Перевод "жар" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Жар отступил. | The fever has abated. |
| Жар признак болезни. | Fever indicates sickness. |
| У вас жар? | Do you have a fever? |
| У мамы жар. | Mom has a fever. |
| У Тома жар? | Does Tom have a fever? |
| У тебя жар. | You've got a fever. |
| У тебя жар. | You're running a fever. |
| Кажется, у меня жар. | I seem to have a fever. |
| У меня лёгкий жар. | I have a slight fever. |
| У меня сильный жар. | I have a high fever. |
| У меня небольшой жар. | I have a small fever. |
| Похоже, у меня жар. | It seems I have fever. |
| У меня небольшой жар. | I have a little fever. |
| Думаю, у меня жар. | I think I have a fever. |
| Сегодня у меня небольшой жар. | I have a slight fever today. |
| Кажется, у него легкий жар. | He seems to have a touch of fever. |
| Ох, в жар тяжело! сказал князь. | 'Oh, how trying in this heat!' said the Prince. |
| Я думаю, что у тебя жар. | I think you have a fever. |
| Я думаю, что у вас жар. | I think you have a fever. |
| При удалении в вертикальном направлении, жар спадает. | So as you move vertically away from this surface, the heat falls off. |
| Весь день был жар, бред и беспамятство. | All day she was feverish, delirious, and unconscious. |
| У меня был небольшой жар сегодня утром. | I had a little bit of a fever this morning. |
| У тебя жар? Ты красный как помидор. | Do you have a fever? Your cheeks are all red. |
| В самый жар косьба показалась ему не так трудна. | Now, in the hottest part of the day, the work did not seem so hard to him. |
| Этот переливчатый жар умирающей звезды сфотографировал телескоп НАСА Спитцер . | This shimmering glow of a dying star was captured by NASA's Spitzer telescope. |
| Это место, где жар равномерен с точностью до 10 процентов. | That's the place where the heat is even to within 10 percent. |
| Первые симптомы малярии тошнота, рвота, жар, озноб и головная боль. | The onset of malaria is marked by nausea, vomiting, fever, chills, and headache. |
| Данное исследование обострило споры о том, следует ли вообще сбивать жар у детей. | The study has contributed to the debate as to whether it is beneficial to treat fever in children, an issue comprehensively reviewed by Fiona Russell and colleagues in the Bulletin of the World Health Organization. |
| Во время официальной лжи, здоровая исследовательская энергия должна проливать свет, а не вырабатывать жар. | In a time of official lies, healthy investigative energy should shed light, not just generate heat. |
| С одной стороны изображен сноубордист, летящий над Сочи, с другой вид олимпийского стадиона и Жар птица. | At one side a snowboarder flying over Sochi is displayed, at the other the view of an Olympic stadium and the Firebird. |
| Я тороплюсь оттого, что мне некогда, мне осталось жить немного, сейчас начнется жар, и я ничего уж не пойму. | I am in a hurry, because I have no time. I have not long to live, I shall soon become feverish and then I shall no longer understand anything. |
| Жар, недомогание, состояние усталости и апатии могут пройти всего через несколько дней, но кашель может длиться и несколько недель. | The fever, fatigue, and malaise may last only a few days but the wet cough may last up to several weeks. |
| В обращении к восторженной толпе он добавил Я хочу, чтобы вы заставили наш политический класс, который находится на грани предательства Брекзита, почувствовать жар . | In a message to the enthusiastic crowd he added 'I want you to make our political class, who are on the verge of betraying Brexit, feel the heat. |
| Уже ощущая жар значительного дипломатического поражения, Израиль может скоро перехватить палестинскую наступательную дипломатическую стратегию с помощью собственного плана мира . Несомненно, не отвечающего желаниям палестинцев. | Already feeling the heat of a major diplomatic debacle, Israel might soon pre empt the Palestinian diplomatic offensive with a peace plan of its own. |
| Бывший лидер ПНСК сказал, что политикам нужно почувствовать жар от евроскептиков, так как один из собственных членов партии Терезы Мэй предложил быть ответственным за переговоры с ЕС. | The former Ukip leader said politicians had to 'feel the heat' from Eurosceptics as one of Theresa May's own MPs suggested he should be in charge of negotiations with the EU. |
| Г н Фараж сообщил на митинге, что политиков нужно заставить почувствовать жар , если они были близки к тому, чтобы отменить решение, принятое на референдуме в 2016 году. | Mr Farage told the rally politicians must be made to 'feel the heat' if they were about to betray the decision made in the 2016 referendum. |
| Данное исследование обострило споры о том, следует ли вообще сбивать жар у детей. Данный вопрос был детально рассмотрен исследовательской группой во главе с Фионой Рассел в бюллетене Всемирной организации здравоохранения. | The study has contributed to the debate as to whether it is beneficial to treat fever in children, an issue comprehensively reviewed by Fiona Russell and colleagues in the Bulletin of the World Health Organization. |
| Поскольку чикунгунья, вирус, передающийся от насекомых и вызывающий жар, острую боль в суставах, продолжает свирепствовать во всем Карибском бассейне, местное правительство хватается за любую ниточку, что так или иначе может остановить эпидемию. | As Chikungunya, a mosquito born virus that causes high fever and acute joint pain, continues to run rampant throughout the Caribbean, regional governments have been grappling with how to deal with the outbreak. |
| Сегодня я читаю Преступление и наказание , это шедевр мировой литературы, который всем нам следовало бы прочесть также в данный момент я читаю книгу Ирины Немировской, русской писательницы, чудесную книгу под названием Жар крови . | Today I read Crime and Punishment' it is a book of universal literature that we all should read and now I'm reading the book by Irene Nemirovski, a Russian, a beautiful book called The heat of blood.' |
