Перевод "жалок" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я жалок. | I'm miserable. |
| Я не жалок. | I'm not miserable. |
| Это ты жалок. | You're the pathetic one. |
| Признаю, что я жалок. | I confess I'm miserable. |
| Тот, кто жаждет смерти, жалок, но ещё более жалок тот, кто её боится. | One who longs for death is miserable, but more miserable is he who fears it. |
| Я думаю, что Том жалок. | I think Tom is pathetic. |
| Мужчина, который бьёт свою жену, жалок. | A man who smacks his wife around is contemptible. |
| Он так жалок! говорила она себе вслед за этим. | He is so pathetic.' |
| Это всего лишь крошечный ген. Он так мал и жалок. | It's that little gene. It's small and it's mean. |
| О нет! быстро перебила Анна. Он жалок, он убит раскаяньем... | 'Oh no,' Anna quickly interrupted. 'He is pitiable, he is overwhelmed with remorse...' |
| Левину трогателен и жалок был теперь этот старик, и ему хотелось сказать ему что нибудь приятное. | Now the old man seemed touching and pathetic to Levin and he wished to say something pleasant to him. |
| Пес становится ему интересен, потому что он так жалок и пытается привлечь его внимание. Он присаживается, глядя на пса. | And he becomes interested in this dog because it's so pathetic, and it's trying to attract his attention. And he sits down looking at the dog. |
| Ибо ты говоришь я богат, разбогател и ни в чем не имею нужды а не знаешь, что ты несчастен, и жалок, и нищ, и слеп, и наг. | Because thou sayest I am rich, and have grown rich, and have need of nothing, and hast not known that thou art the wretched, and miserable, and poor, and blind, and naked. |
| И то, что это я, Костя Левин, тот самый... который приехал на бал в черном галстуке и которому отказала Щербацкая и который так сам для себя жалок и ничтожен, это ничего не доказывает. | The fact that the author of it is myself, Constantine Levin, who once went to a ball in a black tie, whom Kitty Shcherbatskaya refused, and who seems so pitiful and insignificant to himself proves nothing. |
