Перевод "ес тендеры" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Некоторые открытые тендеры в ЕС оказались закрытыми для российских компаний. | Some EU open tenders have turned out to be closed to Russian companies. |
| Некоторые quot открытые quot тендеры в ЕС оказались закрытыми для российских компаний. | Some EU open tenders have turned out to be closed to Russian companies. |
| Возможно, вы не знаете, как проводятся подобные тендеры. | You probably do not know how such competitions are designed. |
| Так например в строительном секторе, где проводятся открытые тендеры, в которых могут принимать участие любые компании, контракты подписываются со старыми, установившимися фирмами. | In the construction sector, for example, when bids are solicited publically and therefore should be open to all, contracts simply go to the old, established firms. |
| Более того, фирмы, в которых политики владеют большим количеством акций, как правило, выигрывают тендеры на большее количество правительственных контрактов, и эти контракты более крупные. | In particular, Tahoun s research shows that US congressmen systematically invest more in firms that favor their own party, and that when they sell stock, firms stop contributing to their campaigns. Moreover, firms with more stock ownership by politicians tend to win more and bigger government contracts. |
| Более того, фирмы, в которых политики владеют большим количеством акций, как правило, выигрывают тендеры на большее количество правительственных контрактов, и эти контракты более крупные. | Moreover, firms with more stock ownership by politicians tend to win more and bigger government contracts. |
| Новая модель ЕС | New Model Europe |
| Зомби банки ЕС | Europe s Zombie Banks |
| Исправляя Конституцию ЕС | Righting the EU Constitution |
| Проблемы расширения ЕС | The Challenges Of EU Enlargement |
| Заслуги ЕС очевидны. | The EU s record is clear. |
| Уступки ЕС России | The EU s Appeasement of Russia |
| Глобальная миссия ЕС | The EU s Global Mission |
| Косовский катализатор ЕС | The EU s Kosovo Catalyst |
| Киотский обман ЕС | The EU s Kyoto Shell Game |
| Маленькие лидеры ЕС | The EU s Small Leaders |
| Венское Зеркало ЕС | The EU s Viennese Mirror |
| Варвары у ворот ЕС? | Are the Barbarians at the EU Gates? |
| Я убежденный сторонник ЕС. | I am a committed pro European. |
| Кризис в самоопределении ЕС | Europe needs to make up its mind |
| Возглавляемая рынком интеграция ЕС | Europe s Market Led Integration |
| Политизация конкурентной политики ЕС | Politicizing EU Competition Policy |
| ЕС и НАТО разделились. | The EU and NATO are divided. |
| ЕС, Сербия и Балканы | The EU, Serbia, and the Balkans |
| ЕС и военная машина | The EU and the War Machine |
| Афганистан очередь за ЕС | The EU s Turn in Afghanistan |
| Посол в ЕС Виценова | EU Ambassadress Vicenová |
| Однако, учитывая ниццский договор, это приведет к внутренней дезинтеграции ЕС и формированию двух лагерей ЕС интеграции и ЕС Общего рынка. | But, given the Treaty of Nice, this will lead to the EU s internal disintegration and the formation of two camps the EU of integration and the EU of the Common Market. |
| ЕС работает и со странами, не являющимися членами ЕС, например, член НАТО Канада, Норвегия или Турция, и со странами членами ЕС. | The EU works with either non EU states, such as NATO members like Canada, Norway, and Turkey, or applicants for EU membership. |
| Германия финансирует 20 бюджета ЕС, но на нее приходится лишь 12 расходов ЕС. | Germany finances 20 of the EU budget but receives only 12 of EU spending. |
| Воздействие российских рынков отличается среди стран ЕС, а также между ЕС и США. | Exposure to Russian markets varies widely among EU countries and between the EU and the US. |
| Причина проста страны ЕС 12, вошедшие в состав ЕС в 2004 году, достигли лучших результатов по сокращению выбросов, чем страны ЕС 15. | However, when it came to sharing the burden of emissions reduction among EU member states, the European Commission proposed in January 2008 to change the base year from 1990 to 2005. |
| Прежде всего ЕС необходимо сотрудничество. | Above all, the EU requires cooperation. |
| У ЕС еще больше рычагов. | The EU has even more leverage. |
| ЕС срочно необходим новый подход. | The EU urgently needs a new approach. |
| Второй вопрос касается границ ЕС. | The second question concerns the EU s scope. |
| Какими будут следующие действия ЕС? | What will the EU do next? |
| У ЕС есть три варианта. | Europe has three choices. |
| ЕС от гордыни к возмездию | From Hubris to Nemesis in the EU |
| Кризис после вступления в ЕС | Post EU Depression |
| ЕС может стать неприемлемо размытым. | The EU would become unacceptably diluted. |
| Кому лучше стать президентом ЕС? | Who Needs to Be EU President? |
| Тогда ЕС занялся созданием конституции. | So the EU turned to constitution making. |
| У ЕС нет королевы Елизаветы. | The EU does not have a Queen Elizabeth. |
| Политика предоставления убежища ЕС провалилась. | The EU s asylum policy has broken down. |
