Перевод "жаркая" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Погода жаркая. | The weather is hot. |
| Была очень очень жаркая ночь. | It was a very, very hot night. |
| В июле погода обычно жаркая. | The weather is usually hot in July. |
| Две недели стояла жаркая погода. | The weather stayed hot for two weeks. |
| Меркурий самая близкая к Солнцу планета, но не самая жаркая. Самая жаркая это Венера. | Mercury is the closest planet to the sun, but it s not the hottest. Venus is hotter. |
| Летняя погода может приходить из Техаса (очень жаркая и сухая) или Гольфстрима (жаркая и влажная). | Summer weather may come from Texas (very hot and humid) or the Gulf (hot and very humid). |
| А еще жаркая, зимняя и твоя. | Also hot, wintry, and yours. |
| Разве сегодня не ожидалась жаркая погода? | Wasn't it supposed to be hot today? |
| Том говорит, что ему надоела эта жаркая погода. | Tom says that he's fed up with this hot weather. |
| Летом в Нью Йорке стоит жаркая и влажная погода. | New York weather is hot and humid in the summer. |
| Через месяц погода будет не такая жаркая, как сейчас. | In a month, the weather won't be as hot as it is now. |
| Губернатор Хакасии возложил ответственность за бедствие на климатическую аномалию (жаркая погода, сильный ветер) по его словам , в регионе никогда такого не было . | Governor of Khakassia blamed a never seen before climate anomaly hot weather and strong wind as the main cause of the disaster. |
| В сентябре количество осадков снижается, а к октябрю наступает жаркая и очень сухая погода, с минимальным количеством осадков и температурой около 29 С. | In September, rainfall declines, and by October conditions are hot but extremely dry, with minimal rainfall and temperatures of around 29 C (84 F). |
| В конце лета и начале осени, с августа по сентябрь, как правило, стоит жаркая, душная погода, в это время на город могут обрушиться тайфуны. | Late Summer and early Autumn, August and September, are generally hot and humid and the city may experience typhoons at that time and be generally rainy. |
| Эррера Нахера сказал, что этот тип модифицированного битума может быть использован в местах, где погода чрезвычайно жаркая, как в некоторых городах на севере, чтобы улучшить качество дорог и, следовательно, противодействие образованию ям. | Herrera Nájera said that this type of modified asphalt could be used in places where the weather is extremely hot, as some cities in the north, to improve its performance and, therefore, the formation of potholes. |
| Лето, которое начинается в июне, в основном теплое, но жаркая пора (с температурой выше 30 35C бывает по крайней мере один раз в год) с большим числом солнечных дней, которые перемежаются с сильным дождем. | Summer, which begins in June, is predominantly warm but hot at times (with temperature reaching as high as 30 35C at leastonce per year) with plenty of sunshine interspersed with heavy rain. |
