Перевод "жаре" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я привык к жаре. | I was accustomed to heat. |
| Я привык к жаре. | I'm used to the heat. |
| Том привык к жаре. | Tom is used to the heat. |
| Я очень чувствителен к жаре. | I am very sensitive to heat. |
| Я привык к такой жаре. | I'm used to this kind of heat. |
| Я непривычен к такой жаре. | I'm not used to this heat. |
| Я не привык к жаре. | I'm not used to the heat. |
| Я уже привык к летней жаре. | I'm already accustomed to the heat of summer. |
| Я не привык к такой жаре. | I'm not used to this kind of heat. |
| Я не привык к такой жаре. | I'm not used to this heat. |
| Я не привыкла к такой жаре. | I'm not used to this heat. |
| Том не привык к такой жаре. | Tom isn't used to this kind of hot weather. |
| Конфета в моей сумке растаяла на жаре. | The candy I had in my bag went mushy in the heat. |
| На такой жаре мясо долго не сохранится. | Meat won't keep long in this heat. |
| Фермеры выберут культуры, которые будут выживать при жаре. | Farmers will choose plants that thrive in heat. |
| Фермеры выберут культуры, оторые будут выживать при жаре. | Farmers will choose plants that thrive in heat. |
| Идти на работу пешком по такой жаре плохая идея. | Walking to work in this heat is a bad idea. |
| Мне не хочется делать что либо при такой жаре. | I don't feel like doing anything when it's this hot. |
| Том говорит, что не может работать в такой жаре. | Tom says he can't work in this heat. |
| Да будет тебе ходить по жаре, говорил ему Сергей Иванович. | 'Haven't you walked about enough in this heat?' said Koznyshev. |
| Прошлой зимой температурные рекорды заставили ученых заявить об арктической жаре . | Last winter, temperature records led scientist to speak of Arctic heatwaves. |
| Женщину вчера арестовали за оставление ею в своей машине без присмотра ребёнка на жгучей жаре. | A woman was arrested yesterday for leaving a baby unattended in her car in searing heat. |
| Деревенские женщины обычно вынуждены готовить несколько раз в день, потому что пища, приготовленная утром, портится на жаре. | Village women typically are forced to cook multiple times during the day because the food that they prepare in the morning spoils in the heat. |
| Заголовки полны историй о жаре в Австралии, потому что температура, которая достигала 45 C, нарушила события на Открытом чемпионате Австралии по теннису 2014. | Australia s heat wave filled headlines when temperatures reaching 45 Celsius disrupted the Australian Open tennis tournament. |
| Выйдя на сцену перед толпой из нескольких сотен людей, Навальный начал с шутки о душной жаре летнего дня в Сибири Говорил жене, что когда все закончится, поедем в жаркое место, и вот мы тут, Юля, ты довольна? | Stepping onstage before a crowd of several hundred people, Navalny opened with a joke about the stifling heat of the summer afternoon in Siberia. I told my wife that when it was all over, we would go somewhere warm and here we are. Yulia, are you happy? |
| Территория Парка Свободы не переполнена, но многие стоят или сидят в парках поблизости, избегая появляться в самом Парке Свободы на его разрешенных дорожках. Может, дело в жаре, а может, и нет демонстрантов, есть лишь люди, которые будто бы наблюдают. | The space of Freedom Park is NOT fully filled but many other people are standing and sitting on another nearby park, avoiding the given space blocks at Freedom Park perhaps it is hot or they are NOT the protesters but just people who come to observe. |
