскрементов животных, которые используются в качестве удобрения все таки допускаются.
But most natural pesticides as well as pathogen laden animal excreta, for use as fertilizer are permitted.
Например, в области естественных наук фондам становится все сложнее выявить европейских ученых высокого уровня для присуждения наград.
In the life sciences, for example, foundations find it hard to identify high level Europeans for awards.
Процесс обоснования проведения долгосрочных фундаментальных исследований в области естественных наук часто кажется как раз таким замкнутым кругом.
The process of justifying long term basic research in the life sciences often seems like just such a repetitive loop.
С учетом этих корректировок темпы вымирания видов за последние два века оказываются приблизительно в 100 раз выше естественных.
We added species that are probably extinct, too. With these two adjustments, the extinction rate has been about a 100 times higher than natural over the last two centuries.
Но нет здесь играют роль не только множество непонятных естественных периодически действующих факторов, но и причуды человеческой психологии.
It is not a host of poorly understood natural cyclical factors play a role, and so do the vagaries of human psychology.
С учетом этих корректировок темпы вымирания видов за последние два века оказываются приблизительно в 100 раз выше естественных.
With these two adjustments, the extinction rate has been about a 100 times higher than natural over the last two centuries.
Позже они иммигрировали в Торонто, где Нима продолжал задавать физические вопросы и преуспел в математике и естественных науках.
They immigrated to Toronto, where Nima kept asking physics questions and excelled at math and science.
С прошествием веков человечество стало более серьёзным в создании искусственных языков, так как считалось, что естественных не достаточно.
As centuries passed, humanity became more serious in implementing constructed languages as they deemed natural ones to be insufficient.
Недалеко от en Freedom, Oklahoma находится массив естественных гипсовых пещер, в которых большая часть гипса находится в форме алебастра.
Alabaster Caverns State Park, near Freedom, Oklahoma is home to a natural gypsum cave in which much of the gypsum is in the form of alabaster.
Особая защита Израиля как нации жертв естественных наследников мишеней массовых убийств, производимых нацистами является другим способом применения двойных стандартов.
Special pleading for Israel as a nation of victims the natural heirs of the targets of Nazi mass murder is another way to apply a double standard.
Уорик, Великобритания В одной стране за другой политики сегодня становятся одержимы необходимостью повысить уровень образования в области естественных наук.
WARWICK, UK Nowadays, in country after country, policymakers have become obsessed with the need to strengthen science education.
Самое печальное, эти шимпанзе которые, возможно, более других тварей научили нас смирению в естественных условиях исчезают, и очень быстро.
So, the sad thing is that these chimpanzees who've perhaps taught us, more than any other creature, a little humility are in the wild, disappearing very fast.
Я понимаю, что для исследователя в области образования естественных наук не удивительно проводить работы в этой области прямо сейчас.
I realise it s not surprising for an education sciences researcher to advocate for education right now.
Вот как это работает Второй экономический комитет, который возглавляет центральное руководство партии, производит ракеты с помощью Второй академии естественных наук.
This is how it works the Second Economic Committee, which is under the command of the Party s central leadership, manufactures missiles with the help of North Korea s Second Academy of Natural Sciences.
Жестокие диктаторы остаются безнаказанными, так как их интересы защищены сильными мирами сего, которые имеют свою заинтересованность в естественных ископаемых их стран.
Brutal dictators go unpunished because their interests are protected by large powers with stakes in their natural resources.
Но они утверждали, что структурные бумы могут умереть и от естественных причин без необходимости чистилища и катарсиса, описываемого позднейшей австрийской школой.
But they held that structural booms may die of natural causes with no necessity for the over building, purge and catharsis depicted by the later Austrian school.