Перевод "жалобами" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Complaints Complaining Complaint Excessive Grievances

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Жалобами ничего не изменишь.	Complaining won't change anything.
Жалобами делу не поможешь.	Complaining won't remedy the situation.
Он надоел нам своими жалобами.	He annoyed us with his complaints.
Том надоедал всем своими жалобами.	Tom annoyed everyone with his constant complaints.
Я сыт по горло твоими жалобами.	I'm fed up with your complaining.
Я сыт по горло вашими жалобами.	I'm fed up with your complaining.
Том сыт по горло жалобами Мэри.	Tom is fed up with Mary's complaining.
Я сыт по горло её жалобами.	I had had enough of her complaining.
Я сыт по горло твоими постоянными жалобами.	I'm fed up with your constant complaining.
Тогда инициатива была подавлена жалобами со стороны сильных клерикальных сетей страны.	Back then the initiative was inundated with complaints from the country's powerful clerical networks.
Мы далее не будем обращаться в ООН с жалобами на Израиль.	Second, there was not any provocation on the part of the IDF.
С меня хватит. Я сегодня не делал ничего, кроме как разбирался с жалобами.	I've had it. All I've done today is handle complaints.
Как обычно японское правительство отреагировало поверхностными жалобами в адрес Китая, чтобы смягчить недовольство общественности.	As usual, Japan's government reacted meekly, offering superficial complaints about China to assuage domestic displeasure.
Позже, как сообщается, японские пассажиры обратились с жалобами по поводу данного инцидента в Нанкай .	Later, a Japanese passenger reportedly complained about the incident to Nankai.
Пользователи социальных сетей также использовали хештег для новой полиции, чтобы поделиться жалобами на новых правоохранителей.	Social media users also used the new police hashtag to share their complaints about the new law enforcers.
n) возросшую роль Национального совета по вопросам печати в осуществлении контроля за жалобами в отношении органов печати	(n) The improved role of the National Press Council in monitoring complaints about the press
Полагая, что офицеры полиции более сильны, чем средний гражданин, это дело приведет к тому, что они смогут пренебрегать жалобами о сексуальных домогательствах .	Given that police officers they are more powerful than ordinary citizens, this case would to the extent that they could neglect complaints about sexual harassment .
Вступив на этот путь, родители монстры хотят, чтобы с их мнением считались, а наиболее простой путь достичь этой цели постоянно обращаться с жалобами.	Once enrolled, monster parents want their opinions heard, and the most common way is to lodge complaints.
Различные комментаторы отмечают, что поспешность, с которой Абэ встретился с избранным президентом, была отчасти вызвана многочисленными жалобами Трампа по поводу Японии во время кампании.	Various commentators noted that Abe's rush to meet with the President elect was in part due to the need to address numerous complaints Trump had raised regarding Japan during the campaign.
В Ираке такие проекты как Центр гуманитарных связей в Киркуке начинают выполнять мониторинговую функцию, предлагая многонациональному местному населению возможность обращаться с жалобами и предоставляя содействие в решении проблем.	In Iraq, projects such as the Humanitarian Liaison Center in Kirkuk are starting to fulfill a monitoring function by offering the ethnically diverse local population the opportunity to bring grievances and get help in having them resolved.
В конце концов, руководство Нью Йорка прекратило акцию протеста, однако в основном из за причин, связанных со здоровьем и санитарией, а так же в связи с жалобами жителей района.	New York City officials ultimately did shut down the protest, but largely for health and sanitary reasons and related complaints by neighborhood residents.
По мере лучшего осознания рабочими своих прав, они все чаще обращаются с жалобами в суд с 1995 по 2001 годы количество трудовых диспутов, рассмотренных судом, выросло с 28000 до 101000.	Other initiatives are a program of allowances, training and placement for the laid off unemployment insurance (which, unfortunately, depends on the economic health of the firm to which a worker was once attached) and pension reform having similar problems. There is also a scheme to supply a minimum livelihood guarantee to the desperately poor.
По мере лучшего осознания рабочими своих прав, они все чаще обращаются с жалобами в суд с 1995 по 2001 годы количество трудовых диспутов, рассмотренных судом, выросло с 28000 до 101000.	Other initiatives are a program of allowances, training and placement for the laid off unemployment insurance (which, unfortunately, depends on the economic health of the firm to which a worker was once attached) and pension reform having similar problems.
В этом году Международный женский день наступил меньше чем через неделю после того, как исследование японского правительства показало, что 30 работающих женщин выступили с жалобами на сексуальное домогательство в Японии.	This year, International Women's Day comes less than a week after a Japanese government survey showed that 30 of working women report being sexually harassed in Japan. 30 of working women sexually harassed The Japan News https t.co FmnnJrc3Lb セクハラ pic.twitter.com pVoT4q6323 The Japan News ( The_Japan_News) March 3, 2016
Только пару месяцев назад индийские правые политические партии, вооруженные жалобами в полицию, угрожали комедийной актрисе Танмей Бат за то, что она опубликовала в SnapChat пародийное видео на двух выдающихся индийских знаменитостей.	Only a couple of months ago, Indian right wing political parties armed with police complaints threatened comedian Tanmay Bhat for posting a parody video using Snapchat filters of two prominent Indian celebrities.

Display this page in English