Это еще одна возможность.	This is again a possibility.
Надеемся, что если он наберет больше ранов для Йоркшира , появится еще одна возможность.	Hopefully if he punches out more runs for Yorkshire another opportunity will come along.
Теперь существует только одна возможность.	There exists only one possibility now.
Очень маловероятно, что может возникнуть еще одна такая возможность для завершения десятилетий двухсторонней враждебности.	No better opportunity to end decades of bilateral hostility is likely to come along.
Еще одна палестинская революция	The Other Palestinian Revolution
Вот еще одна фотография.	And here is another picture of them.
Радиоволны. Еще одна вещь.	Radio waves. There's another thing.
Вот еще одна деталь...	Now something else.
Еще одна сцена сопротивления.	OromoProtests Another power scene of defiance.
Я всё еще одна.	I am still alone.
Я упустил еще одну возможность.	I lost another chance.
Еще один день, еще одна страшилка о независимости.	Another day, another independence scare story.
Вот еще одна интересная рыба.	And this is another neat one.
Есть еще одна группа побольше.	Then there's another group, bigger group.
Правовая реформа еще одна неотложная проблема.	Judicial reform is another pressing issue.
Галактика. Эй, вот еще одна галактика.	A galaxy. Hey, there's another galaxy.
Вопрос времени это еще одна проблема.	Timing is another problem.
Сопровождает ли меня еще одна лодка?	Do I have a chase boat?
И еще есть одна небольшая группа	And then there's a very small group.
На меня повлияла еще одна история.	I was also influenced by another experience that I had, again, when I was in Texas, before I moved to Stanford.
У меня есть еще одна сестра.	I have another sister.
У меня запланирована еще одна встреча.	I have another meeting scheduled.
У меня есть еще одна проблема.	I have another problem as well.
Еще одна темная лошадка это обменные курсы.	Exchange rates are another wild card.
Пла, еще одна заключенная, делится своим опытом	Pla, another prisoner, shares her experience
Еще одна образованная женщина уходит из ПТИ.	Another educated woman exits the PTI.
Одна такая возможность была упущена в начале 1990 х гг.	One such opportunity was missed in the early 1990 s. When Russia faced its worst crisis, aid was given to the corrupt Yeltsin regime.
Из этого трудного выбора вытекает еще одна дилемма.	From this hard choice arises another dilemma. Violent crackdowns rarely result in moderation.
Это еще одна потенциальная ловушка для нового правительства.	This constitutes another potential trap for the new government.
Существует, однако, еще одна причина для победы Нетаньяху.	There is, however, another reason for Netanyahu s victory.
В связи с этим возникает еще одна проблема.	This raises another concern.
И есть еще одна плохая новость для Эрдогана.	And there is more bad news for Erdoğan.
Из этого трудного выбора вытекает еще одна дилемма.	From this hard choice arises another dilemma.
Еще одна заявленная российская премьера пикап Rich New.	Another new model announced for Russia is the Rich New pickup truck.
Неподалеку взвыли сирены еще одна перестрелка в окрестностях.	Sirens wailed nearby another shootout in the area.
Мне интересно, есть ли у Тома еще одна.	I wonder if Tom has another one.
Еще одна разработка науки, о которой я не успел упомянуть в своей речи это возможность восстановить слух тысячам людей, страдающих от глухоты.	The other things they've worked on I didn't have time to say this in my talk is they've restored functional hearing to thousands of deaf people.
А потом, через пару лет, появилась еще одна энциклопедия.	A few years later another encyclopedia got started.
Еще одна тайна, честно говоря, это невероятный успех Twitch.	Another mystery, frankly, is Twitch's incredible success.
Еще одна мама написала письмо в Daily Prothom Alo	Another mother sent a letter to the Daily Prothom Alo
Еще одна сторона этой стратегии более эффективное использование энергии.	Another strategy in Taiwan is efficient energy use.
Мы очень надеемся, что не начнётся еще одна война.	We really hope another war will not break out.
Газета сообщила, что еще одна война вспыхнула в Африке.	The newspaper said another war broke out in Africa.
Ну, одна возможность я думаю, большинство считает именно так сказать Это просто глупость.	Well, one possibility I think that's how most people respond to this is to say, That's just stupid.
Еще одна угроза для трансатлантического альянса вызвана появлением нового мироустройства.	An additional threat to the transatlantic alliance arises from the emerging new world order.

Display this page in English