Перевод "ес основные права" на английский язык:

  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Precincts Southwark Slum Coordinates Railway Basic Principles Main Primary Major Rights License Driver Wrong Maybe

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Школа права присоединяется к национальной стачке, чтобы бороться за Основные человеческие Права!
The School of Law joins the national strike in the fight for Fundamental Rights!
Участники демонстрации, которые кричат прохожим Мы представляем ваши основные права!
Demonstrators calling out to passers by We're exercising your basic rights!
Принуждение к ношению платка со стороны государства ущемляет основные права женщин.
The state enforcement of veil has deprived women of their fundamental rights.
Демократические государства могут иметь дело с политическим Исламом и уважать основные права.
Democracies can deal with political Islam and respect fundamental rights.
Список ЕС включает в себя все основные государственные банки (крупнейшие в стране).
The EU list includes all of the main state owned banks (the country s largest).
Когда суды и полиция коррумпированы, перезагружены и неэффективны, основные гражданские права будут нарушаться.
Where courts and police are corrupt, over burdened and inefficient, basic civil rights will be violated.
подтверждая, что все права человека и основные свободы универсальны, неделимы, взаимозависимы и взаимосвязаны,
Reaffirming that all human rights and fundamental freedoms are universal, indivisible, interdependent and interrelated,
55 221. Предлагаемые положения, регулирующие статус, основные права и обязанности должностных лиц, помимо должностных лиц Секретариата, и экспертов в командировках, и положения, регулирующие статус, основные права и обязанности Генерального секретаря
55 221. Proposed regulations governing the status, basic rights and duties of officials other than Secretariat officials and experts on mission and regulations governing the status, basic rights and duties of the Secretary General
Но будет ли он в состоянии расширить права граждан ЕС?
But will it really enhance the rights of EU citizens?
По вопросам энергии она отбирает отдельные государства члены ЕС и подписывает долгосрочные сделки, которые подрывают основные принципы общей стратегии ЕС.
On energy, it is picking off individual EU member states and signing long term deals that undermine the core principles of the EU s common strategy.
ЕС сильно желает восстановить или утвердить права человека, стабильность и процветание.
The EU is keen to restore or establish human rights, stability, and prosperity.
напоминая о том, что государства обязаны защищать все права человека и основные свободы всех людей,
Recalling that States are under the obligation to protect all human rights and fundamental freedoms of all persons,
Это основные человеческие права, и они могут быть реализованы только через экономический рост, а не застой.
These are essential human rights, and they can be realized only through economic growth, not stagnation.
На протяжении десятилетий, подавляющее большинство европейцев жили в мирных демократических государствах, которые поддерживали их основные права.
For decades, an overwhelming majority of Europeans have lived in peaceful democratic states that uphold their fundamental rights.
Для всех остальных было объявлено некоторого рода чрезвычайное положение, позволившее вмешательство государства в основные гражданские права.
For everyone else, a kind of state of emergency was proclaimed that has allowed state interference in essential civil rights.
Газетный обозреватель Ева Сидлека, с другой стороны, обвинила польских чиновников в неспособности поддерживать основные права человека.
Newspaper columnist Ewa Siedlecka, on the other hand, blamed Poland's officials for failing to uphold basic human rights.
Принесут ли новостным издателям больше дохода новые нормы авторского права в ЕС?
Will news publishers cash in on the EU s new copyright rules?
Основные положения
A phrase worth remembering
Основные понятия
Basic Concepts
Основные публикации
Main publications
Основные результаты
General Findings
В любом случае, ЕС в целом сделал конструктивный вклад во все основные этапы мировой торговой либерализации.
In any case, the EU has generally contributed constructively to all major rounds of global trade liberalization.
Такой подход объединенной политики необходим для обеспечения того, чтобы в расширенной Европе правильно понимались основные права Рома.
Such an integrated policy approach is needed to ensure that the basic rights of Roma are truly realized in an expanded Europe.
b) поощрять, защищать и уважать все права человека, включая право на развитие, и основные свободы, в частности
(b) Promoting, protecting and respecting all human rights, including the right to development, and fundamental freedoms, in particular
Но две основные для этой торговли страны Турция и Украина все больше и больше обособляются от ЕС.
But two countries essential to this trade Turkey and Ukraine are increasingly estranged from the EU.
Банды процветают, потому что слабые государственные и общественные институты не в состоянии защитить основные права детей и молодежи
Gangs flourish because weak institutions fail to guarantee and respect the fundamental rights of children and young people.
Другие люди утверждают, что этого мало, должны быть основные либеральные права право голоса, свободная пресса и равенство граждан.
Other people say no, that's not enough, there have to be basic liberal rights free speech, free press, equality of citizens.
вновь подтверждая, что все государства члены Организации Объединенных Наций обязаны поощрять и защищать права человека и основные свободы,
Reaffirming that all States Members of the United Nations have an obligation to promote and protect human rights and fundamental freedoms,
Они считают, что в опасности не только личная сфера каждого, но и основные права человека и сама демократия.
They consider not only their privacy to be at risk, but also their fundamental rights and democracy itself.
Основные проблемы остаются.
Major challenges remain.
Основные характеристики kmid
These are some of kmid 's main features
Основные дипломатические функции
Main diplomatic experience
уважать права и роль, а также уравновешивать интересы крупных и малых стран членов ЕС
it must respect the central role of member states and it must maintain the balance between larger and smaller members
В тоже время, для того чтобы избежать ужасной судьбы, обязательно, чтобы основные права членов организации Братья мусульмане были защищены.
But to avoid that grim fate, it is imperative that Muslim Brotherhood members fundamental rights now be protected.
10. выражает озабоченность по поводу законодательства и мер, принятых некоторыми государствами, которые ограничивают права человека и основные свободы мигрантов
10. Expresses concern about the legislation and the measures adopted by some States that restrict the human rights and fundamental freedoms of migrants
вновь подтверждая, что все государства обязаны поощрять и защищать права человека и основные свободы и выполнять свои международные обязательства,
Reaffirming that all States have an obligation to promote and protect human rights and fundamental freedoms and to fulfil their international obligations,
Некоторые эксперты опасаются , что после его принятия основные права человека окажутся под угрозой, а военная мощь Японии будут увеличена.
Some critics are fearing amendments to basic human rights and larger power in military.
Только что вступившие страны чувствовали, что их попросили внести основные финансовые поправки для того, чтобы их приняли в ЕС.
Accession countries felt that they were asked to make major fiscal adjustments in order to be accepted into the EU.
ЕС должен вернуться к фундаментальному залогу его успеха обновить движения к единому рынку, который отражает основные точки Римского договора.
The EU must return to the fundamental driver of its success, pursuing a renewed single market agenda that reflects the rationale of the Treaty of Rome.
Во первых, Конституционный договор гарантирует, что учреждения Союза будут уважать фундаментальные права каждого жителя ЕС.
First, the Constitutional Treaty guarantees that the Union's institutions will respect the fundamental rights of everyone within the EU.
В мае 2014 года Суд справедливости ЕС выпустил историческое решение в поддержку права быть забытым .
In May of 2014, the EU Court of Justice issued a landmark ruling in favor of the right to be forgotten.
В мае 2014 года Суд справедливости ЕС выпустил историческое решение в поддержку права быть забытым .
In May of 2014, the EU Court of Justice issued a landmark ruling in favor of the right to be forgotten.
Основные выводы легко подытожить.
The core findings are easily summarized.
Это две основные идеи.
There are two key ideas here.
Есть три основные группы.
Terdapat tiga kelompok utama.

 

Display this page in English Display this page in English