Перевод "жалостью" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Часто она останавливалась и с жалостью смотрела на меня Парень, ты это серьёзно? | And she would often stop and have this dejected look on her face like, Are you for real? |
| Она как будто боролась между жалостью разбудить его и желанием говорить с ним. | She seemed to hesitate between regret at waking him and a desire to speak to him. |
| Многие думают, что сербы так и остались такими, какими были в течение долгого времени, а именно параноиками, охваченными жалостью к себе националистами, отрицающими свою вину. | Many think that the Serbs remain what they have so long been paranoid, self pitying nationalists in denial about their guilt. |
| Досада на нее за то, что она ставила себя и его в такое фальшивое положение, вместе с жалостью к ней за ее страдания волновали его. | He was disturbed both by vexation with Anna for placing herself and him in this false position, and by pity for her sufferings. |
| Сердясь на самого себя за это гадкое чувство, Левин сбежал в переднюю. Как только он вблизи увидал брата, это чувство личного разочарования тотчас же исчезло и заменилось жалостью. | Angry with himself for this bad feeling Levin ran into the hall and as soon as he had a near view of his brother this feeling of disappointment vanished and was replaced by pity. |
