Перевод "жал" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Толку ми е жал. | So sorry. |
| Дело было в том, что Васенька Весловский, спуская курки, жал одну гашетку, а придерживал другой курок. | What had happened was, that Vasenka Veslovsky when uncocking his gun had pulled one trigger while uncocking the other side. |
| Я был одним из тех, кто специально жал на газ, чтобы не оставить птицам на дороге никаких шансов. | I was the idiot that used to speed up in his car just trying to hit birds on the road. |
| Даже в прошлом, в 1990 годах, регламентирующие органы неофициально жал вались на трудности сохранения персонала, способного понимать стремительно развивающейся рынок производных финансовых инструментов. | Even back in the 1990 s, regulators would privately complain of the difficulty of retaining any staff capable of understanding the rapidly evolving derivatives market. |
| Но в ту же секунду он оглянулся на молодого человека и сделал столь знакомое Константину судорожное движение головой и шеей, как будто галстук жал его и совсем другое, дикое, страдальческое и жестокое выражение остановилось на его исхудалом лице. | But at the same moment he turned to look at the young man and convulsively jerked his head and neck as if his necktie were strangling him, a movement Levin knew well, and quite another expression a wild, suffering, and cruel look settled on his haggard face. |
