Перевод "жалоб" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Волна жалоб | Surge of complaints |
| Жалоб не поступало. | No complaints have been reported. |
| У нас нет жалоб. | We have no complaints. |
| У меня нет жалоб. | I've got no complaints. |
| У меня нет жалоб. | I have no complaints. |
| Я получаю много жалоб. | I'm getting a lot of complaints. |
| У Тома нет жалоб. | Tom has no complaints. |
| Нам поступило много жалоб. | We've had lot of complaints. |
| Я жалоб не слышал. | I've heard no complaints. |
| Я устал от твоих жалоб. | I'm tired of your complaints. |
| Я устала от твоих жалоб. | I'm tired of your complaints. |
| Я устала от ваших жалоб. | I'm tired of your complaints. |
| Я устал от Ваших жалоб. | I'm tired of your complaints. |
| Меня тошнит от её жалоб. | I'm sick of listening to her complaints. |
| С нас хватит твоих жалоб. | We're fed up with your complaining. |
| Я устал от её жалоб. | I'm tired of her complaints. |
| Я устала от её жалоб. | I'm tired of her complaints. |
| У нас нет никаких жалоб. | We have no complaints. |
| Том устал от твоих жалоб. | Tom is tired of all your complaining. |
| У Тома жалоб не было. | Tom had no complaints. |
| Я устал от всех его жалоб. | I'm tired of all his complaints. |
| Я устала от всех его жалоб. | I'm tired of all his complaints. |
| Я устал от твоих бесконечных жалоб. | I'm tired of your endless complaints. |
| Я устала от твоих бесконечных жалоб. | I'm tired of your endless complaints. |
| Я устал от ваших бесконечных жалоб. | I'm tired of your endless complaints. |
| Я устала от ваших бесконечных жалоб. | I'm tired of your endless complaints. |
| Я не хочу слышать никаких жалоб. | I don't want to hear any complaints. |
| Я начинаю уставать от твоих жалоб. | I'm starting to get tired of your complaining. |
| Я не слышал от Тома жалоб. | I've heard no complaints from Tom. |
| К нам никаких жалоб не поступало. | We haven't had any complaints. |
| Мы получаем множество жалоб от наших мигрантов. | We receive many complaints from our migrants. |
| Я и правда устал от твоих жалоб. | I'm really tired of your complaining. |
| Я и правда устала от твоих жалоб. | I'm really tired of your complaining. |
| Пока что к нам никаких жалоб не поступало. | We haven't had any complaints so far. |
| Увеличение числа жалоб клиентов может свидетельствовать об упадке бизнеса. | An increase in customer complaints could signal a decline in business. |
| На этой неделе мы пока что получили тринадцать жалоб. | We've received thirteen complaints so far this week. |
| c) виды жалоб, которые в прошлом подавались различными категориями лиц, не являющихся сотрудниками, и какие правовые документы применимы к рассмотрению таких жалоб | (c) The types of grievances the different categories of non staff personnel have raised in the past and what bodies of law are relevant to such claims |
| Рассматриваются такие меры, как требование от компаний создавать каналы для регистрации жалоб, публиковать, как много жалоб получено, и нанимать омбудсменов для удаления постов. | Up for consideration are measures that would require companies to set up channels to register complaints, publish how many complaints they receive and hire ombudsmen to carry out deletions. |
| После жалоб читателей на данную карикатуру газета принесла свои извинения. | The paper apologized after readers complained about the cartoon |
| После множества жалоб оскорбительная картинка была удалена с сайта КПРФ. | After multiple complaints, the offending image was removed from the Communist Party's website. |
| Было много жалоб на детей, катающихся на скейтбордах напротив школы. | There have been a lot of complaints about kids skateboarding in front of the school. |
| 33. Число жалоб на нарушения права на свободу ассоциаций остается неизменным. | 33. Complaints concerning freedom of association have remained stable. |
| РосЯма это автоматизированный сервис отправки жалоб со значительной долей пользовательской активности. | E.V. RosYama is an automated service of submitting complaints with a significant number of active users. |
| Даже напротив, данная фраза дала повод для скептицизма, сарказма и жалоб. | Instead, the phrase gave rise to skepticism, sarcasm, and complaints. |
| Вы понятия не имеете, как я устал от всех этих жалоб. | You have no idea how tired I am of all this complaining. |
