Перевод "ес экономического управления" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Последствия для глобального экономического управления необходимо понимать и регулировать.
The implications for global economic governance need to be understood and addressed.
Но что касается фундаментальных вопросов экономического управления, результат далеко не такой положительный.
But on the fundamental questions of economic management, the record is far less positive. It is almost unanimously recognized that Argentina was badly handled, with recovery beginning only after the authorities abandoned the IMF's strictures.
Но что касается фундаментальных вопросов экономического управления, результат далеко не такой положительный.
But on the fundamental questions of economic management, the record is far less positive.
С февраля 2004 года заместитель начальника экономического управления Администрации Президента Российской Федерации.
In early 2004 he was a deputy head of the economic department of the Russian presidential administration.
ЕС готовит меры поддержки Украины на случай экономического давления России
The EU is preparing measures to support Ukraine in case of economic pressure from Russia
Во вторых, ЕС строит свою систему управления кризисами на основе глобального подхода.
Second, the EU is building its crisis management know how on the basis of a global approach.
Что то пошло не так с системой экономического управления, завещанной Джоном Мэйнардом Кейнсом.
Something had gone wrong with the system of economic management bequeathed by John Maynard Keynes.
Социал демократы (СДПГ) и Христианские Демократы (ХДС) обе преданы социальной рыночной экономике , основам корпоративного экономического управления, сохранению прав государства всеобщего благосостояния, а также ЕС и НАТО.
The Social Democrats (SPD) and the Christian Democrats (CDU) are both committed to the social market economy, to the essentials of corporatist economic management, to maintaining the entitlements of the welfare state, and to the EU and NATO.
Депрессия продолжится, затмевая перспективы экономического роста по всему ЕС или еврозоне.
The depression will continue, dimming prospects for economic growth throughout the EU and the eurozone.
Приверженность ЕС многосторонней системе глобального управления через ООН и другие органы абсолютно ясна.
The EU s commitment to the multilateral system of global governance through the UN and other bodies is clear.
Такие инвестиции предоставляют Китаю доступ к современным технологиям и системам управления катализаторам экономического развития.
Such investments provide China with access to modern technologies and management systems a catalyst to economic development.
Тем не менее, необходимость эффективного глобального экономического управления остается более актуальной, чем когда либо.
Yet the need for effective global economic governance remains more urgent than ever.
Но модель экономического управления не только не изменилась к лучшему, она только стала еще хуже.
But the pattern of economic mismanagement, far from being reversed, has only become worse.
Используя более удачные методы управления, все страны мира могли бы одновременно достичь более высокого экономического роста.
In defining competitiveness we are not claiming that one country s competitiveness means another country s lack of competitiveness.
Слабость экономики в результате неправильного экономического управления означает, что того, кто потеряет работу, ждут тяжелые времена.
The Democrats rightly resisted the number of jobs that would have been created was miniscule. But the weaknesses in the economy as a result of this economic mismanagement mean that those who lose their jobs will face a tougher time.
Как правило, масштабные реформы в области управления не являются ни необходимыми, ни достаточными для экономического роста.
As a rule, broad governance reform is neither necessary nor sufficient for growth.
Слабость экономики в результате неправильного экономического управления означает, что того, кто потеряет работу, ждут тяжелые времена.
But the weaknesses in the economy as a result of this economic mismanagement mean that those who lose their jobs will face a tougher time.
Используя более удачные методы управления, все страны мира могли бы одновременно достичь более высокого экономического роста.
With better policies all countries in the world could simultaneously achieve higher growth.
Европейская конституция оказалась провалом, Лиссабонский Договор о реформе ЕС оказался в подвешенном состоянии после того, как Ирландия отказалась его принять, и усиление европейского экономического управления заблокировано разногласиями между Германией и Францией.
The European constitution has failed, the Lisbon reform treaty is in limbo after the Irish rejected it, and stronger European economic governance is blocked by German French disunity.
Темпы экономического роста в США и ЕС низкие значительно ниже даже самых последних ожиданий.
Economic growth rates in the United States and Europe are low and well below even recent expectations.
Как доказывает последний этап расширения, ЕС очень эффективно воздействует на форму управления и поведение будущих членов.
As the latest round of enlargement proves, the EU is very effective at molding the governance and behavior of would be members.
Вместо фискальной стимуляции и контроля главным инструментом экономического управления сегодня является денежная политика, проводимая независимыми центральными банками.
Rather than fiscal stimulation and control, the main tool of economic management nowadays is monetary policies conducted by independent central banks.
e) Укрепление национального потенциала в плане экономического управления в качестве составного компонента мирного строительства и постконфликтного восстановления
(e) Strengthened national economic management capacity as an integral component of peace building and post conflict resolution.
признавая важное значение процветающего частного сектора, обеспечения занятости, благого управления и господства права для устойчивого экономического роста,
Recognizing the importance of a thriving private sector, employment generation, good governance and the rule of law to sustainable economic growth,
Российские бизнес лидеры готовы к работе по созданию единого экономического пространства между Россией и ЕС.
Russia s business leaders are ready to work for the creation of a common economic space between Russia and the EU.
На кону не только репутация Германии как источника экономического развития и якоря монетарной стабильности ЕС.
What is at stake for Germany is not simply its reputation as a source of economic dynamism and an anchor of monetary stability within the EU.
Хотя все лидеры ЕС выступают за использование бюджета для стимулирования экономического роста, предпринимается мало действий.
While all EU leaders have advocated using the budget to stimulate economic growth, little action is being taken.
Центр управления
Control Centre
Обострение банковского кризиса, когда депозиты уходят из периферии еврозоны, еще сильнее душит перспективы экономического роста ЕС.
Indeed, the worsening banking crisis, with deposits fleeing from the eurozone periphery, is further strangling Europe s growth prospects.
Большая двадцатка перестала быть подходящим проводником для глобального экономического управления, столкнувшись с необходимостью стабилизации финансовых рынков по всему миру.
The G 8 was no longer an appropriate vehicle for global economic governance, given the need to stabilize financial markets around the world. The voices of countries such as China, India, and Brazil had to be heard if a coordinated response to the crisis was to be found.
Большая двадцатка перестала быть подходящим проводником для глобального экономического управления, столкнувшись с необходимостью стабилизации финансовых рынков по всему миру.
The G 8 was no longer an appropriate vehicle for global economic governance, given the need to stabilize financial markets around the world.
ЕС был и остаётся организованным компромиссом, и должен им остаться и сейчас, в разгар глобального экономического кризиса.
The EU was and is institutionalized compromise, and must remain so now, in the midst of a global economic crisis.
Восемнадцать месяцев назад, на саммите в Тампере, лидеры ЕС заявили, что они признают необходимость более эффективного управления миграционными потоками .
Eighteen months ago, at the Tampere summit, EU leaders said that they recognised the need for more efficient management of migration flows.
Все эти страны ввели средства управления капиталом и урегулировали вкладываемые в страну иностранные инвестиции на ранних стадиях своего экономического развития.
All of these countries imposed capital controls and regulated inward foreign investment in the early stages of their economic development. Sub Saharan Africa is no different.
Все эти страны ввели средства управления капиталом и урегулировали вкладываемые в страну иностранные инвестиции на ранних стадиях своего экономического развития.
All of these countries imposed capital controls and regulated inward foreign investment in the early stages of their economic development.
Правильные реформы управления
Getting Governance Right
Оценка корпоративного управления
Pricing Corporate Governance
Консоль управления Bacula
Bacula Director Console
Средство управления MySQL
MySQL managing assistant
Настройка удалённого управления
Configure your remote control
Выбор стиля управления
Select the style of control
Центр управления LADI
LADI Control Center
Параметры управления цветом
Color management settings
Параметры управления питанием
Power management settings
Панель управления Video4Linux
Video4Linux Control Panel