Перевод "жалких" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| И нельзя было не ненавидеть таких жалких уродов. | And it was impossible not to hate such ugly wretches. |
| Россия Путина это не место для проведения саммита демократических лидеров, особенно после жалких результатов последнего. | Putin s Russia is not a place for democratic leaders to hold a summit, especially after the paltry results of the last one. |
| Они размышляли над результатами последних экономических прогнозов, согласно которым годовой рост ВВП в зоне евро в этом году составит всего навсего жалких 0,7 . | They ruminated over the most recent economic forecast, which projects annual GDP growth in the euro zone this year at a pathetically anemic 0.7 . |
| Крестьяне упорно, но неэффективно трудятся на жалких клочках земли, и эта работа больше похожа на скрытую безработицу, подобную той, какая наблюдается в сельских районах Китая. | Peasants toil inefficiently on tiny plots of land, in a form of disguised unemployment similar to that seen in rural China. |
| Из за жалких зарплат в сфере государственного управления, многие молодые и одаренные люди избегают государственную службу, предпочитая хорошо оплачиваемую работу в частном секторе или эмиграцию. | Because of lousy salaries in the state administration, many young and gifted people avoid government service, preferring to look for better paid jobs in the private sector, or to emigrate. |
| Проблема состоит в том, что неужели после столь многих лет жалких доходов от долларовых активов глобальные инвесторы действительно захотят покрыть еще один триллион долларов долга США по процентным ставкам и обменным курсам, хотя бы близким к текущим? | The problem is that after so many years of miserable returns on dollar assets, will global investors really be willing to absorb another trillion dollars in US debt at anything near current interest rates and exchange rates? |
