Перевод "жалуюсь" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я не жалуюсь. | I'm not complaining. |
| Я редко жалуюсь. | I rarely complain. |
| Как живёшь? Не жалуюсь . | How are you? I can't complain. |
| Как жизнь? Не жалуюсь . | How are you doing? I can't complain. |
| Я почти никогда не жалуюсь. | I hardly ever complain. |
| Я не жалуюсь на это. | I don't complain about that. |
| Я на это не жалуюсь. | I don't complain about that. |
| Я редко на что либо жалуюсь. | I rarely complain about anything. |
| Но я не жалуюсь по этому поводу. | But I am not complaining about this. |
| Я почти никогда ни на что не жалуюсь. | I almost never complain about anything. |
| Ах, все таки, сказал Левин, все таки, с отвращением читая жизнь мою, я трепещу и проклинаю, и горько жалуюсь... | 'Ah, but all the same,' said Levin, 'looking back at my life, I tremble and curse and bitterly regret... |
| Я не жалуюсь , я не уезжаю, просто я хочу, чтобы ты знала правду о себе все остальные тебя попросту обманывают. | I am not complaining, and I am not leaving, I just want you to know how you are the others are lying to you. |
| Но в таком случае я не могу жаловаться и не жалуюсь на то, что мой доход не растет быстрее и быстрее. | But I cannot (and do not) then complain if my income does not grow faster and faster. |
| Дорогая компания EgyptAir, пожалуйста не надо таращить на меня глаза, когда я жалуюсь, что из вашего кондиционера в самолете капает вода ... | DearEgyptAir plz don't roll your eyes at me when I complain water is dripping from your ac on board...I'm pretty sure it is an issue |
| Я только того и желаю, чтобы быть пойманным, отвечал Вронский с своею спокойною добродушною улыбкой. Если я жалуюсь, то на то только, что слишком мало пойман, если говорить правду. | 'I wish for nothing better than to be caught,' replied Vronsky with his calm good natured smile. 'To tell the truth, if I complain at all, it is only of not being caught enough! |
| Поэтому, когда я жалуюсь по поводу цен, с которыми я сталкиваюсь, путешествуя по Европе, я понимаю, что цены, которые имеют значение для торговли, более конкурентоспособны, чем те цены, которые я вижу, когда плачу за завтрак. | So, while I will continue to complain about the prices that I face when I travel in Europe, I understand that the prices that matter for trade are more competitive than those that I see when I pay for my lunch. |
