Перевод "ес экологического регулирования" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Пермакультура это направление экологического дизайна. | Permaculture is a branch of ecological design. |
| Так что здесь никакого экологического кризиса нет. | So no ecological collapse here. |
| отмечая предоставление Организации Объединенных Наций по промышленному развитию Советом Глобального экологического фонда статуса учреждения исполнителя Глобального экологического фонда с расширенными возможностями, | Noting that the United Nations Industrial Development Organization has been awarded by the Global Environment Facility Council the status of an executing agency with expanded opportunities of the Global Environment Facility, |
| Что вы думаете о том, как решение ЕС может изменить путь регулирования интернета в вашей стране или регионе? | How do you think the EU decision might affect the trajectory of Internet policy in your country or region? |
| Отмена регулирования не сработала. | Deregulation has not worked. |
| Философия регулирования также сближается. | Regulatory philosophies are converging, too. |
| Новый пересмотр принципов регулирования | Regulation Revisited |
| Важность регулирования нельзя недооценивать. | The importance of proper regulations cannot be understated. |
| Инструмент регулирования цветовой температуры | Color temperature adjustment tool |
| Надёжность и масштабы производства фермерских хозяйств Европейского Союза означают, что ЕС может и должен играть роль регулирования на мировых рынках. | The reliability and size of the European Union s farm output means that it can and should play the role of regulator in global markets. |
| Ошибочный поворот европейского финансового регулирования | European Financial Regulation s Wrong Turn |
| Уроки регулирования от Бритиш Петролиум | The BP Oil Spill s Lessons for Regulation |
| Не слишком ли много регулирования? | Is there too much regulation? |
| Распространение идей регулирования Интернета зарубежом | Spreading Internet regulations abroad |
| Органы финансового регулирования объединение или конкуренция? | Consolidation or Competition for Financial Regulators? |
| Сколько органов финансового регулирования требуется стране? | How many financial regulatory agencies does a country need? |
| Удобный случай для регулирования счетов капитала | The Case for Re Regulating Capital Accounts |
| 5. Не боритесь с реакцией регулирования. | 5. Don t fight the adjustment reaction. |
| Светофоры используются для регулирования дорожного движения. | Traffic lights are used to regulate traffic. |
| Данная часть экологического следа является удобной мерой нашего буквального следа на Земле. | Here, we live far inside the available area, using some 60 of the world s available space, and this proportion is likely to drop , because the rate at which the earth s population is increasing is now slowing, while technological progress continues. |
| Данная часть экологического следа является удобной мерой нашего буквального следа на Земле. | This part of the ecological footprint is a convenient measure of our literal footprint on earth. |
| Это необязательно означает усиление регулирования, но это определенно означает повышение качества регулирования, основанного на улучшении побудительных мотивов. | This does not necessarily mean more regulation, but it certainly means better regulation, focused on improving incentives. |
| Даже Великобритания, стойкий противник учреждений финансового регулирования ЕС, может решить, что ее собственным интересам в качестве финансового центра Европы лучше всего послужит реформа. | No doubt there will be difficult political and technical issues to resolve, but the current credit chaos has generated a fresh feeling of urgency. Even Britain, an enduring opponent of EU institutions for financial regulation, may decide that its own interests as Europe s financial hub would be better served by reform. |
| Даже Великобритания, стойкий противник учреждений финансового регулирования ЕС, может решить, что ее собственным интересам в качестве финансового центра Европы лучше всего послужит реформа. | Even Britain, an enduring opponent of EU institutions for financial regulation, may decide that its own interests as Europe s financial hub would be better served by reform. |
| К началу 2000 х Карабаш уже был печально известен как зона экологического бедствия. | By the early 2000s, Karabash was already infamous as an ecological disaster zone. |
| Принцип регулирования капитала банков действительно кажется благоразумным. | Yes, the principle of regulating bank capital seems sensible. Borrowing increases risk in any business you can t go bankrupt if you have no debt. |
| Второе структурное изменение относится к реформе регулирования. | A second structural adjustment concerns regulatory reform. |
| Пришло время восстановления благоразумного регулирования финансовых рынков. | A simpler and more transparent system would ultimately lead to more lending and greater stability, not less. It is high time to restore sanity to financial market regulation. |
| Необходимо продуманное сочетание государственного и частного регулирования. | A subtle mix of official regulation and private contracting is required. |
| Принцип регулирования капитала банков действительно кажется благоразумным. | Yes, the principle of regulating bank capital seems sensible. |
| Пришло время восстановления благоразумного регулирования финансовых рынков. | It is high time to restore sanity to financial market regulation. |
| ЛОНДОН Глобальная система финансового регулирования невероятно сложна. | LONDON The global system of financial regulation is extraordinarily complex. |
| Ускорение роста за счет более жесткого регулирования | Faster Growth Through Stronger Regulation |
| Правительства стран мира недавно согласились перейти к новой структуре устойчивого экологического развития, завив о намерении утвердить Цели устойчивого экологического развития на саммите Рио 20, который состоялся в июне этого года. | The world s governments have recently agreed to move to a new framework for sustainable development, declaring their intention to adopt Sustainable Development Goals at the Rio 20 Summit in June. |
| Великобритания недавно анонсировала новое Международное окно экологического фонда преобразования, равного 800 миллионам фунтов стерлингов. | The United Kingdom recently announced a new 800 million Environmental Transformation Fund International Window. |
| Данные площади составляет сегодня более 50 экологического следа и возрастут к середине столетия до ¾. | This now makes up more than 50 of the ecological footprint, and will grow to three quarters before mid century. |
| в 1991 году город Таранто был объявлен Министерством природных ресурсов зоной высокого экологического риска. | In 1991 Taranto was declared a high environmental risk area by the Ministry of Environment. |
| Две из пяти общин управляются женщинами, большинство из которых работают в зонах экологического туризма. | There are two communal lands where the treasurers are women. Many work in eco tourist areas. |
| Это не та структура, которая могла бы благоприятствовать произведению политической сенсации, и большая часть деятельности Комиссии сводится к неустанному перетиранию регулирования ЕС и его изменений. | It is not a structure that is conducive to political coups de theâtre , and most of the Commission s work is the relentless grind of EU regulation and re regulation. |
| Ошибка банковского регулирования в области требований к капиталу | Bank Regulation s Capital Mistake |
| Возможно, нет необходимости в строгом единообразии практики регулирования. | Strict uniformity of regulatory practices may not be necessary. |
| Каждый цикл регулирования или дерегулирования сопровождается экономическим кризисом. | Each cycle of regulation and de regulation is triggered by economic crisis. |
| Асимметрия такой величины требует значительного регулирования относительных цен. | Asymmetry of this magnitude requires a significant adjustment of relative prices. |
| Едва ли Испания является примером успешного финансового регулирования. | Spain is hardly an example of a successful fiscal adjustment. |
| Однако вопрос доверия выходит за рамки простого регулирования. | But the trust issue goes beyond just regulation. |