Перевод "жаркой" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Погода была жаркой. | The weather had been hot. |
| Прошлая неделя была жаркой. | Last week was hot. |
| Я не против жаркой погоды. | I don't mind hot weather. |
| Всё началось жаркой летней ночью. | It all started on a hot summer night. |
| Один период аномально жаркой погоды за другим | Heatwave after heatwave |
| У нас был долгий период жаркой погоды. | We have had a long spell of hot weather. |
| Зa жаркой погодой последовало несколько дождливых дней. | The hot weather was followed by several days of rain. |
| Том не привык к такой жаркой погоде. | Tom isn't used to this kind of hot weather. |
| Во время жаркой погоды будьте уверены, что вы пьёте много воды. | During hot weather, be sure to drink lots of water. |
| Перуанская кулинария стала жаркой темой как в стране, так и за её пределами. | Peruvian gastronomy is a hot topic both in and outside the country. |
| Вчерашняя ночь была очень жаркой и душной, поэтому я не спал достаточно хорошо. | Last night was very hot and muggy, so I didn't sleep so well. |
| Я росла в жаркой пустыне Лас Вегаса, и единственным моим желанием было стать свободной. | Growing up in a hot Last Vegas desert, all I wanted was to be free. |
| Лето, а привычная демонизация Москвы в Вашингтоне это также скучно и предсказуемо, как новости о жаркой погоде. | But it s summertime, and Washington s typical demonization of Moscow is as boring and predictable as a news story about hot weather. |
| КОПЕНГАГЕН Когда речь идет о глобальном потеплении, то у нас много жаркой риторики, но очень мало здравого смысла. | COPENHAGEN When it comes to global warming, we have plenty of hot rhetoric but very little cool reason. |
| Такая основополагающая мизантропия обнаруживается в утверждении Эрлиха относительно Индии Я смог эмоционально постичь демографический взрыв, находясь однажды в Дели зловонной жаркой ночью... | This underlying misanthropy is revealed by Ehrlich's statement about India I came to understand the population explosion emotionally one stinking hot night in Delhi.... |
| Развитие сельского хозяйства, которое не наносит вред окружающей среде, на жаркой и перенаселенной планете потребует использования самых передовых сельскохозяйственных методов, включая ГМ технологии. | Developing an environmentally friendly agriculture for a hot and crowded planet will require the most advanced agricultural methods available, including GM techniques. |
| Очевидно, этот вопрос подольет масла в огонь и без того жаркой общественной дискуссии в то время,Сингапур готовится к празднованию годовщины своей независимости от Малайзии 9 августа. | The issue will likely fuel continued public debate, as Singapore prepares to celebrate the 50th anniversary of its independence from Malaysia on August 9. |
| В 2015 году наблюдалось большое количество серьезных периодов аномально жаркой погоды, но всего несколько из них были такими сильными, как на Среднем Востоке в июле и августе. | There were many serious heatwaves that happened in 2015, but few as intense as in the Middle East in July and August. |
| Количество смертельных случаев в период необычайно жаркой погоды возрастет, но количество жизней, спасенных зимой, будет расти гораздо быстрее потепление окажет более сильное воздействие на минимальную температуру зимой, чем на максимальную температуру летом. | The number of lives lost in heat waves will increase, but the number of deaths saved in winter will grow much more rapidly warming will have a more dramatic effect on minimum temperatures in winter than on maximum temperatures in summer. |
| Белое замороженное вещество 4 июля стало объектом жаркой дискуссии в кенийских социальных сетях, когда жители города Найяеруру в округе Лайкипия кенийского района Рифт Валли начали выкладывать в интернет фотографии того, что казалось снегом. | The white frozen stuff became the subject of heated debate by Kenyans on social media on July 4, as pictures of what appeared to be snow started appearing online having been taken and posted by residents of Nyahururu town in Laikipia County located in Kenya s Rift Valley region. |
