Перевод "жадно" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Свиньи, жадно поедающие пищу с семейного стола. | Cottages with TV satellite antennas may be seen, but they will be surrounded by straw, mud, chopped wood and the aromatic stench of livestock. |
| Свиньи, жадно поедающие пищу с семейного стола. | Pigs eating greedily from the family table. |
| Я наклонился вперёд, жадно хватая каждое его слово. | I leaned forward, eager to catch every word he spoke. |
| Бродяга жадно ел ужин на День благодарения, поданный в церкви. | The tramp gobbled down the Thanksgiving dinner served at the church. |
| Том жадно проглотил бутерброд с ветчиной, что ему сделала Мэри. | Tom scarfed down the ham sandwich that Mary had made for him. |
| Моя мать была счастлива видеть, что гость жадно ест её пирог. | My mother was happy to see her guest eating her cakes eagerly. |
| Анна жадно оглядывала его она видела, как он вырос и переменился в ее отсутствие. | Anna watched him with greedy eyes. She noticed how he had grown and changed during her absence. |
| Я уже не читаю политические новости так жадно, как раньше, не слушаю ежедневные речи политиков. | I don t gobble up political news like I used to. |
| КОПЕНГАГЕН. Согласно общепринятой точке зрения, мы жадно эксплуатируем мировые ресурсы и живём не по средствам Земли. | COPENHAGEN According to conventional wisdom, we are voraciously using the world s resources and living way beyond Earth s means. |
| Довольно, довольно! вскрикнула она, тщетно стараясь придать строгое выражение своему лицу, в которое он жадно всматривался. | 'Enough, enough!' she cried, vainly trying to give a severe expression to her face, into which he was gazing eagerly. |
| Расскажи, что ты делаешь? продолжал он, жадно пережевывая кусок хлеба и наливая другую рюмку. Как ты живешь? | Tell me what you are doing,' he continued, greedily chewing a crust of bread and filling himself another glass. 'How are you getting on?' |
| Старые экземпляры Великого краха 1929 года Джона Кеннета Гэлбрейта и кейнсианских трактатов снова очистили от пыли и жадно перечитали. | Old copies of John Kenneth Galbraith sThe Great Crash of 1929 and Keynesian tracts were dusted off and avidly re read. |
| А, вот и он, проговорил он, увидав лакея с подносом. Сюда, сюда ставь, проговорил он сердито и тотчас же взял водку, налил рюмку и жадно выпил. Выпей, хочешь? обратился он к брату, тотчас же повеселев. Ну, будет о Сергее Иваныче. | 'Here, here, put it down here,' he said crossly, and at once poured out a wineglass full of vodka and drank it greedily. 'Have a drink, will you?' he said to his brother, brightening up at once. |
