Перевод "ждали с нетерпением" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Ученики с нетерпением ждали летних каникул. | The students were all looking forward to the summer vacation. |
| Мы ждали этой вечеринки с нетерпением. | We looked forward to the party. |
| Мы с нетерпением ждали начала концерта. | We were impatient for the concert to begin. |
| Все студенты с нетерпением ждали летних каникул. | The students were all looking forward to summer vacation. |
| Студенты рассказали, что они с нетерпением ждали его занятий. | Students said they looked forward to his class. |
| Спада насилия, безусловно, ждали с нетерпением, и прилив войск, вероятно, сыграл в этом свою роль. | To be sure, the reduction in violence is welcome, and the surge in troops may have played some role. |
| Произведение, появления которого ждали с наибольшим нетерпением, бык с золотыми рогами и копытами, носило с очевидным умыслом название Золотой телец . | The most eagerly anticipated item, a bull with golden horns and hooves, was entitled, with obvious intent, The Golden Calf. |
| Жду с нетерпением. | I look forward to it. |
| Ожидаю с нетерпением. | I look forward to it. |
| Мы с нетерпением ждали продвижения, и нам предстоит еще долгий путь, и позвольте рассказать вам немного об этом. | We're very excited about the progress, we do have a very long way to go though still, and let me tell you a little bit more about that. |
| Жду этого с нетерпением. | I'm looking forward to it. |
| С нетерпением жду вечеринку. | I'm looking forward to the party. |
| Том ждал с нетерпением. | Tom waited impatiently. |
| Жду этого с нетерпением. | I'm looking forward to that. |
| Жду этого с нетерпением. | I look forward to that. |
| С нетерпением жду завтра. | I'm looking forward to tomorrow. |
| С нетерпением жду понедельника. | I'm looking forward to Monday. |
| Мы с Томом ждали. | Tom and I waited. |
| С нетерпением жду встречи с Вами. | I am looking forward to seeing you. |
| С нетерпением ждем ваших ответов! | We look forward to your answers! |
| Я с нетерпением жду этого. | I'm looking forward to it. |
| С нетерпением жду скорой встречи. | I am looking forward to seeing you soon. |
| С нетерпением жду вашего ответа. | I'm looking forward to your reply. |
| С нетерпением жду твоего письма. | I am looking forward to your letter. |
| Жду с нетерпением твоего визита. | I'm looking forward to your visit. |
| Я с нетерпением жду Рождества. | I am looking forward to Christmas. |
| С нетерпением жду летних каникул. | I am looking forward to the summer vacation. |
| Жду его подарка с нетерпением. | I'm looking forward to his present. |
| Он с нетерпением этого ждёт. | He is looking forward to it. |
| Я ждал этого с нетерпением. | I was looking forward to this. |
| Мы с нетерпением ждём отпуска. | We're looking forward to our vacation. |
| Я с нетерпением жду Рождества. | I'm looking forward to Christmas. |
| С нетерпением жду твоего отчёта. | I look forward to reading your report. |
| Я с нетерпением жду смерти. | I can't wait to die. |
| Мы с нетерпением этого ждём. | We're looking forward to that. |
| Я с нетерпением этого ждал. | I was looking forward to it. |
| Том с нетерпением этого ждёт. | Tom is looking forward to that. |
| К данному моменту в отчете читатели из залов заседаний советов директоров британских банков с нетерпением ждали какого то неожиданно простого решения. | By this point in the report, readers in the boardrooms of British banks were looking forward to a three set walkover. |
| Я с нетерпением жду встречи с тобой. | I am looking forward to seeing you. |
| Я с нетерпением жду с тобой встречи. | I am looking forward to seeing you. |
| Мы с нетерпением ждём встречи с вами. | We are looking forward to seeing you. |
| Я с нетерпением жду встречи с тобой. | I'm looking forward to seeing you. |
| Я с нетерпением жду встречи с вами. | I'm looking forward to meeting you. |
| Я с нетерпением жду встречи с Томом. | I'm looking forward to meeting Tom again. |
| С нетерпением жду встречи с твоими родителями. | I'm looking forward to meeting your parents. |
