Я осуждённый. Меня заклеймили плохой .	I'm a convict I am branded 'wrong.'
Этику, которая сопротивлялась данной логике, заклеймили препятствием прогрессу .	Moralities that resist this logic are branded obstacles to progress.
Я осуждённый. Меня заклеймили плохой . Что нового ты можешь сказать мне о хорошем и плохом?	I'm a convict I am branded 'wrong.' What are you going to tell me about right and wrong?
Однако из за их непосещения этих детей заклеймили как нехристиан и подвергают преследованиям и унижениям.	But, because of their non attendance, these children have been branded as non Christians and subjected to harassment and disparagement.
Ифасина из города Белиза рассказала о том, что из за её организации группы по предотвращению ВИЧ инфекции, членов группы заклеймили как ВИЧ инфицированных.	Ifasina from Belize shared that because of her organization s HIV prevention work the groups members were stigmatized as all being HIV positive themselves.
Макаревич недавно выступил в Донецке, чего, в свете возрастания агрессивных националистических настроений в результате российско украинского конфликта, оказалось достаточно, чтобы пророссийские активисты заклеймили его как симпатизирующего Украине.	Makarevich recently performed in the Donetsk region, which, in light of the increasingly aggressive nationalist tensions building as a result of the Russia Ukraine conflict, proved to be enough to brand Makarevich a Ukraine sympathizer in the eyes of pro Russian activists.
Но, по крайней мере, израильтяне и палестинцы могут понять, что люди, которых они так давно заклеймили врагами , на самом деле не так уж сильно отличаются от них самих.	But at the very least, Israelis and Palestinians might realize that the people they ve labeled the enemy for so long aren t so different, after all.
15. На седьмой встрече на высшем уровне Группы Рио принявшие в ней участие президенты вновь заклеймили терроризм, как и участники третьей Иберо американской встречи глав государств и правительств.	15. At the seventh presidential summit of the Rio Group, the participating Presidents had reaffirmed their condemnation of terrorism, as had also the participants at the third Ibero American Summit of Heads of State and Government.
Почему требования новых государств членов ЕС о более свободном доступе к рынкам труда и услуг Западной Европы и о праве конкурировать за инвестиции со старой Европой заклеймили социальной подрывной деятельностью?	Why have demands by the EU s new member states for freer access to Western Europe s labor and services markets, and for the right to compete with old Europe for investment, been stigmatized as social dumping?
В 2005 году она начала тренировать волейбольную сборную США, и на Олимпийских играх в Пекине в 2008 году под её руководством американки выиграли китайскую команду. За это патриотические тролли в интернете заклеймили её предательницей.	When she started coaching the US volleyball team in 2005 and led them to beat the Chinese team at Beijing's Olympic Games in 2008, she was called a traitor by patriotic trolls online.
Упряжь есть, кошки есть, ледоруб есть, верёвка есть.	Harness check, crampons check, ice ax check, rope check.
Есть, есть.	Yes it is
Лошадей любишь есть, собаки есть, охота есть, хозяйство есть.	You like horses you have them hounds you have them shooting you get it farming you get it too.'
Есть троечники, есть хорошисты, есть отличники.	There are C. There are B. There's A.
Есть тол Есть толь Есть тольк	And there is only the sky and the light in your eyes.
Я есть, Я есть, Я есть	I Am, I Am, I Am.
В школе есть уровни. Есть троечники, есть хорошисты, есть отличники.	There are levels. There are C. There are B. There is A.
Есть атомный Есть атомный, Есть атомный, е	There's the atomic style and also the hamburg triple style...
Я есть египтянин , Я есть доктор , я есть это, я есть то.	'I'm Egyptian', 'I'm a Doctor', I am this, I am that.
У тебя есть индивидуальность, есть доход, есть влияние.	What's in your hand? You've got identity, you've got income, you've got influence.
Есть раненный. Есть раненный.	Man down! Man down!
Есть ещё. Есть ещё.	So there's more. There's more.
Есть несоответствие, есть контраст.	There's an incongruity and a contrast.
Что есть, то есть.	It is what it is.
Как есть, так есть.	It is what it is.
Всё, что есть, есть.	Whatever is, is.
Есть друзья, есть друзья.	There are friends, and there are FRlENDS.
Есть, имя этому есть!	There is a name.
Что есть, то есть.	That's fair.
Да есть же, есть.	Oh, yes, we have.
Что есть, то есть.	It's something that is, and we must make the best of it.
Есть ощущение, и есть действительность.	I have feeling and reality.
У тебя есть перо? Есть .	Do you have a pen? Yes, I have one.
Пока есть жизнь, есть надежда.	While there's life, there's hope.
У тебя есть ключ? Есть .	Have you got the key? Yes, I have it.
Есть обычные люди. Есть типичные.	There's common, there's typical.
И есть женщины, есть семья.	And there is women, there's the family.
То есть свет есть везде.	So it's everywhere in a day there is light.
То есть, Я просто есть.	That I simply am.
Я хочу есть ... есть мясо!	I want to eat ... eat meat!
Есть за и есть против .	There are pros and there are cons.
Есть волки, а есть собаки.	There are wolves and there are dogs.
Полковник есть полковник есть полковник.	Yes, sir. A colonel is a colonel is a colonel.
У нас с тобой зубы есть, лапы есть, крылья есть!	You and I have teeth, paws there, have wings!
Есть свиньи с вьющимися хвостами, есть Йоркширские свиньи, есть Хэмпширские свиньи, есть свиньи без хвоста,	(Man Shouting There's a pig with a curly tail!

Display this page in English